Nikon Coolpix S520 Instrukcja Użytkownika

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUEManuel d’utilisationFr

viiiTable des matièresVisualisation des photos par date...

88Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationCNombre de vues restantesLe tableau suivant indique le

89Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationB Balance des blancsLa couleur de la lumière réfléchie

90Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationPré-réglage manuelUtilisez l’option Pré-réglage manuel

91Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationC RafalePermet de définir les réglages Rafale ou BSS (s

92Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationPhotographie en mode intervallomètreLes photos sont pri

93Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationE SensibilitéLa sensibilité mesure la vitesse de réacti

94Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationG Mode de zones AFCette option permet de déterminer l’e

95Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationDMémorisation de la mise au pointPour effectuer la mise

96Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationPriorité visageL’option Priorité visage est activée lor

97Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationRestrictions sur les réglages de l’appareil photoDes re

ixTable des matièresd Menus Prise de vue, Visualisation et Configuration ...86Option

98Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationOptions de visualisation : menu VisualisationLe menu Visualisation comporte les options suivantes

99Options de visualisation : menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationSélection de plusieurs photosL’écran illustré à droit

100Options de visualisation : menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationb DiaporamaVisualisez une à une ou sous forme de « d

101Options de visualisation : menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationc EffacerEffacer les photos sélectionnées ou toutes

102Options de visualisation : menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationf Rotation imageDéfinissez l’orientation de la photo

103Options de visualisation : menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationh CopierCopie les photos enregistrées depuis la mémo

104Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationRéglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationLe menu Configuration comporte les optio

105Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationAffichage du menu ConfigurationCommencez

106Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationc Écran d’accueilVous pouvez choisir l’é

107Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationd DateRéglez l’horloge de l’appareil pho

xTable des matièresNotes techniques ...

108Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configuration3Appuyez sur K.Le menu Destination s’aff

109Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationDFuseaux horaires (A17)L’appareil photo

110Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configuratione Réglages moniteurChoisissez d’afficher

111Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationf Impression de la dateLa date et l’heur

112Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationMode anniversaireLes photos prises lorsq

113Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationg Réduction de vibrationLa réduction de

114Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationh Assistance AFModifiez les réglages pou

115Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationi Réglages du sonRéglez les paramètres d

116Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationl Formatage mémoire/m Formatage carteCet

117Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationn LangueChoisissez l’une des 24 langues

1IntroductionIntroductionÀ propos de ce manuelNous vous remercions d’avoir acheté l’appareil photo numérique Nikon COOLPIX S520. Ce manuel a été conçu

118Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationp RéinitialisationL’option Oui permet de

119Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationMenu ConfigurationAutres•L’option Réinit

120Réglages de base de l’appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationr Version firmwareAffichez la version ac

121Notes techniquesNotes techniquesAccessoires optionnelsCartes mémoire approuvéesLes cartes mémoire suivantes ont été testées et approuvées conformes

122Notes techniquesNoms des fichiers images/sons et des dossiersLes photos, les clips vidéo, les annotations vocales et les enregistrements audio se v

123Notes techniquesEntretien de votre appareil photoPour continuer à tirer parti des fonctions de votre appareil photo Nikon, observez les précautions

124Entretien de votre appareil photoNotes techniquesBTémoin du retardateur/DEL de l’illuminateur d’assistance AFLa diode électroluminescente (DEL ; A4

125Entretien de votre appareil photoNotes techniquesNettoyageN’utilisez pas d’alcool, de diluant ou d’autres produits chimiques volatiles.StockageMett

126Notes techniquesMessages d’erreurLe tableau ci-dessous répertorie les messages d’erreur et autres avertissements qui peuvent s’afficher sur le moni

127Messages d’erreurNotes techniquesPEnregistrement d’image impossible.Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de l’image.Formatez la mémoi

2IntroductionInformations et recommandationsFormation permanenteDans le cadre de l’engagement de Nikon pour la « Formation permanente » envers ses pro

128Messages d’erreurNotes techniquesNAucun fichier son.•Aucun fichier son dans la mémoire interne ou la carte mémoire.––NCe fichier ne contient pas de

129Messages d’erreurNotes techniques* Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation fournie avec votre imprimante.PRErreur d’imprimante : vér

130Notes techniquesDépannageSi l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes présentée ci-dessous avant de contact

131DépannageNotes techniquesAppareils contrôlés électroniquementTrès rarement, des caractères inhabituels peuvent apparaître sur le moniteur et s’acco

132DépannageNotes techniquesLe flash ne se déclenche pas.•Le flash est désactivé.•Certains modes Scène ne pouvant pas activer le flash sont sélectionn

133DépannageNotes techniquesVisualisationDes pixels lumineux espacés de manière aléatoire (« bruit ») apparaissent sur l’image.La vitesse d’obturation

134DépannageNotes techniquesImpossible d’utiliser la fonction D-Lighting, l’option de recadrage ou Mini-photo.•Ces options ne peuvent pas être utilisé

135Notes techniquesCaractéristiquesAppareil photo numérique Nikon COOLPIX S520TypeAppareil photo numérique compactPixels effectifs8,0 millionsCapteur

136CaractéristiquesNotes techniquesSensibilité ISO (sensibilité standard)ISO 64, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000, Automatique(gain automatique de 64 à

137CaractéristiquesNotes techniques* Selon la norme CIPA (Camera and Imaging Products Association) de mesure de l’autonomie des accumulateurs pour app

3Informations et recommandationsIntroductionAvertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproductionIl est à noter que le simple fait d’êtr

138Notes techniquesNormes prises en charge•DCF: la norme Design Rule for Camera File System (Architecture pour système de fichier d’appareil photo) es

139Notes techniquesIndexSymbolsR 44j Aide 5, 11g Ajout et modification d’une scène favorite 45k Commande (appliquer la sélection) 5, 9l Commande (effa

140IndexNotes techniquesEnsoleillé 89Extension 122Extinction automatique 115FFête/intérieur f 36Feux d’artifice m 39Flash 28, 29Flash intégré 4, 28Flu

141IndexNotes techniquesŒillet pour dragonne 4Options couleur 93Ordinateur 74PPanorama assisté p 40, 43Paysage c 35Paysage de nuit j 38PictBridge 78,

Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un arti

4IntroductionDescriptif de l’appareil photoBoîtier de l’appareil photo17823546109Volet de protection de l’objectif fermé1Déclencheur...

5Descriptif de l’appareil photoIntroduction14539101114 1715 16813122 6 7Ouverture du volet de protection des fiches1Moniteur...

6Descriptif de l’appareil photoIntroductionMoniteurLes indicateurs ci-dessous peuvent apparaître sur le moniteur au cours de la prise de vue et de la

7Descriptif de l’appareil photoIntroductionVisualisation*Dépend du mode de prise de vue sélectionné. Reportez-vous aux sections sur chaque mode pour p

Informations sur les marques commerciales•Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Ét

8IntroductionFonctions de baseCommande c (visualisation)Commande r (sélecteur de mode)Appuyez sur r pour afficher le menu Favoris. Vous pouvez commute

9Fonctions de baseIntroductionSélecteur multidirectionnelCette section décrit la méthode d’utilisation standard du sélecteur multidirectionnel pour ch

10Fonctions de baseIntroductionCommande dAppuyez sur d pour afficher le menu du mode sélectionné. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour parcour

11Fonctions de baseIntroductionAffichage de l’aideAppuyez sur g (j) lorsque la commande M s’affiche dans la partie inférieure droite de l’écran de men

12Premiers pasPremiers pasCharge de l’accumulateurL’appareil photo fonctionne avec un accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL10 (fourni).Rechargez l’ac

13Charge de l’accumulateurPremiers pas3Débranchez le chargeur.Retirez l’accumulateur et débranchez le chargeur.BRemarque concernant le chargeur d’accu

14Premiers pasInsertion de l’accumulateurInsérez dans votre appareil photo un accumulateur rechargeable Li-ion EN-EL10 (fourni) entièrement chargé au

15Insertion de l’accumulateurPremiers pasRetrait de l’accumulateurMettez l’appareil photo hors tension avant de retirer l’accumulateur.Pour éjecter l’

16Premiers pasRéglage de la langue, de la date et de l’heureUne boîte de dialogue permettant de sélectionner la langue s’affiche lors de la première m

17Réglage de la langue, de la date et de l’heurePremiers pas5Sélectionnez le fuseau horaire de votre domicile (A109) et appuyez sur k.Le menu Date s’a

iIntroductionPremiers pasANotions fondamentales de photographie et de lecture : mode AutoC Types de prise de vue adaptés au mode Scènec En savoir plus

18Premiers pasInsertion de cartes mémoireLes photos sont stockées dans la mémoire interne de l’appareil photo (environ 23 Mo) ou sur des cartes mémoir

19Insertion de cartes mémoirePremiers pasRetrait des cartes mémoireAvant de retirer des cartes mémoire, mettez l’appareil photo hors tension et vérifi

20Notions fondamentales de photographie et de lecture : mode AutoNotions fondamentales de photographie et de lecture : mode AutoÉtape 1 Mise sous tens

21Étape 1 Mise sous tension de l’appareil photo et sélection du mode A (Auto)Notions fondamentales de photographie et de lecture : mode AutoIndicateur

22Notions fondamentales de photographie et de lecture : mode AutoÉtape 2 Cadrage d’une photo1Prenez en main l’appareil photo.Tenez fermement l’apparei

23Étape 2 Cadrage d’une photoNotions fondamentales de photographie et de lecture : mode AutoZoom numériqueLorsque l’appareil photo est en position de

24Notions fondamentales de photographie et de lecture : mode AutoÉtape 3 Mise au point et prise de vue1Appuyez sur le déclencheur à mi-course.Lorsque

25Étape 3 Mise au point et prise de vueNotions fondamentales de photographie et de lecture : mode AutoCPendant l’enregistrementPendant l’enregistremen

26Notions fondamentales de photographie et de lecture : mode AutoÉtape 4 Visualisation et suppression de photosAffichage de photos (mode de visualisat

27Étape 4 Visualisation et suppression de photosNotions fondamentales de photographie et de lecture : mode AutoCMode de visualisationVous pouvez effec

iiPour votre sécuritéPour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attenti

28Notions fondamentales de photographie et de lecture : mode AutoUtilisation du flashLe flash a une portée de 0,5 à 8,0 m lorsque l’appareil photo est

29Utilisation du flashNotions fondamentales de photographie et de lecture : mode AutoBIndicateur W (Désactivée)Désactivez la réduction de vibration (A

30Notions fondamentales de photographie et de lecture : mode AutoUtilisation du retardateurL’appareil photo est muni d’un retardateur de dix secondes

31Notions fondamentales de photographie et de lecture : mode AutoMode macroLe mode macro permet de photographier des objets en vous en approchant jusq

32Notions fondamentales de photographie et de lecture : mode AutoCorrection d’expositionLa correction d’exposition permet de modifier la valeur d’expo

33Types de prise de vue adaptés au mode ScèneTypes de prise de vue adaptés au mode ScènePrise de vue en mode ScèneLes réglages de l’appareil sont auto

34Prise de vue en mode ScèneTypes de prise de vue adaptés au mode ScèneSélection à partir du menu Scène1Appuyez sur r pour afficher le menu Favoris, s

35Prise de vue en mode ScèneTypes de prise de vue adaptés au mode ScèneFonctions* D’autres réglages peuvent être sélectionnés.* D’autres réglages peuv

36Prise de vue en mode ScèneTypes de prise de vue adaptés au mode Scène* D’autres réglages peuvent être sélectionnés.1Dosage flash/ambiance avec synch

37Prise de vue en mode ScèneTypes de prise de vue adaptés au mode Scène* D’autres réglages peuvent être sélectionnés.* D’autres réglages peuvent être

iiiPour votre sécuritéManipulez l’accumulateur avec précautionL’accumulateur peut fuir ou exploser s’il n’est pas manipulé correctement. Respectez les

38Prise de vue en mode ScèneTypes de prise de vue adaptés au mode Scène* D’autres réglages peuvent être sélectionnés.* D’autres réglages peuvent être

39Prise de vue en mode ScèneTypes de prise de vue adaptés au mode Scène.* D’autres réglages peuvent être sélectionnés.* D’autres réglages peuvent être

40Prise de vue en mode ScèneTypes de prise de vue adaptés au mode Scène* D’autres réglages peuvent être sélectionnés.* D’autres réglages peuvent être

41Prise de vue en mode ScèneTypes de prise de vue adaptés au mode ScènePrise de vue pour le mode FoodLe mode macro (A31) sera activé (ON) et le zoom s

42Prise de vue en mode ScèneTypes de prise de vue adaptés au mode Scène4Appuyez sur le déclencheur à mi-course.•La zone de mise au point s’affiche en

43Prise de vue en mode ScèneTypes de prise de vue adaptés au mode ScènePrises de vue pour un panoramiqueL’appareil photo fait la mise au point sur le

44Prise de vue en mode ScèneTypes de prise de vue adaptés au mode Scène5Appuyez sur k lorsque la prise de vue est terminée.L’appareil photo revient à

45Types de prise de vue adaptés au mode ScèneAjout et modification d’une scène favoritePour les scènes que vous utilisez fréquemment, vous pouvez défi

46En savoir plus sur la visualisationEn savoir plus sur la visualisationAffichage de plusieurs photos : visualisation par planche de vignettesAppuyez

47En savoir plus sur la visualisationRegarder de plus près : fonction LoupeLorsque vous appuyez sur g(i) en mode de visualisation plein écran (A26), l

ivPour votre sécuritéUtilisez des câbles adaptésLors de la connexion aux ports d’entrée et de sortie, n’utilisez que les câbles dédiés, fournis ou ven

48En savoir plus sur la visualisationÉdition de photosUtilisez le COOLPIX S520 pour éditer des photos directement sur l’appareil et les stocker dans d

49Édition de photosEn savoir plus sur la visualisationAmélioration de la luminosité et du contraste : D-LightingLa fonction D-Lighting permet d’éclair

50Édition de photosEn savoir plus sur la visualisationCréation d’une copie recadrée : recadrageCette fonction est disponible uniquement lorsque u s’af

51Édition de photosEn savoir plus sur la visualisationRedimensionnement des photos : mini-photoCréez une copie de taille réduite de la photo en cours.

52En savoir plus sur la visualisationAnnotations vocales : enregistrement et lectureUtilisez le microphone intégré à l’appareil photo pour enregistrer

53Annotations vocales : enregistrement et lectureEn savoir plus sur la visualisationLecture des annotations vocalesLes photos accompagnées d’annotatio

54En savoir plus sur la visualisationVisualisation des photos par dateEn mode Classement par date, les photos prises à une date spécifiée peuvent être

55Visualisation des photos par dateEn savoir plus sur la visualisationUtilisation du mode Classement par dateLes opérations suivantes sont disponibles

56Visualisation des photos par dateEn savoir plus sur la visualisationMenus Classement par dateAppuyez sur d pour afficher les menus suivants pour les

57En savoir plus sur la visualisationVisualisation des photos favoritesLes photos prises peuvent être ajoutées aux dossiers Favoris afin de pouvoir le

vRemarquesSymbole pour la collecte séparée dans les pays européensCe symbole indique que ce produit doit être collecté séparément.Ce qui suit ne s’app

58Visualisation des photos favoritesEn savoir plus sur la visualisationChangement de l’icône du dossier FavorisChangez l’icône du dossier Favoris. Un

59Visualisation des photos favoritesEn savoir plus sur la visualisationAjouter des photos favoritesAjoutez les photos au dossier Favoris. Cette opérat

60Visualisation des photos favoritesEn savoir plus sur la visualisationVisualiser les photos favoritesEn mode de visualisation des photos favorites, l

61Visualisation des photos favoritesEn savoir plus sur la visualisationUtilisation du mode de visualisation des photos favoritesLes opérations suivant

62Visualisation des photos favoritesEn savoir plus sur la visualisationC Visualisation/ajout aux favorisL’ajout aux favoris ne copie et ne déplace pas

63Clips vidéoClips vidéoEnregistrement de clips vidéoPour réaliser des clips vidéo avec du son grâce au microphone intégré, sélectionnez le mode de pr

64Clips vidéoMenu Clip vidéoLes réglages des Options clips vidéo peuvent être modifiés depuis le menu Clip vidéo. Appuyez sur d en mode Clip vidéo pou

65Menu Clip vidéoClips vidéoClips/intervallesEnregistrement de fleurs en éclosion, d’un papillon sortant de son cocon, etc.1Dans le menu Clip vidéo, c

66Menu Clip vidéoClips vidéoBClip/intervalle•Il est impossible de régler le mode de flash (A28), le mode macro (A31) et la correction d’exposition (A3

67Clips vidéoLecture d’un clip vidéoEn mode de visualisation plein écran (A26), les clips vidéo sont signalés par l’icône Options clips vidéo (A64). P

viTable des matièresPour votre sécurité...

68Enregistrements audioEnregistrements audioRéalisation d’enregistrements audioLes enregistrements audio sont réalisés au moyen du microphone intégré

69Réalisation d’enregistrements audioEnregistrements audioOpérations lors de l’enregistrement* Les fichiers copiés peuvent être lus avec QuickTime ou

70Enregistrements audioLecture d’enregistrements audio1Appuyez sur r pour afficher le menu Favoris, sélectionnez E à l’aide du sélecteur multidirectio

71Lecture d’enregistrements audioEnregistrements audioOpérations en cours de lectureUtilisez les commandes de zoom pour régler le volume de lecture.Le

72Enregistrements audioCopie d’enregistrements audioCopie les enregistrements audio depuis la mémoire interne vers une carte mémoire, ou inversement.

73Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteConnexion à un téléviseurConnect

74Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteConnexion à un ordinateurUtilisez le câble USB fourni pour connecter l’appareil photo à un

75Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteTransfert de photos de l’appareil vers un ordinateur1Démarrez l’o

76Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante5Transférez des photos lorsque Nikon Transfer a terminé de charge

77Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteDOuverture des fichiers de l’appareil photo à l’aide d’opérations

viiTable des matièresA Notions fondamentales de photographie et de lecture : mode Auto... 20Étape 1 Mise sous tensi

78Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteConnexion à une imprimanteLes utilisateurs d’imprimantes compatibles PictBridge (A138) peu

79Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteConnexion de l’appareil photo et de l’imprimante1Mettez l’appare

80Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteImpression de photos une par uneAprès avoir correctement connect

81Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante6Choisissez Lancer impression, puis appuyez sur k.7L’impression

82Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante4Choisissez Sélection impression, Imprimer toutes images ou Impr

83Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante5L’impression démarre.Le moniteur affiche à nouveau le menu Impr

84Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteCréation d’une commande d’impression DPOF : réglage d’impressionL’option Réglage d’impress

85Création d’une commande d’impression DPOF : réglage d’impressionConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante5Choisissez d’imprimer ou

86Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationOptions de prise de vue : menu Prise de vueLe me

87Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationA Taille d’imageLes photos prises avec un appareil phot