Nikon ED180600MM Instrukcja Użytkownika

Zoom-Nikkor ED 180600mm f/8 Nikon mmmww INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Ms

NOMENCLATURE 1 2 3 4 5 6 7 8 Distance scale Distance scale index line Depth-of-field scale Aperture index dot Aperture scale Aperture-direct-readout s

To attach to the tripod, position the collar tripod socket on the tripod screw and tighten. To rotate the lens (with camera attached) for vertical or

ZOOMING C Zooming operation is performed by sliding the focusing/zooming control ring in or out until the desired degree of magnification (or composit

ABOUT THE Correction of chromatic aberration in camera lenses has been NIKKOR limited, for the most part, to the use of techniques which bring Fn QFRT

NOMENKLATUR 1 2 3 4 5 6 7 8 Entfernungsskalen Entfernungsindex Scharfentiefeskala Blendenindexpunkt Blendenskala Blendenskala fur Sucher-Direktablesun

Gewindebuchse des Stativrings zur Anbringung auf einem Stativ iiber dessen Anzugs-schraube bringen und diese anziehen. Zur Drehung des Objektivs mit a

BRENNWEITENEINSTELLUNG C Die Biennweiteneinstellung erfolgt durch axiale Vetschiebung des Entfernungs-/Brenn-weitenrings, bis der gewiinschte Bildauss

ZUR NIKKOR- In der Vergangenheit beschrankte sich die Korrektion der Farb-ED-REIHE fehler in Aufnahmeobjektiven im wesentlichen auf eine einwand-freie

NOMENCLATURE 1 Echelle des distances 10 Vis de blocage de bague de zooming/ 2 Repere des distances mise au point 3 Echelle de profondeur de champ 11 B

positions verticale ou horizontale sont obtenues en desserrant la vis de blocage. Pour la fixation sur pied, positionnez Tern base filetee du collier

English LENS CARE Deutsch OBJEKTIVPFLEGE-Fran^ais SOINS A APPORTER A VOTRE OB JECTIF Espanol CUIDAD DEL OBJEIVO --61 -26M -Page 10 -Page 26 -Seite 14

CHANGEMENT DE FOCALE— C II suffit d'imprimer une translation lineaire a la bague jusqu'a l'obtention du cadrage ou du grandissement des

LA SERIE La correction des aberrations chromatiques des objectifs s'est NIKKOR ED jusqu'a present presque uniquement limitee a ramener deux

NOMENKLATURA 1 2 3 4 5 6 7 Escalas de distancia Li'nea del indice de distancia Escala de profundidad de campo Punto indicador de abertuias Escala

MONTAJE EN EL TRIPODE Para obtener una optima nitidez de imagen y evitar una vibration de la camara se recomienda usar siempre un tn'pode. Este E

©= Enfoque excelente »= Enfoque aceptable La imagen es brillante de un borde al otro, pero la parte central del visor micro-prismatico o reticulado es

Accesorios Tapa frontal de rosea de 95mm Tapa trasera LF-1 Parasol de rosea de 95mm HN-16 Correa para objetivo Filtros de rosea de 95mm Estuche de cue

U > XT6L (J a t»±0) Z'i±M • u>x*>Kr*cottfcdT\ :?ttfflc%fetti«&# 14, *-fu>x**7?'£LTJJUT LENS CARE • Although you should alway

SOBSfS A APPORTER A VOTRE OBJECTIF • II est necessaire de conserver les surfaces des lentilles de l'objectif dans un etat de proprete maximum. Po

(Nikon) NIPPON KOGAKU K.K. No reproduction in any form of this booklet, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or review

f=180mmCOJ#-g-atf=180mm beif= 180mm regie sur 180mm af=180mm 3

1 ^

-14 -15 -16

2 EltBftSVM n »fFU>?' 3 tt^^issss (t*> h^wtx-j >?mm) 4 R'Jft« 12 ftjft£lti£ 5 «t»; Bfi 13 ft¥7M 1^'V I-6 77-f >?*-l*ia?^ffl

i-.nb. &.M')>yizttw&im$:m?iTiB\mt:b£ftmii-tT&H ST0 »>5 ^~~—^^ F3 F2 A/L • 8) B © © C •' • D © © E © © Gl G2 G3 o o G4 © ©

tt SI l.^SIII : 180mm-600mm **n«J£: 1 : 8 U>X#SJ£: liniStt HS : I3°40'~4° 10 l.'SSgJtaS: 180mm, 2O0mm, 250mm, 300mm, 350mm,400mm, 500mm,

Ol^T S!#Ufcif«ll*(EDHI-=F-)*flMBU.K1«tt1:«iH'JCi: LT^?t tz<M}\ --yn— ;UEDU>XX-T„ EDffi^-tli.Extra-low Dispersion (Sftte*»)?fW<7)»&ft