Nikon 300mm Instrukcja Użytkownika

AF-I Nikkor ED 300mm f/28DIF Nikon mmmwm INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANSEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DIINSTRUZIONI

7 * -ft ZVmV)&Z.Z.<( v 3-0)1; v r- (F4y ') -X(£fflB#(D#) ie>ftTi.**H£t::*SHi7-fo 7 r <> $f- x c u - > t o)mfr-&t>it -a&

7-cJi/^-roa8& B.C. D 7^^-58iL4'i->?ttfflLttt, f>hBfffft$TcDT*fEfHI<*:«<.\> **}\ Z(75U> XCUL37C7<JU£^#1ftttKl/Tl'**-

rv-k-y-'j-39mmtei;Sa*^7-f ;w*-L37C * h 7 y 7" »-iie7- KHK-19 h^>7<r-*CT-304 * * T * 5 L- & £ U 4 C t *<«>) * t . ft m M&

a. se.*'^)t;*&^i(iSK>-vSA.i:it7K77^=i-Jni$y-^)S'>l';ib-a:, +'i>*e>^ffly^)fl#tt • ft«u>X£fcffi^u:&e>&

EDU>XC:OUT *C L->Xttfjg<7)[6]±ll»lt»*t«BTi^S3>«', »alcffi£ • PJBS U t§i««T(ED§i ^)S#fflU. iSttSEfciliSt^Xfc (,T5§lj£3-tf:tW. ^7=l-JbE

NOMENCLATURE © Gelatine filter holder plate CD Gelatine filter holder ® Lens hood screw © Distance scale © Distance index © Focus mode index © Focus m

MMlMHBMa|H| For use with a Nikon F4-series Camera To select autofocus mode, push the focus mode button and rotate focus mode ring until it clicks into

•HHHHHHBHHHI ©= Excellent focusing 0= Acceptable focusing Slight vignetting or moire phenomenon affects screen image, but film image shows no traces o

Accessories Slip-on leatherette front lens cap Rear lens cap LF-1 39mm screw-in filter L37C Holder for gelatine filters Strap Lens hood HK-19 Heavy du

NOMENKLATUR ® Feststellschraube des Stativanschlusses ® Eingebauter StativanschluG ® Osen fiir den Schulterriemen @ M on tier index fiir das Filter-Ei

Wmm • :v.:-::-©£KI£ ®OUiI ©seit«ti ®ffl*a*it7<ji.^-*ju«f-ii«iisffli ©HBO0S5!t;#lt«*I @«'J*gflK ©HUWJRtJttttigtf-fe'y KT-2 ®»t;B« |7*-*XO-

Zusammen mit einer Nikon-Kamera der Serie F4 Autofokusbetrieb: Driicken Sie den Fokussiermodus-Knopf, und drehen Sie den Fokussiermodusring auf A, bis

•- limstellscheibe Kjmera ~——_^ F4 (mit DP-20) F4 (mil DA-20) F3* F2 A/L © B © © © C O 0 (-11 o D o E © © © Gl G2 G3 ;@ © O (14 © I i ! © ( i i o (+

ANBRINGEN DER STREULICHTBLENDE HK-19 Abb F Bringen Sie fiir Aufnahmen bei starkem Sonnenlicht die Streulichtblende an, um Streulicht auszublenden. 1.

NOMENCLATURE © Plaque de support a filtre gelatine © Support a filtre gelatine © Vis du parasolei] © Echelle des distances © Repere des distances © In

Utilisation avec Its appareils photo Nikon de la serie F4 Pour selectionner la mise au point autofocus, appuyez sur le bouton de mise au point et take

VERRES DE VISEE RECOMMANDES Differents verres de visee interchangeables peuvent etre months sur les appareils photo Nikon. II sont utilisables avec to

UTILISATION DU PARASOLEIL HK-19 Must. F Lorsque vous prenez une photo dans un environnement tres lumineux, ce parasoleil permet d'empecher la lum

Boton de modo de enfoque Tornillo de fijacion del collar del tripode Collar para el tripode incoporado y rotatorio Ojillos para la correa Indice para

Para uso con camaras Nikon de la serie F4 Para seleccionar el modo de enfoque automatico, presione el boton de modo de enfoque y rote el anillo de mod

~~ •—^Puntalla Camara ^_ F4 (con DP-201 F4 (con DA-20) F3», F2 A/L © B © © © C O © i i) o D 0 1: © © © Gl G2 G3 © i 1/3 © i i/,-) © (14 © © i -1 1 o (

Z.<DfcXftt ', - v =1 -n> \s > 7>'« *sH^±lf (,> 1fc«* 4 # it 7 £ fu* To *KSliF4-> 'J -X* ^7ti • U>X'F*3;E-^-!B

1. Suelte el tornillo de seguridad en el HK-19. 2. Deslice el HK-19 en el frente del objetivo. 3. Apriete el tornillo de seguridad. Accessories Tapa f

NOMENCLATURA © Placchetta portafiltro per filtro di gelatina (D Portafiltro per filtro di gelatina © Vite del puraluce © Scala delle distanze © Indice

Per l'uso con le fotocamere Nikon della serie F4 Per selezionare il modo di messa a fuoco automatica, spingere l'interruttore del modo di me

SCHERMI DI MESSA A FUOCO RACCOMANDATI Vari schermi di messa a fuoco sono a disposizione per le fotocamere Nikon per far fronte ad ogni situazione di r

USO DEL PARALUCE HK-19 Fotografando al sole, usare il paraluce per evitare che dei raggi colpiscano 1'obiettivo. 1. Allentare la vite di bloccode

ENTFERNUNGSBEREICHE DEN MAKRO-ZWISCHENRINGEN RAPPORTS OBTENUS EN PROXIPHOTOGRAPHIE ET PHOTOMACROGRAPHIE RANGOS FOTOGRAFICOS CON ACCESORIOS DE ACERCAMI

SCHARFENTIEFE-TABELLE PROFONDEUR DE CHAMP PROFUNDIDAD DE CAMPO PROFONDITA DI CAMPO mi zm Kitigeslellte Distanz 1 listance ill FHIM' ;m poinl Dist

35

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without writ

© (D© ® ® ® ® © ®@ ® ® ® @<

'•••'..: •' '. :'•••: HHHfMMHHHHWp . • • . ..:-::..;••

FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES (AVEC LES APPAREILS PHOTO DE LA SERIE ¥4) Nikon vous remercie d'avoir achete son AF-I Nikkor ED 300mm f/2.8 D IF. L&apo

Nikon C<D&mtSLW*-\0'*- *yt>fm»; T 94* 'J -Sc«£>+TfefTOTfecmifiOTT S $ Hx 1^3 >/<-*-TC-14AS Bf U3 >A-$ -TC-14BS HxU3>

*.- M£¥'.l>v'PK-1 • PK-11. PK-11A. K1U>7\ * - h U > 7BR-4 • BR-2 • BR-2A • DX-17W>:S-(F3AFffl)t*BA£t7tfTtf>.rf*f8ttT'§£-