Nikon COOLPIX-P7700 Instrukcja Użytkownika

EsManual de referenciaCÁMARA DIGITAL

viiiIntroducciónSeguridad•No toque el enchufe ni el cargador de la batería con las manos mojadas. De lo contrario, se podría provocar una descarga elé

82Funciones no disponibles de forma simultáneaFunciones de disparoBObservaciones sobre el zoom digital•No se puede utilizar el zoom digital con alguno

83Funciones no disponibles de forma simultáneaFunciones de disparo1El ajuste de la sensibilidad ISO se restringe dependiendo del ajuste de disparo con

84Funciones de disparoEnfoque del sujetoLa zona de enfoque o el rango de enfoque para ajustar el enfoque varían dependiendo del modo de disparo y el m

85Enfoque del sujetoFunciones de disparoUso de detección de rostrosCon los ajustes siguientes la cámara usa la detección de rostros para enfocar rostr

86Enfoque del sujetoFunciones de disparoBloqueo de enfoqueUtilice el bloqueo de enfoque para enfocar sujetos que no estén en el centro cuando se haya

87Funciones de disparoFlash Speedlight (flash externo)En esta cámara dispone de diversas funciones que se pueden usar junto con el flash Speedlight (f

88Flash Speedlight (flash externo)Funciones de disparoBUtilice exclusivamente accesorios de flash de NikonUtilice exclusivamente flashes Speedlight de

89Flash Speedlight (flash externo)Funciones de disparo•SU-800, SB-R200 o SB-4001No disponible cuando el modo de medición está ajustado en Puntual.2El

90Flash Speedlight (flash externo)Funciones de disparoCObservaciones sobre los flashes Speedlight•Esta cámara no es compatible con la sincronización d

91Funciones de reproducciónFunciones de reproducciónZoom de reproducciónSeleccione una imagen que desee ampliar en el modo de reproducción y gire el c

ixIntroducciónAvisosAvisos para los clientes de EE.UU.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES – GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.PELIGRO – PARA REDUCIR EL RI

92Funciones de reproducciónVisualización de varias imágenes (reproducción de miniaturas y visualización del calendario)Gire el control del zoom hacia

93Funciones de reproducciónFunciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (modo de reproducción)Cuando se ven imágenes en el modo de reproducci

94Funciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (modo de reproducción)Funciones de reproducción1Esta función se utiliza para editar la imagen

95Funciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (modo de reproducción)Funciones de reproducciónUso de la pantalla para seleccionar imágenesLa

96Funciones de reproducciónConexión de la cámara a una televisión, un ordenador o una impresoraPara disfrutar aún más de sus imágenes y vídeos, conect

97Funciones de reproducciónUso de ViewNX 2ViewNX 2 es un paquete de software todo en uno que le permite transferir, ver, editar y compartir imágenes.I

98Uso de ViewNX 2Funciones de reproducción2Seleccione un idioma en el diálogo de selección de idioma para abrir la ventana de instalación.•Si el idiom

99Uso de ViewNX 2Funciones de reproducciónTransferencia de imágenes al ordenador1Elija cómo se van a copiar las imágenes al ordenador.Elija uno de los

100Uso de ViewNX 2Funciones de reproducción2Transfiera las imágenes al ordenador.•Confirme que el nombre de la cámara conectada o del disco extraíble

101Grabación y reproducción de vídeosGrabación y reproducción de vídeosGrabación de vídeosSe puede grabar vídeo usando los 2 modos siguientes.1Gire el

xIntroducciónAvisosAviso para los clientes del Estado de CaliforniaADVERTENCIAEl manejo del cable de este producto le expondrá al plomo, un producto q

102Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeosEnfoque y exposición durante la grabación de vídeo•El enfoque se puede ajustar durante la grab

103Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeosBObservaciones sobre el uso del zoom durante la grabación•El indicador de zoom no se muestra d

104Grabación de vídeosGrabación y reproducción de vídeosCGrabación de vídeos HS (alta velocidad)Cuando Opcio. vídeo (A106) del menú rápido está ajusta

105Grabación y reproducción de vídeosFunciones que se pueden ajustar con el dial de menú rápido (modo de vídeo, modo de configuración personalizada de

106Funciones que se pueden ajustar con el dial de menú rápido (modo de vídeo, modo de configuración personalizada de vídeo)Grabación y reproducción de

107Grabación y reproducción de vídeosFunciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (modo de vídeo, modo de configuración personalizada de víde

108Funciones que se pueden ajustar con el botón d (menú) (modo de vídeo, modo de configuración personalizada de vídeo)Grabación y reproducción de víde

109Grabación y reproducción de vídeosReproducción de vídeos1Pulse el botón c (reproducción) para seleccionar el modo de reproducción.•Pulse el multise

110Configuración general de la cámaraConfiguración general de la cámaraMenú ConfiguraciónEn la pantalla de menú, seleccione la pestaña z para acceder

111Menú ConfiguraciónConfiguración general de la cámaraDisp. auto.: tras disparoPermite cancelar o no el ajuste después de disparar imágenes con el di

xiIntroducciónTabla de contenidoIntroducción...

112Menú ConfiguraciónConfiguración general de la cámaraOrientación grabaciónCuando está ajustada en Automático (ajuste predeterminado), los datos de o

113Menú ConfiguraciónConfiguración general de la cámaraOpciones del botón borrarCuando está ajustado en Pulsar dos veces para borrar, la imagen se pue

114Menú ConfiguraciónConfiguración general de la cámaraRest. num. archivosCuando se selecciona Sí, la numeración secuencial de los números de archivo

E1Sección de referenciaLa Sección de referencia proporciona información detallada y sugerencias para el uso de la cámara.DisparoToma de imágenes con E

E2Sección de referenciaDisparoToma de imágenes con Enfoque manualDisponible cuando el modo de disparo es A, B, C, D, E, F, N, modo de efectos especial

E3Sección de referenciaUso de Panorama sencillo (disparo y reproducción)Toma de imágenes con Panorama sencillo1Seleccione V Panorama sencillo y pulse

E4Uso de Panorama sencillo (disparo y reproducción)Sección de referencia4Pulse el disparador a fondo y suéltelo.•Se muestran los iconos I que indican

E5Uso de Panorama sencillo (disparo y reproducción)Sección de referenciaVisualización de Panorama sencillo (desplazamiento)Cambie al modo de reproducc

E6Sección de referenciaUso de Asist. panoramaEl uso de un trípode facilita la composición. Cuando utilice un trípode para estabilizar la cámara, ajust

E7Uso de Asist. panoramaSección de referencia5Pulse el botón k cuando haya terminado de disparar.•La cámara volverá al paso 2.BObservaciones sobre Asi

xiiTabla de contenidoIntroducciónModos A, B, C, D (ajuste de la exposición para el disparo)...

E8Sección de referenciaReproducciónReproducción de imágenes de una secuenciaLas imágenes disparadas en los modos de disparo continuo siguientes se gua

E9Reproducción de imágenes de una secuenciaSección de referenciaBorrado de imágenes de una secuenciaCuando Opciones visual. secuencia (E67) está ajust

E10Sección de referenciaEdición de imágenes estáticasFunciones de ediciónEsta cámara permite editar imágenes con facilidad utilizando las funciones qu

E11Edición de imágenes estáticasSección de referenciaBObservaciones sobre la edición de imágenes•Las siguientes imágenes no se pueden editar.- Imágene

E12Edición de imágenes estáticasSección de referenciakRetoque rápido: Mejora del contraste y la saturaciónPulse H o I en el multiselector para elegir

E13Edición de imágenes estáticasSección de referenciaeSuavizado de piel: Suavizado de los tonos de la piel1Pulse H o I en el multiselector para elegir

E14Edición de imágenes estáticasSección de referenciapEfectos de filtro: Aplicación de efectos de filtro digitales1Pulse H o I en el multiselector par

E15Edición de imágenes estáticasSección de referenciagImagen pequeña: Reducción del tamaño de una imagen1Pulse H o I en el multiselector para elegir e

E16Edición de imágenes estáticasSección de referenciaREnderezar: Compensación de la inclinación de las imágenes1Utilice el multiselector para compensa

E17Edición de imágenes estáticasSección de referencia2Ajuste los parámetros del procesamiento NRW (RAW).•Aplique los ajustes que se indican a continua

xiiiTabla de contenidoIntroducciónGrabación y reproducción de vídeos...

E18Edición de imágenes estáticasSección de referenciaaRecorte: Creación de una copia recortadaCree una copia que contenga solo la parte que se ve en l

E19Sección de referenciaConexión de la cámara a un televisión (visualización de imágenes en una televisión)Conecte la cámara a una televisión para rep

E20Conexión de la cámara a un televisión (visualización de imágenes en una televisión)Sección de referencia3Sintonice la televisión en el canal del ví

E21Sección de referenciaConexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Los usuarios de impresoras compatibles con PictBridge (F17) pueden conecta

E22Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Sección de referenciaImpresión de imágenes individualesDespués de conectar correctamente la cám

E23Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Sección de referenciaImpresión de varias imágenesDespués de conectar correctamente la cámara a

E24Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Sección de referencia3Comienza la impresión.•Cuando finalice la impresión, en la pantalla volve

E25Conexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Sección de referenciaCMás informaciónConsulte “Impresión de imágenes de tamaño 1:1” (A78) para

E26Sección de referenciaVídeosEdición de vídeosExtracción solamente de las partes del vídeo que se deseenEs posible guardar las partes que se deseen d

E27Edición de vídeosSección de referenciaBObservaciones sobre la edición de vídeos•Para evitar que la cámara se apague inesperadamente durante la edic

xivTabla de contenidoIntroducciónMenú rápido...

E28Sección de referenciaMenúMenú rápidoa Calidad imagen y Tamaño imagenPara ajustar la calidad de imagen y el tamaño de imagen, consulte “Cambio de Ca

E29Menú rápidoSección de referenciaVídeo HS (modo e (vídeo) solamente)Consulte “Grabación de vídeos a cámara lenta y cámara rápida (vídeo HS)” (E30) p

E30Menú rápidoSección de referenciaGrabación de vídeos a cámara lenta y cámara rápida (vídeo HS)Cuando Opcio. vídeo en el modo e (vídeo) se ha ajustad

E31Menú rápidoSección de referenciaSensibilidad bCuanto mayor sea la sensibilidad ISO, menos luz se necesitará para tomar imágenes. Cuanto mayor sea l

E32Menú rápidoSección de referenciaBObservaciones sobre Sensibilidad ISO•En el modo D (manual), cuando se ajusta en Automático, ISO 80-200, ISO 80-400

E33Menú rápidoSección de referenciac Balance blancos (ajuste del tono)El color de la luz reflejada de un objeto varía con el color de la fuente de luz

E34Menú rápidoSección de referenciaCAjuste preciso de Balance blancosPara realizar un ajuste preciso del balance de blancos, seleccione Ajuste fino y

E35Menú rápidoSección de referenciaUso de Preajuste manualSe utiliza para realizar imágenes tomadas en condiciones de luz poco habituales (tales como

E36Menú rápidoSección de referenciad Horquillado (disparo continuo mientras se cambia la exposición y el balance de blancos)El disparo continuo puede

E37Menú rápidoSección de referenciaEn la pantalla aparece el icono del ajuste actual distinto a OFF (A12).Se pueden ajustar distintos tipos de horquil

xvTabla de contenidoIntroducciónMenú de configuración...

E38Menú rápidoSección de referenciaa Picture Control (COOLPIX Picture Control) (cambio de los ajustes para la grabación de imágenes)Permite cambiar lo

E39Menú rápidoSección de referenciaPersonalización de los ajustes de COOLPIX Picture Control existentes: Ajuste rápido y ajuste manualCOOLPIX Picture

E40Menú rápidoSección de referenciaTipos de Ajuste rápido y ajuste manualOpción DescripciónAjuste rápido 1Permite ajustar la nitidez, el contraste y l

E41Menú rápidoSección de referencia1 El ajuste rápido no está disponible en Neutro, Monocromo, Personalizado 1 y Personalizado 2. Los valores ajustado

E42Sección de referenciaMenú de disparo (modo A, B, C o D)Picture Control pers. (COOLPIX Picture Control pers.)Las opciones de edición de imagen cread

E43Menú de disparo (modo A, B, C o D)Sección de referenciaMediciónEl proceso de medición del brillo del sujeto para determinar la exposición se conoce

E44Menú de disparo (modo A, B, C o D)Sección de referenciaDisparo ContinuoPermite cambiar los ajustes de disparo continuo y BSS (selector de mejor dis

E45Menú de disparo (modo A, B, C o D)Sección de referenciaBObservaciones sobre el disparo continuo•El enfoque, la exposición y el balance de blancos s

E46Menú de disparo (modo A, B, C o D)Sección de referencia2Elija el intervalo entre disparos y pulse el botón k.•La cantidad máxima de fotogramas que

E47Menú de disparo (modo A, B, C o D)Sección de referenciaModo zona AFPuede ajustar cómo se determina la zona de enfoque para el autofoco.•El modo zon

xviTabla de contenidoIntroducciónObservaciones técnicas e índice...

E48Menú de disparo (modo A, B, C o D)Sección de referenciaxManualPermite elegir manualmente la posición de enfoque de 99 zonas de la pantalla. Esta op

E49Menú de disparo (modo A, B, C o D)Sección de referenciaBObservaciones sobre Modo zona AF•Cuando el zoom digital está activo, la cámara enfoca al su

E50Menú de disparo (modo A, B, C o D)Sección de referencia2Encuadre el sujeto en el centro del borde y pulse el botón k.•Se registra el sujeto.•Cuando

E51Menú de disparo (modo A, B, C o D)Sección de referenciaModo autofocoPermite elegir la manera en que enfoca la cámara.BObservación sobre Modo autofo

E52Menú de disparo (modo A, B, C o D)Sección de referenciaFiltro de reducc. de ruidoPermite ajustar la intensidad de la función de reducción de ruido

E53Menú de disparo (modo A, B, C o D)Sección de referenciaControl distorsiónPermite elegir si se corrige la distorsión periférica que se produce debid

E54Menú de disparo (modo A, B, C o D)Sección de referenciaMemoria de zoomCuando se acciona el control del zoom mientras se pulsa el botón w1, la cámar

E55Menú de disparo (modo A, B, C o D)Sección de referenciaPrevisual. exposición MCuando se modifica la combinación de velocidad de obturación y valor

E56Menú de disparo (modo A, B, C o D)Sección de referenciaModo controladorPermite ajustar cómo se dispara el flash opcional controlado de forma inalám

E57Menú de disparo (modo A, B, C o D)Sección de referenciaUso del modo de controladorCuando el modo de flash (A57) está ajustado en z (modo de control

1Partes de la cámara y funciones principalesPartes de la cámara y funciones principalesCuerpo de la cámara4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 201

E58Sección de referenciaMenú especializado para E, F o N Para ajustar el menú especializado para E, F y N (pestañas E, F y N), consulte “E, F y N (mod

E59Menús de vídeo y configuración personalizada de vídeoSección de referenciaModo autofocoPermite elegir cómo enfoca la cámara cuando se graban vídeos

E60Sección de referenciaMenú de reproducciónPara obtener información adicional sobre las funciones de edición de imágenes, (Retoque rápido, D-Lighting

E61Menú de reproducciónSección de referencia3Elija si desea imprimir también la fecha de disparo y la información de disparo.•Elija Fecha y pulse el b

E62Menú de reproducciónSección de referenciabPase diapositivaPermite mostrar las imágenes guardadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria c

E63Menú de reproducciónSección de referenciacBorrarPermite borrar una imagen. También se pueden borrar varias imágenes.Seleccione la imagen que desea

E64Menú de reproducciónSección de referenciadProtegerPermite proteger las imágenes seleccionadas de un borrado accidental.En la pantalla de selección

E65Menú de reproducciónSección de referenciaE Anotación de vozUtilice el micrófono de la cámara para grabar anotaciones de voz de las imágenes.•La pan

E66Menú de reproducciónSección de referenciahCopiar (copiar entre la memoria interna y la tarjeta de memoria)Permite copiar las imágenes o los vídeos

E67Menú de reproducciónSección de referenciaCMensaje: “La memoria no contiene imágenes.”Si no hay imágenes guardadas en la tarjeta de memoria cuando s

Funciones recomendadas de la COOLPIX P7700Modo A, B, C, D...

2Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principales* El “multiselector giratorio” también se denomina “multiselector” en este manual.32 48

E68Sección de referenciaMenú de configuraciónPantalla inicioPermite elegir si se muestra o no la pantalla de inicio al encender la cámara.Pulse el bot

E69Menú de configuraciónSección de referenciaZona horaria y fechaPulse el botón d M pestaña z (A10) M Zona horaria y fechaOpción DescripciónFecha y ho

E70Menú de configuraciónSección de referenciaAjuste de zona horaria de destino de viaje1Utilice el multiselector para elegir Zona horaria y pulse el b

E71Menú de configuraciónSección de referenciaConfig. pantallaBObservaciones sobre Informac foto•El histograma no se muestra durante la grabación de ví

E72Menú de configuraciónSección de referenciaImpresión fecha (impresión de la fecha y la hora en las imágenes)La fecha y la hora de disparo se pueden

E73Menú de configuraciónSección de referenciaDisp. auto.: tras disparoPermite ajustar si desea o no cancelar el modo de disparador automático (A59) o

E74Menú de configuraciónSección de referenciaAyuda AFPermite activar o desactivar la luz de ayuda de AF que facilita el autofoco cuando hay poca luz.B

E75Menú de configuraciónSección de referenciaZoom digitalPermite activar o desactivar el zoom digital.BObservaciones sobre Zoom digital•Cuando se usa

E76Menú de configuraciónSección de referenciaVelocidad del zoomPermite ajustar la velocidad de funcionamiento del zoom. Reduzca la velocidad del zoom

E77Menú de configuraciónSección de referenciaConfig. sonidoPermite establecer los siguientes ajustes de sonido.BObservaciones sobre Config. sonido•En

3Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principalesFunciones principales de los controlesPara el disparoControl Función principalADial de

E78Menú de configuraciónSección de referenciaGirar a verticalDesconexión aut.Si no se realiza ninguna operación durante un rato cuando la cámara está

E79Menú de configuraciónSección de referenciaFormat. memoria/Format. tarjetaPermite formatear la memoria interna o una tarjeta de memoria.El formateo

E80Menú de configuraciónSección de referenciaAjustes TVPermite establecer los ajustes de conexión a una televisión.Sensib. micrófono externoAjuste la

E81Menú de configuraciónSección de referenciaPersonalizar diales controlPermite cambiar la función del dial de control principal por la del dial secun

E82Menú de configuraciónSección de referenciaOpciones del botón borrarBotón bloqueo AE/AFPermite seleccionar la función que se va a utilizar cuando se

E83Menú de configuraciónSección de referenciaFn1 + disparadorPermite ajustar la función que se va a realizar al pulsar el disparador mientras se pulsa

E84Menú de configuraciónSección de referenciaFn1 + dial de control/Fn1 + dial de selecciónPermite ajustar la función que se va a realizar al girar el

E85Menú de configuraciónSección de referenciaPantalla de guía Fn1Botón Fn2Permite elegir la función que se va a realizar cuando se pulsa el botón w2 (

E86Menú de configuraciónSección de referenciaPersonalizar Mi menúPermite registrar elementos de menú que utilice con frecuencia en Mi menú (un máximo

E87Menú de configuraciónSección de referenciaRest. num. archivosCuando se selecciona Sí, la numeración secuencial de los números de archivo se restabl

4Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principalesDial de menú rápido, Botón de menú rápidoPermite mostrar el menú rápido o salir del men

E88Menú de configuraciónSección de referenciaGrabación de datos GPS en las imágenesCuando se conecta la unidad GPS (disponible por separado), se recib

E89Menú de configuraciónSección de referenciaBObservación sobre las imágenes con información de posición grabadaEs posible identificar una persona a p

E90Menú de configuraciónSección de referenciaUnidad indicador dist. MFPermite ajustar m (metros) (ajuste predeterminado) o pies (pies) para las distan

E91Menú de configuraciónSección de referenciaRestaurar todoCuando se selecciona Restaurar, los ajustes de la cámara se restablecen a los valores prede

E92Menú de configuraciónSección de referenciaMenú rápidoMenú de disparoMenú de configuraciónOpción Valor predeterminadoCalidad imagen (A75)NormalTamañ

E93Menú de configuraciónSección de referenciaInformac foto (E71)Ocultar todos los elementosPantalla horizonte virtual (E71)CírculoImpresión fecha (E72

E94Menú de configuraciónSección de referenciaOtros•Cuando se elige Restaurar todo, también se borra el número de archivo actual (E100) de la memoria.

E95Sección de referenciaInformación adicionalMensajes de errorEn la tabla siguiente aparecen indicados los mensajes de error y otras advertencias que

E96Mensajes de errorSección de referenciaTarjeta sin formato. ¿Formatear tarjeta?SíNoNo se ha formateado la tarjeta de memoria para utilizarla en esta

E97Mensajes de errorSección de referenciaFallo al guardar imagen en 3DNo se ha podido guardar imágenes en 3D.•Intente disparar de nuevo.•Borre las imá

5Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principalesPara la reproducciónBotón s (visualización)Permite cambiar la información visualizada e

E98Mensajes de errorSección de referenciaNo se puede cambiar Mi menú con los ajustes actuales.No se pueden cambiar todos los elementos de menú registr

E99Mensajes de errorSección de referencia* Consulte el manual de instrucciones suministrado con la impresora para obtener más instrucciones e informac

E100Sección de referenciaNombres de carpetas y archivosLos nombres de archivo de las imágenes, vídeos y anotaciones de voz se asignan de la manera sig

E101Nombres de carpetas y archivosSección de referenciaBNotas•Cuando se toman imágenes con un ajuste de Calidad imagen (A75) de NRW (RAW) + Fine o NRW

E102Sección de referenciaAccesorios opcionalesVisite nuestros sitios web o catálogos de productos para obtener información actualizada sobre los acces

E103Accesorios opcionalesSección de referenciaConexión del Adaptador de CA EH-5b y Conector a la red eléctrica EP-5ACuando se enchufa el conector a la

E104Sección de referenciaDisparo con el control remoto ML-L3Utilice el control remoto ML-L3 (disponible por separado) (E102) para abrir el obturador.

E105Disparo con el control remoto ML-L3Sección de referencia4Apunte el transmisor al receptor de infrarrojos de la parte delantera de la cámara (A1) y

E106

F1Observaciones técnicas e índiceSolución de problemas ...F2Cuidados de los productos ...

6Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principalesDial de control principal•Permite seleccionar las imágenes y la fecha.•Permite cambiar

F2Observaciones técnicas e índiceSolución de problemasEn el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al represen

F3Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceLa pantalla no se ve bien.•Ajuste el brillo de la pantalla.•La pantalla está sucia. Límpiela.110

F4Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceProblemas de disparoProblema Causa/soluciónANo se puede ajustar el modo de disparo.Desconecte el

F5Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceEl flash no se dispara.•El flash está ajustado en W (apagado).•Se ha seleccionado un modo de dis

F6Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceLas imágenes salen demasiado oscuras (infraexpuestas).•El flash está ajustado en W (apagado).•La

F7Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceProblemas de reproducciónProblema Causa/soluciónANo se puede reproducir el archivo.•Un ordenador

F8Solución de problemasObservaciones técnicas e índiceNo se muestran las imágenes que se van a imprimir.•La tarjeta de memoria no contiene imágenes. S

F9Observaciones técnicas e índiceCuidados de los productosLa cámaraPara disfrutar durante mucho tiempo de la cámara Nikon que acaba de adquirir, tome

F10Cuidados de los productosObservaciones técnicas e índiceBObservaciones sobre la pantalla•Las pantallas y los visores electrónicos han sido fabricad

F11Cuidados de los productosObservaciones técnicas e índice•Si no se va a utilizar la batería durante algún tiempo, introdúzcala en la cámara y deje q

7Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principalesColocación de la correa de la cámaraColocación de la tapa del objetivoBTapa del objetiv

F12Cuidados de los productosObservaciones técnicas e índiceLas tarjetas de memoria•Utilice solamente tarjetas de memoria Secure Digital. Consulte “Tar

F13Observaciones técnicas e índiceCuidados de la cámaraLimpiezaNo utilice diluyentes orgánicos volátiles como el alcohol o disolvente, detergentes quí

F14Observaciones técnicas e índiceEspecificacionesNikon COOLPIX P7700 Cámara digitalTipoCámara digital compactaNúmero de píxeles efectivos12,2 millone

F15EspecificacionesObservaciones técnicas e índiceTamaño de imagen (píxeles)Sensibilidad ISO (Sensibilidad de salida estándar)•ISO 80 - 1600•ISO 3200,

F16EspecificacionesObservaciones técnicas e índice•A menos que se indique lo contrario, todas las cifras se basan en una temperatura ambiente de 23 ±

F17EspecificacionesObservaciones técnicas e índiceBatería recargable de ion de litio EN-EL14Cargador de la batería MH-24BEspecificaciones•Nikon no se

F18EspecificacionesObservaciones técnicas e índiceAVC Patent Portfolio LicenseEste producto tiene licencia de AVC Patent Portfolio License para uso pe

F19Observaciones técnicas e índiceÍndice alfabéticoSímbolosR 43, E7c Balance blancos 67, 68, 105, 106, E33g Botón AE-L/AF-L 4k Botón de aplicación de

F20Índice alfabéticoObservaciones técnicas e índiceCCable de A/V 96, E19Cable de audio/vídeo 96, E19Cable de control remoto E102Cable USB 96, E21Calid

Índice alfabéticoF21Observaciones técnicas e índiceFormatear la memoria interna 112, E79Formatear la tarjeta de memoria 20, 112, E79Fotografía en 3Ds

8Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principalesApertura y ajuste del ángulo de la pantallaLa orientación e inclinación de la pantalla

F22Índice alfabéticoObservaciones técnicas e índiceMultidisparo 16 71, E44Multiselector 3, 5, 55Multiselector giratorio 3, 5, 55Museo l 39NNieve z 37N

Índice alfabéticoF23Observaciones técnicas e índiceSonido de obturador 111, E77SSCN E100Suavizado de piel 44, 93, E13TTamaño del papel E25Tamaño image

F24

F25

FX3B02(14)6MNA6814-02Este manual no podrá ser reproducido, ni en su totalidad ni en parte (salvo en el caso de una breve cita en artículos o reseñas d

9Cuerpo de la cámaraPartes de la cámara y funciones principalesCambio de la pantalla (botón s)Pulse el botón s (visualización) para cambiar la informa

10Partes de la cámara y funciones principalesOperaciones básicas de menúCuando aparezca el menú se podrán cambiar diversos ajustes.1Pulse el botón d.•

11Operaciones básicas de menúPartes de la cámara y funciones principalesCambio entre pestañas de menúsPara mostrar un menú diferente, como el menú de

iIntroducciónPartes de la cámara y funciones principalesFuncionamiento básico del disparo y lareproducciónFunciones de disparoFunciones de reproducció

12Partes de la cámara y funciones principalesPantallaLa información que se muestra en la pantalla durante el disparo y la reproducción cambia dependie

13PantallaPartes de la cámara y funciones principales1Modo de disparo...26, 272Modo de enfoque...

14PantallaPartes de la cámara y funciones principalesPara la reproducción999/ 999999/ 9999999.JP9999.JPG242315/11/201215/11/201215/11/20129999.JPG12

15PantallaPartes de la cámara y funciones principales1Puede comprobar la pérdida de detalle con contraste en las altas luces y las sombras a partir de

16Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónPreparativos - 1 Carga de la batería1Prepare e

17Preparativos - 1 Carga de la bateríaFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónExplicación del indicador CHARGEBObservaciones sobre el carga

18Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPreparativos - 2 Introducción de la batería1Abra la tapa del compartimento de la batería/ranura p

19Preparativos - 2 Introducción de la bateríaFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónExtracción de la bateríaAntes de abrir la tapa del com

20Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPreparativos - 3 Introducción de una tarjeta de memoria1Compruebe que el indicador de encendido y

21Preparativos - 3 Introducción de una tarjeta de memoriaFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónExtracción de tarjetas de memoriaAntes de

iiIntroducciónIntroducciónLea esto primeroGracias por adquirir la cámara digital Nikon COOLPIX P7700.Antes de utilizar la cámara, lea la información d

22Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 1 Encienda la cámara1Abra la pantalla y retire la tapa del objetivo.•Consulte “Apertura y aj

23Paso 1 Encienda la cámaraFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónEncendido y apagado de la cámara•Cuando se enciende la cámara, el indica

24Paso 1 Encienda la cámaraFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónAjuste del idioma, la fecha y la hora de la pantallaLa primera vez que s

25Paso 1 Encienda la cámaraFuncionamiento básico del disparo y la reproducción5Pulse H, I, J o K para ajustar la fecha y la hora, y pulse el botón k.•

26Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 2 Seleccione un modo de disparoGire el dial de modo para seleccionar el modo de disparo.•A c

27Paso 2 Seleccione un modo de disparoFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónModos de disparo disponiblesCCambio de los ajustes al dispara

28Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 3 Encuadre una imagen1Prepare la cámara.•Mantenga los dedos, el pelo, la correa y otros obje

29Paso 3 Encuadre una imagenFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónUso del zoomGire el control del zoom para activar el zoom óptico.•Para

30Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 4 Enfoque y dispare1Pulse el disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque.•“Pulsar hast

31Paso 4 Enfoque y dispareFuncionamiento básico del disparo y la reproducciónEnfoque y exposiciónCuando se pulsa el disparador hasta la mitad, la cáma

iiiLea esto primeroIntroducciónAcerca de este manualSi desea empezar a utilizar la cámara inmediatamente, consulte “Funcionamiento básico del disparo

32Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 5 Reproducción de imágenes1Pulse el botón c (reproducir).•Cuando pasa del modo de disparo al

33Funcionamiento básico del disparo y la reproducciónPaso 6 Borrado de imágenes no deseadas1Pulse el botón l para borrar la imagen mostrada en la pant

34Funciones de disparoFunciones de disparoModo A (automático)Permite disparar fácilmente con las operaciones básicas de la cámara sin ajustes adiciona

35Funciones de disparoModo de escena (disparo adecuado a las escenas)Pulse el botón d y muestre el menú de escena para seleccionar una de las escenas

36Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoCaracterísticas de cada escena•Se recomienda el uso de un trípode en los modos de

37Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoc Paisaje•Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad, la cámara ajusta el enfoq

38Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoi Amanecer/anochecer•Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad, la cámara ajus

39Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparou Gastronomía•El ajuste del modo de enfoque (A62) cambia a p (primer plano macro)

40Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoBObservaciones sobre HDR•Se recomienda utilizar trípode. Ajuste Reducc. vibracion

41Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoBObservación sobre la impresión de imágenes panorámicasAl imprimir imágenes panor

ivLea esto primeroIntroducciónInformación y precaucionesFormación permanenteComo parte del compromiso de formación permanente de Nikon en relación a l

42Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoBDisp.auto retr.mascotas•Para cambiar los ajustes de Disp.auto retr.mascotas, pul

43Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoBObservaciones sobre la Fotografía en 3D•Los sujetos en movimiento no son adecuad

44Modo de escena (disparo adecuado a las escenas)Funciones de disparoCVisualización de fotografías en 3D•Las imágenes en 3D no se pueden reproducir en

45Funciones de disparoModo Efectos especiales (aplicación de efectos al disparar)El efecto se puede aplicar a las imágenes durante el disparo. Uno de

46Modo Efectos especiales (aplicación de efectos al disparar)Funciones de disparoOpción DescripciónBlanco y negro creativo (ajuste predeterminado)Perm

47Modo Efectos especiales (aplicación de efectos al disparar)Funciones de disparo* Se recomienda el uso de un trípode durante Exposición con zoom o De

48Funciones de disparoModos A, B, C, D (ajuste de la exposición para el disparo)Se pueden tomar imágenes con un mayor control ajustando elementos del

49Modos A, B, C, D (ajuste de la exposición para el disparo)Funciones de disparoAjuste de la velocidad de obturaciónEn el modo B, el rango va desde un

50Modos A, B, C, D (ajuste de la exposición para el disparo)Funciones de disparoA (Automático programado)Se utiliza para controlar automáticamente la

51Modos A, B, C, D (ajuste de la exposición para el disparo)Funciones de disparoBObservaciones sobre el disparo•Si se hace zoom después de ajustar la

vLea esto primeroIntroducciónAviso sobre la prohibición de realizar copias o reproduccionesTenga en cuenta que el simple hecho de poseer material que

52Funciones de disparoE, F y N (modos User settings (configuración de usuario))Hasta tres combinaciones de ajustes (User settings (configuración de us

53E, F y N (modos User settings (configuración de usuario))Funciones de disparo4Elija Sí y pulse el botón k.•Se guardarán los ajustes actuales.•Gire e

54E, F y N (modos User settings (configuración de usuario))Funciones de disparoCambio de los ajuste del modo E, F o N•Consulte Funciones que se pueden

55Funciones de disparoFunciones que se pueden ajustar con el multiselectorPulse H (m), J (n), I (D) o K (G) en el multiselector mientras dispara para

56Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoUso del flash (modos de flash)Para disparar imágenes con flash debe subirse

57Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoModos de flash disponiblesUAutomáticoEl flash destella automáticamente cuand

58Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoB Advertencia de alta temperaturaSi toma imágenes repetidamente con el flash

59Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoUso del Disparador automáticoEl disparador automático es adecuado para reali

60Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoDisparo a rostros sonrientes automáticamente (Temporizador sonrisa)Cuando se

61Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoBObservaciones sobre Temporizador sonrisa•El zoom digital no está disponible

viIntroducciónSeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad

62Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoUso del modo de enfoqueSeleccione un modo de enfoque que sea apropiado para

63Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoModos de enfoque disponiblesBObservación sobre disparo con flashEs posible q

64Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoLista de ajustes predeterminadosA continuación se describen los ajustes pred

65Funciones que se pueden ajustar con el multiselectorFunciones de disparoA continuación se describen los ajustes predeterminados del modo de escena.1

66Funciones de disparoFunciones que se pueden ajustar con el dial de compensación de exposiciónAjuste del brillo (compensación de exposición)Cuando se

67Funciones de disparoFunciones que se pueden ajustar con el dial de menú rápido (modo de disparo)Si se gira el dial de menú rápido durante el disparo

68Funciones que se pueden ajustar con el dial de menú rápido (modo de disparo)Funciones de disparoMenú rápido disponibleOpción DescripciónAaCalidad im

69Funciones que se pueden ajustar con el dial de menú rápido (modo de disparo)Funciones de disparoUso del menú rápido1Gire el dial de menú rápido para

70Funciones de disparoFunciones que se pueden ajustar con el botón d(menú) (modo de disparo)El menú de disparo se puede ajustar pulsando el botón d en

71Funciones que se pueden ajustar con el botón d(menú) (modo de disparo)Funciones de disparoOpciones disponibles en el menú de disparoOpción Descripci

viiIntroducciónSeguridadPrecauciones que se deben seguir al manipular la bateríaLa manipulación incorrecta de una batería podría dar lugar a fugas, so

72Funciones que se pueden ajustar con el botón d(menú) (modo de disparo)Funciones de disparoFiltro ND incorporadoPermite seleccionar Encendido o Apaga

73Funciones que se pueden ajustar con el botón d(menú) (modo de disparo)Funciones de disparoMenú especializado disponible para E, F o N En el modo E,

74Funciones que se pueden ajustar con el botón d(menú) (modo de disparo)Funciones de disparoDisparador automáticoPermite ajustar el disparador automát

75Funciones de disparoCambio de Calidad imagen y Tamaño imagenSe puede seleccionar la calidad de imagen (relación de compresión) y el tamaño de imagen

76Cambio de Calidad imagen y Tamaño imagenFunciones de disparoCCOOLPIX P7700 Imágenes NRW (RAW)•La extensión de la imagen tomada es “.NRW”.•No se pued

77Cambio de Calidad imagen y Tamaño imagenFunciones de disparoTamaño imagen disponiblePuede ajustar el tamaño de imagen JPEG (cantidad de píxeles) de

78Cambio de Calidad imagen y Tamaño imagenFunciones de disparoNúmero de exposiciones restantesEn la siguiente tabla aparece el número aproximado de im

79Funciones de disparoFunciones no disponibles de forma simultáneaAlgunas funciones no se pueden usar junto con otros ajustes de menú.Función restring

80Funciones no disponibles de forma simultáneaFunciones de disparoSensibilidad ISOModo de disparo de la configuración personalizada de vídeo (A108)•Si

81Funciones no disponibles de forma simultáneaFunciones de disparoModo autofocoTemporizador sonrisa (A60)No se puede cambiar la opción del modo de aut