Nikon COOLPIX S9700 Instrukcja Użytkownika

EnDIGITAALKAAMERATäielik kasutusjuhendEt

viiiSissejuhatusÄrge jätke toodet kohta, kus see puutuks kokku väga kõrge temperatuuriga (näiteks suletud autosse või otsese päikesevalguse kätte)Vast

78Videote salvestamine ja taasesitamineBMärkused stabiliseerimise kohta video salvestamise ajal•Kui videomenüüs on funktsioonis Movie VR (Video VR) (A

79Videote salvestamine ja taasesitamineFotode salvestamine ja videote salvestamise ajalKui päästik vajutatakse video salvestamise ajal lõpuni alla, jä

80Videote salvestamine ja taasesitamineNupuga d määratavad funktsioonid (videomenüü)Konfigureerida saab allnimetatud menüüvalikute sätteid.Sisenege võ

81Videote salvestamine ja taasesitamineVajutage taasesitusrežiimi käivitamiseks nuppu c.Videod on tähistatud videovalikute ikooniga (A80).Videote taas

82Videote salvestamine ja taasesitamineTaasesituse ajal kasutatavad funktsioonidKiireks edasi- või tagasikerimiseks keerake mitmikvalijat.Taasesituse

83Kaamera üldhäälestusKaamera üldhäälestusKonfigureerida saab allnimetatud menüüvalikute sätteid.Nupuga d määratavad funktsioonid (häälestusmenüü)Vaju

84Kaamera üldhäälestusFormat memory (Vorminda mälu)/Format card (Vorminda kaart)Saate vormindada sisemälu või mälukaardi.E73Language (Keel)Saate vahet

85Asukohaandmete funktsioonide kasutamine / kaartide kuvamineAsukohaandmete funktsioonide kasutamine / kaartide kuvamineSee kaamera võtab vastu signaa

86Asukohaandmete funktsioonide kasutamine / kaartide kuvamineBMärkused asukohaandmete funktsioonide kohta•Enne asukohaandmete funktsioonide kasutamist

87Asukohaandmete funktsioonide kasutamine / kaartide kuvamineCAsukohateabe vastuvõtu näidik ja huvipunktide (POI) teave•Asukohaandmete vastuvõttu saab

ixSissejuhatus•Ärge katsuge pistikut või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit märgade kätega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada elek

88Asukohaandmete funktsioonide kasutamine / kaartide kuvamineHetkeasukohta või pildistamise kohta saab ekraanil kuvada kasutades kaamera sisekaardi te

89Asukohaandmete funktsioonide kasutamine / kaartide kuvamineBKaardi kuva•Kaardi kuva ei saa pöörata. Lubatud on ainult põhjasuuna kuva (põhja näitab

90Asukohaandmete funktsioonide kasutamine / kaartide kuvamine•Vajutades pisipiltide kuvamise ajal nuppu k, saate rakendada järgmisi tegevusi.-Scroll m

91Asukohaandmete funktsioonide kasutamine / kaartide kuvamineNupuga d määratavad funktsioonid (asukohaandmete sätete menüü)Konfigureerida saab allpool

92Asukohaandmete funktsioonide kasutamine / kaartide kuvamineView log (Vaata logi)Lubab teil mälukaardile salvestatud logiandmeid kontrollida või need

93Wi-Fi (raadiokohtvõrgu) funktsiooni kasutamineWi-Fi (raadiokohtvõrgu) funktsiooni kasutamineKui installite Android OS või iOS (Android OS-i või iOS-

94Wi-Fi (raadiokohtvõrgu) funktsiooni kasutamine1Valige mitmikvalijaga HI, et valida Connect to smart device (Ühenda nutiseadmega), seejärel vajutage

95Wi-Fi (raadiokohtvõrgu) funktsiooni kasutamineWi-Fi ühenduse katkestamineTehke üks järgmistest toimingutest.•Lülitage kaamera välja.•Valige kaamera

96Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaKaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaPiltide ja videote vaatamise saate muuta veelgi naud

97Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaPiltide vaatamine telerisE20Kaameraga tehtud pilte ja videoid saab vaadata telerist.Ühendusmeetod: ü

xSissejuhatusTeated Euroopa klientideleTÄHELEPANUAKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAHVATUSOHT.KASUTATUD AKUD TULEB LIKVIDEERIDA VASTAVALT JUHIS

98Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaFotode ja videote üleslaadimiseks, vaatamiseks, muutmiseks ja jagamiseks paigaldage programm ViewNX

99Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaPiltide teisaldamine arvutisse1Valige, kuidas pildid arvutisse kopeerida.Valige üks järgmistest meet

100Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga2Teisaldage pildid arvutisse.•Klõpsake Start Transfer (Alusta teisaldamist).•Vaikimisi kopeeritakse

101Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaPiltide vaatamineKäivitage ViewNX 2.•Kui teisaldamine on lõppenud, siis kuvatakse pildid ViewNX 2-s

102

E1Viitejaotis pakub kaamera kasutamiseks üksikasjalikku teavet ja vihjeid.PildistamineFunktsiooni Easy Panorama (Lihtne panoraam) kasutamine (pildista

ViitejaotisE2Pildistamine funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne panoraam)1Valige võtte laiuseks Normal (180°) (Tavaline [180°]) või Wide (360°) (Lai [36

ViitejaotisE34Liigutage kaamerat ühes suunas neljast, kuni juhiku näidik jõuab lõppu.•Kui kaamera tuvastab oma liikumissuuna, algab pildistamine.Kaame

ViitejaotisE4Funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne panoraam) jäädvustatud piltide vaatamineLülituge taasesitusrežiimi (A28), kuvage lihtsa panoraami fun

ViitejaotisE5Piltide (v.a videote) lemmikpiltidena albumisse lisamisel saate taasesitada ainult lisatud pilte.•PIldid saab sortida üheksasse albumisse

xiSissejuhatusbKaamera kaart / kohanimede andmedEnne asukohaandmete funktsioonide kasutamist lugege kindlasti jaotist „KAARDIANDMETE JA KOHANIMEANDMET

ViitejaotisE6Albumis olevate piltide taasesitamineAlbumi valimiseks kasutage mitmikvalijat ja seejärel vajutage nuppu k, et taasesitada valitud albumi

ViitejaotisE7Piltide eemaldamine albumist1Pildi valimiseks kasutage mitmikvalijat JK ja kasutage nuppu H, et peita nupp L.•Ikoonide taasnäitamiseks va

ViitejaotisE8Lemmikpiltide albumi ikooni muutmine1Albumi valimiseks kasutage mitmikvalijat ja vajutage nuppu d.2Valige nupu JK abil ikooni värv ja vaj

ViitejaotisE9Pildid sorditakse automaatselt kategooriatesse, nagu portreed, maastikud ja videod, lähtudes kaamera sätetest ülesvõtte tegemise ajal.Kat

ViitejaotisE10Kuupäeva valimiseks kasutage mitmikvalijat ja seejärel vajutage nuppu k, et taasesitada valitud kuupäeval tehtud pilte.•Taasesitusmenüü

ViitejaotisE11Seeria piltide vaataminePidevas võtterežiimis tehtud pildid salvestatakse seeriana.Seeria esimest pilti kasutatakse tunnuspildina, mis t

ViitejaotisE12Seeria piltide kustutamineKui seeria piltide juures vajutada nuppu l, oleneb piltide kustutamine sellest, kuidas seeriat kuvatakse.•Kui

ViitejaotisE13Enne fotode töötlemistPilte saab hõlpsalt kaameras töödelda. Töödeldud koopiad salvestatakse eraldi failidena.Töödeldud koopiad salvesta

ViitejaotisE14Kiirefektid: tooni või meeleolu muutmine1Kuvage pilti, millele soovite efekti rakendada, täiskaadris taasesitusrežiimis ja vajutage nupp

ViitejaotisE15Kiirviimistlus: kontrasti ja küllastatuse suurendamineKasutage mitmikvalijat HI soovitud efektimahu valimiseks ja vajutage nuppu k.•Tööd

xiiSissejuhatusbMärkused mõõtmisfunktsioonide kohtaCOOLPIX S9700 on kaamera. Ärge kasutage kaamerat navigatsiooniseadme ega mõõteriistana.•Kasutage ka

ViitejaotisE16Punasilmsuse parandamine: punasilmsuse parandamine välguga pildistamiselKuvage tulemuse eelvaade ja vajutage nuppu k.•Kui soovite väljud

ViitejaotisE17Glamuurne viimistlus: inimnägude esiletoomine1Kasutage mitmikvalijat HIJK glamuurse viimistluse jaoks pildi valimiseks ja vajutage nuppu

ViitejaotisE18BMärkused glamuurse viimistluse kohta•Glamuurse viimistluse funktsiooniga saab töödelda ainult ühte nägu korraga. Samal pildil saab funk

ViitejaotisE19Crop (Kärpimine): kärbitud koopia loomine1Liigutage pildi suurendamiseks suuminuppu (A72).2Täpsustage koopia kompositsiooni ja vajutage

ViitejaotisE201Lülitage kaamera välja ja ühendage see teleriga.•Kontrollige, kas pistikud on õiges asendis. Pistikuid ei tohi ühendada ega eemaldada n

ViitejaotisE21PictBridge-ühilduvusega printerite kasutajad saavad kaamera ühendada printeriga otse ja printida pilte ilma arvutit kasutamata.Kaamera j

ViitejaotisE22Kaamera ja printeri ühendamine1Lülitage kaamera välja.2Lülitage printer sisse.•Kontrollige printeri sätteid.3Ühendage kaamera printeriga

ViitejaotisE23Üksikute piltide printimine1Kasutage mitmikvalijat soovitud pildi valimiseks ja vajutage siis nuppu k.•Liigutage suuminuppu pisipildi ta

ViitejaotisE244Valige suvand Paper size (Paberi suurus) ja vajutage nuppu k.5Valige soovitud paberisuurus ja vajutage nuppu k.•Printeris konfigureerit

ViitejaotisE25Mitme pildi printimine1Kui ilmub kuva Print selection (Prindi valik), vajutage nuppu d.2Valige mitmikvalijaga HI säte Paper size (Paberi

xiiiSissejuhatusSeda toodet kaitsevad USA ekspordi haldusregulatsioonid ning kui soovite seda toodet eksportida või taaseksportida riiki, millele rake

ViitejaotisE26Print selection (Prindi valik)Valige pildid (kuni 99) ja iga pildi koopiate arv (kuni 9).•Valige mitmikvalijaga JK pildid ning määrake H

ViitejaotisE27Video soovitud lõigu eraldamineSalvestatud video soovitud lõigud saab salvestada eraldi failina.1Pange soovitud video mängima ja peatage

ViitejaotisE28BMärkused videotöötluse kohta•Kasutage piisavalt laetud akut, et vältida kaamera väljalülitumist töötluse ajal.•Töötluse käigus loodud v

ViitejaotisE29Pildi kvaliteetSaate määrata piltide salvestamisel kasutatava pildikvaliteedi (tihendussuhte).Madalama tihendussuhtega saab parema pildi

ViitejaotisE30Pildi suurusMäärake piltide salvestamisel kasutatava pildisuurus (pikslite arv).Mida suurem on pildi suurus, seda suuremas mõõdus saab s

ViitejaotisE31•Vt Image quality (Pildi kvaliteet) ja Image size (Pildi suurus) kohta lähemalt „Pildi kvaliteet” (E29) ja „Pildi suurus” (E30).Valge ta

ViitejaotisE32Käsitsi eelseadistamise kasutamineKasutage alljärgnevat toimingut, et mõõta valge tasakaalu väärtus pildistamisel kasutatavates valgustu

ViitejaotisE33Metering (Mõõtmine)Objekti ereduse mõõtmist särituse määramiseks nimetame mõõtmiseks. Selle valikuga saate määrata, kuidas kaamera särit

ViitejaotisE34SarivõteValige j, k, l või m režiim M d nupp M j, k, l või m menüüikoon M Continuous (Sarivõte) M k nuppValik KirjeldusUSingle (Üksikvõt

ViitejaotisE35BMärkused sarivõtte kohta•Fookus, säritus ja valge tasakaal fikseeritakse iga sarja esimese pildiga määratud väärtustega.•Peale võtet võ

xivSissejuhatusVastavuskinnitus (Euroopa)Järgnevalt kinnitab Nikon Corporation, et seade COOLPIX S9700 vastab kõikidele direktiivi 1999/5/EL olulistel

ViitejaotisE36CPre-shooting cache (Eelpildistamise puhver)Kui päästik poolenisti või lõpuni alla vajutada, salvestatakse pildid allpool kirjeldatud vi

ViitejaotisE37ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)Suurem ISO-tundlikkus võimaldab jäädvustada tumedamaid objekte. Lisaks saab ka sarnase eredusega objekte

ViitejaotisE38AF ala režiimValige see säte, et määrata kindlaks viis, kuidas kaamera pildistamisel automaatseks teravustamiseks teravustamisala valib.

ViitejaotisE39BMärkused automaatse teravustamise ala režiimi kohta•Kui kasutatakse digitaalset suumi, siis teravustab kaamera alati kaadri keskel olev

ViitejaotisE40Objekti jälgimise kasutamine1Registreerige objekt.•Joondage objekt, mida soovite jälgida, ekraani keskkoha piirjoonega, ja vajutage nupp

ViitejaotisE41AutofookusrežiimSaate valida, kuidas kaamera pildistamise ajal teravustab.CAutomaatse teravustamise režiim videosalvestuselVideosalvestu

ViitejaotisE42M Säri eelvaadeValige, kas m (käsitsi) režiimis säri muutmisel peegeldub ereduse muutus ka võttekuval.Valige j, k, l või m režiim M d nu

ViitejaotisE43•Vt Image quality (Pildi kvaliteet) ja Image size (Pildi suurus) kohta lähemalt „Pildi kvaliteet” (E29) ja „Pildi suurus” (E30).Skin Sof

ViitejaotisE44Smile Timer (Naeratuseleidja)Kaamera tuvastab inimese näo ning tuvastades naeratava näo, teeb võtte automaatselt.BMärkused naeratuseleid

ViitejaotisE45Blink Proof (Pilgutuskaitse)BMärkused pilgutuskaitse kohtaTeiste funktsioonide teatud sätteid kasutades ei saa seda sätet muuta.Valige n

xvSissejuhatusSissejuhatus ...

ViitejaotisE46•Pilditöötlusfunktsioonide kohta saate lugeda teemast „Fotode töötlemine” (E13)•Vt Favorite pictures (Lemmikpildid) ja Remove from favor

ViitejaotisE472Valige pildid (kuni 99) ja iga pildi koopiate arv (kuni 9).•Valige mitmikvalijaga JK pildid ning määrake HI abil prinditavate koopiate

ViitejaotisE48BMärkused printimisjärjestuse kohtaKui printimisjärjestus luuakse funktsioonides lemmikpildid, autosortimine või kuupäeva järgi loetlemi

ViitejaotisE49Slide Show (Slaidiesitlus)Saate pilte ükshaaval esitada automaatse slaidiesitlusena. Kui slaidiesitluses taasesitatakse videofaile, näid

ViitejaotisE50Protect (Kaitse)Kaamera lisab valitud piltidele kaitse juhusliku kustutamise eest.Piltide kaitset saab lisada ja eemaldada pildivalikuku

ViitejaotisE51Rotate Image (Pööra pilti)Saate määrata paigutuse, milles salvestatud pilte taasesitusrežiimis näidatakse. Fotosid saab pöörata 90 kraad

ViitejaotisE52Voice Memo (Häälsõnum)Häälsõnumeid saab salvestada ja lisada piltidele.Häälsõnumite salvestamine•Salvestamiseks hoidke all nuppu k (kuni

ViitejaotisE53Copy (Kopeeri) (kopeerimine mälukaardi ja sisemälu vahel)Kopeerige pilte sisemälu ja mälukaardi vahel.1Valige mitmikvalijaga HI koht, ku

ViitejaotisE54CMärkused pildiseeria kopeerimise kohta•Kui valida Selected images (Valitud pildid) alt seeria tunnuspilt, siis kopeeritakse kõik seeria

ViitejaotisE55Movie Options (Video valikud)Valige salvestamiseks soovitud videosuvand.Saate valida tavakiiruse või HS-video suvandid (E56) aegluubis v

xviSissejuhatusPildistamisfunktsioonid... 31A

ViitejaotisE56HS Movie Options (HS-video suvandid)Salvestatud videoid taasesitatakse kiirendusega või aegluubis.Vt teemat „Aegluubis video või kiirend

ViitejaotisE57Aegluubis video või kiirendatud liikumisega video (HS Video) salvestamineHS-video funktsiooniga salvestatud videot saab esitada aegluubi

ViitejaotisE58CTaasesitus aegluubis ja kiirendusegaTavakiirusel salvestadesSalvestades sättega h HS 480/4× (a HS 480/4×):Video salvestatakse 4-kordse

ViitejaotisE59Open with HS footage (Ava HS-kaadriga)Saate sätestada, kas HS-videote salvestamist alustatakse tavakiirusel.AF ala režiimValige see säte

ViitejaotisE60AutofookusrežiimSaate seadistada, kuidas kaamera teravustab videorežiimis.•Kui Movie options (Video suvandid) suvanditest on valitud HS-

ViitejaotisE61Movie VR (Video VR)Kasutage kaamera rappumise mõju vähendamiseks videote salvestamisel.Kui kaamerat stabiliseeritakse statiiviga pildist

ViitejaotisE62Tuulemüra vähendusSaate määrata, kas tuulemüra vähendatakse video salvestamise ajal.•Kui jaotises Movie options (Video suvandid) on vali

ViitejaotisE63TiitelkuvaSaate konfigureerida tiitelkuva, mida näidatakse kaamera sisselülitamisel.HäälestusmenüüVajutage nuppu d M menüüikooni z M Wel

ViitejaotisE64Ajavöönd ja kuupäevSaate häälestada kaamera kella.Vajutage nuppu d M menüüikooni z M Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) M nuppu kV

ViitejaotisE65Time Zone (ajavööndi) määramine1Kasutage mitmikvalijat HI, et valida suvand Time zone (Ajavöönd) ja vajutage nuppu k.2Valige w Home time

xviiSissejuhatusKaamera üldhäälestus... 83

ViitejaotisE66Monitor Settings (Ekraani sätted)BMärkused ekraani sätete kohtaKui Quick effects (Kiirefektid) (E41) on lülitatud On (Sees), siis kuvata

ViitejaotisE67Framing grid + auto info (Raamivõrgustik + automaatteave)Lisaks suvandiga Auto info (Automaatteave) näidatavale teabele kuvatakse piltid

ViitejaotisE68Print Date (Kuupäeva pealetrükk) (kuupäeva ja kellaaja pealetrükk piltidele)Pildistamise kuupäeva ja kellaaja saab piltidele jäädvustada

ViitejaotisE69Photo VR (Foto VR)Kasutage kaamera rappumise mõju vähendamiseks pildistamisel.Kui kaamerat stabiliseeritakse statiiviga pildistades, lül

ViitejaotisE70LiikumistuvastusAktiveerige liikumistuvastus, et vähendada pildistamisel objektide liikumise mõjusid ja kaamera rappumise mõju.BMärkused

ViitejaotisE71Digitaalne suumBMärkused digitaalse suumi kohta•Digitaalset suumi ei saa kasutada järgmistes olukordades.- Kui stseenirežiimiks on Scene

ViitejaotisE72HelisättedAutomaatne väljalülitusMäärake aeg, mille möödudes kaamera lülitub ooterežiimi (A21).Saate valida 30 s, 1 min (vaikesäte), 5 m

ViitejaotisE73Mälu/kaardi vormindamineKasutage seda valikut sisemälu või mälukaardi vormindamiseks.Sisemälu või mälukaardi vormindamine kustutab lõpli

ViitejaotisE74Language (Keel)Valige keel kaamera menüüde ja teadete kuvamiseks.TV sättedReguleerige teleriühenduse sätteid.CHDMI ja HDMI-CECHDMI (kõrg

ViitejaotisE75Charge by computer (Laadimine arvuti kaudu)BMärkused arvutiga laadimise kohta•Arvutiga ühendamisel lülitub kaamera automaatselt sisse ja

xviiiSissejuhatusSari võtterežiimis (seeriana) tehtud piltide vaatamine ja kustutamine... E11Seeria piltide vaatamine ...

ViitejaotisE76Pilgutuse hoiatusValige, kas kaamera tuvastab pilgutanud inimesed näotuvastuse abil (A69), kui pildistamine toimub järgmistes režiimides

ViitejaotisE77Eye-Fi-üleslaadimineBMärkused Eye-Fi-kaartide kohta•Pange tähele, et liiga nõrga signaali korral pilte üles ei laeta, isegi kui valida E

ViitejaotisE78Lähtestage kõikKui valida Reset (Lähtesta), siis taastatakse kaamera vaikesätted.•Mõnd sätet, näiteks Time zone and date (Ajavöönd ja ku

ViitejaotisE79Location data options (asukohaandmete suvandid)A-GPS faili uuendamineLaadige allpool toodud veebisaidilt alla uusim A-GPS fail ning kasu

ViitejaotisE803Sisestage kopeeritud failiga mälukaart kaamerasse.4Lülitage kaamera sisse.5Asukohaandmete sätete menüü kuvamiseks vajutage nuppu d ja v

ViitejaotisE81Calculate Distance (Arvuta teepikkus)Arvutage linnulennuline vahemaa praegusest asukohast pildi võttekohani või kahe pildi võttekohtade

ViitejaotisE82POI (Huvipunktid) (Asukohanime teabe salvestamine ja kuvamine)Määrake POI sätted (huvipunktid, kohanimeteave).CPOI Display (Huvipunkti (

ViitejaotisE83Logi loomine (liikumisteabe logi salvestamine)Kui logi salvestamine algab, siis salvestatakse teatud aja jooksul kuni ettemääratud aja l

ViitejaotisE844Valige suvand Save log (Salvesta logi) ja vajutage nuppu k.•Logiandmed salvestatakse mälukaardile.BMärkused logide salvestamise kohta•L

ViitejaotisE85View Log (Vaata logi)Kontrollige või kustutage mälukaardile salvestatud logiandmed kasutades funktsiooni Create log (Koosta logi) (E83).

xixSissejuhatusVoice Memo (Häälsõnum)...

ViitejaotisE86Logiandmete kustutamineKummagi funktsiooni valimiseks vajutage 1. etapis nuppu l.•Selected log (Valitud logi): valitud logiandmed on kus

ViitejaotisE87Electronic Compass (Elektrooniline kompass)Vajutage nuppu d M (asukohateabe suvandite) menüüikooni z M Electronic compass (Elektroonilin

ViitejaotisE88BMärkused elektroonilise kompassi kasutamise kohta•Elektroonilist kompassi ei kuvata, kui kaamera objektiiv suunatud ülespoole.•Ärge kas

ViitejaotisE89Kaamera ja nutiseadme ühendamiseks konfigureerige WiFi (juhtmevaba kohtvõrk).Wi-Fi suvandite menüüVajutage nuppu d M menüüikooni q M nup

ViitejaotisE90Tekstisisestusklaviatuuri kasutamineTähtede sisestamine SSID ja Password (Parool) jaoks•Tärkide valimiseks kasutage mitmikvalijal HIJK.

ViitejaotisE91Veateate ilmumisel vaadake allolevat tabelit.VeateatedKuva Põhjus/lahendusABattery temperature is elevated. The camera will turn off. (A

ViitejaotisE92Image cannot be saved. (Pilti ei saa salvestada.)Pildi salvestamisel ilmnes viga.Sisestage uus mälukaart või vormindage sisemälu või mäl

ViitejaotisE93All images are hidden. (Kõik pildid on peidetud.)Slaidiesitluse jne jaoks pole pilte.E49This image cannot be deleted. (Seda pilti ei saa

ViitejaotisE94No access. (Juurdepääs puudub.)Kaamera ei suutnud leida nutiseadme ühendussignaali. Valige Wi-Fi valikute menüüs suvand Connect to smart

ViitejaotisE95* Lisajuhiseid ja teavet vaadake oma printeriga kaasasolevast dokumentatsioonist.Printer error: (Printeri viga: check printer status. ko

xxSissejuhatusWi-Fi suvandite menüü...

ViitejaotisE96Piltide, videote ja häälsõnumite failinimed määratakse järgmiselt.* Sh kiirefektide funktsioonidega (A44) režiimides j, k, l või m redig

ViitejaotisE97Toote kättesaadavus võib eri riikides või regioonides erineda.Vaadake värskeimat teavet meie veebisaidilt või brošüüridest.LisatarvikudA

E98

F1Toote hooldamine...F2Kaamera...

F2Tehnilised märkused ja registerKaameraLugege peale jaotises „Ohutuse nimel“ (Avii–ix) olevate juhiste läbi ka allpool esitatud ettevaatusabinõud. Ne

F3Tehnilised märkused ja registerBMärkused ekraani kohta•Ekraanid ja elektroonilised pildiotsijad on konstrueeritud äärmiselt suure täpsusega; efektii

F4Tehnilised märkused ja register•Kui akut mõnda aega ei kasutata, sisestage see kaamerasse ja laske sel enne hoiundamist täielikult tühjeneda. Akut t

F5Tehnilised märkused ja registerMälukaardid•Kasutage ainult Secure Digital mälukaarte. Soovitatud mälukaardid leiate jaotisest „Tunnustatud mälukaard

F6Tehnilised märkused ja registerPuhastamineÄrge kasutage puhastamiseks alkoholi, lahuseid ega muid lenduvaid kemikaale.Puhastamine ja ladustamineObje

F7Tehnilised märkused ja registerHoidmineKui te kaamerat ei kasuta, lülitage see välja. Veenduge enne kaamera ärapanemist, et toitetuli ei põleks. Eem

1Kaamera osadKaamera osadKaamera korpus21345106897Objektiivikate suletudTõstetud välklamp1Suuminupp...

Tehnilised märkused ja registerF8Kui kaamera ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat tavaprobleemide loetelu enne jaemüüja või Nikoni ametlik

Tehnilised märkused ja registerF9Kaamera lülitub ettehoiatamata välja.•Kaamera lülitub automaatselt välja toite säästmiseks (automaatse väljalülituse

Tehnilised märkused ja registerF10Ekraanil ei kuvata ühtegi näidikut.Häälestusmenüü suvandi Monitor settings (Ekraani sätted) valik Photo info (Foto t

Tehnilised märkused ja registerF11PildistamisprobleemidProbleem Põhjus/lahendusAVõtterežiimi ei saa määrata.Lahutage HDMI-kaabel või USB-kaabel.96, 99

Tehnilised märkused ja registerF12Digitaalset suumi ei saa kasutada.•Häälestusmenüüs on valik Digital zoom (Digitaalne suum) seatud olekusse Off (Välj

Tehnilised märkused ja registerF13Piltidel on juhuslikult paiknevad eredad pikslid („müra”).Objekt on tume ja säriaeg on liiga pikk või ISO-tundlikkus

Tehnilised märkused ja registerF14Piltide salvestamine võtab aega.Piltide salvestamine võib rohkem aega võtta järgmistes olukordades.•Müravähendusfunk

Tehnilised märkused ja registerF15Taasesituse probleemidProbleem Põhjus/lahendusAFaili ei saa taasesitada.•Kaamera ei saa taasesitada pilte, mis on sa

Tehnilised märkused ja registerF16Pilte ei kuvata teleris.•HDMI ei ole häälestusmenüü TV settings (TV sätted) sätetes õigesti seatud.•Kaamera on ühend

Tehnilised märkused ja registerF17Location Data Functions (Asukohaandmete suvandid)Probleem Põhjus/lahendusAAsukohta ei saa määrata või võtab asukoha

2Kaamera osad1Selles kasutusjuhendis ka kui „ekraan“. 2Selles kasutusjuhendis ka kui „mitmikvalija“.124356897181714 15 16131211101OLED ekraan (ekraan)

Tehnilised märkused ja registerF18Wi-FiEi saa valida Start log (Käivita logi)•Asukohaandmete sätete menüü funktsioon Record location data (Salvesta as

Tehnilised märkused ja registerF19Selles digitaalkaameras salvestatud kaardi- ja kohanimeandmed („andmed”) on üksnes teie isiklikuks ja sisekasutuseks

F20Tehnilised märkused ja registerVastutusest lahtiütlus: NIKON JA TEMA LITSENTSIANDJAD (SH OMAKORDA NENDE LITSENTSIANDJAD NING TARNIJAD) EI VASTUTA T

Tehnilised märkused ja registerF21Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United States government

F22Tehnilised märkused ja registerMärkused seoses litsentsitud tarkvara autoriõiguste hoidjatega•Jaapani kaardiandmed ja kohanimeandmed•Kaardiandmed j

Tehnilised märkused ja registerF23GreeceCopyright Geomatics Ltd.HungaryCopyright © 2003; Top-Map Ltd.ItalyLa Banca Dati Italiana è stata prodotta usan

F24Tehnilised märkused ja registerIsrael© Survey of Israel data sourceJordan© Royal Jordanian Geographic Centre.MozambiqueCertain Data for Mozambique

Tehnilised märkused ja registerF25Nikon COOLPIX S9700 DigitaalkaameraTehnilised andmedTüüpKompaktne digitaalkaameraEfektiivsete pikslite arv16,0 miljo

Tehnilised märkused ja registerF26Pildi suurus (pikslid)•16 miljonit 4608×3456•8 miljonit 3264×2448•4 miljonit 2272×1704•2 miljonit 1600×1200•VGA640×4

Tehnilised märkused ja registerF27Wi-Fi (raadiokohtvõrk)StandardidIEEE 802.11b/g/n (standardne raadiokohtvõrgu protokoll)ARIB STD-T66 (madalvõimsusega

3Kaamera osadKaamera rihma kinnitamine

Tehnilised märkused ja registerF28•Kui pole öeldud teisiti, siis põhinevad kõik näitajad täielikult laetud akul ja ümbritseval temperatuuril 23 ± 3 °C

Tehnilised märkused ja registerF29Tunnustatud mälukaardidSelle kaameraga kasutamiseks on katsetatud ja heaks kiidetud järgmised Secure Digitali (SD) m

F30Tehnilised märkused ja registerAVC Patent Portfolio LicenseSee toode on litsentsitud AVC Patent Portfolio License’i alusel tarbijale isiklikuks ja

F31Tehnilised märkused ja registerKaubamärgiteave•Microsoft, Windows ja Windows Vista on ettevõtte Microsoft Corporation kaubamärgid või registreeritu

F32Tehnilised märkused ja registerSümbolidA Automaatrežiim... 22, 31F Automaatse sortimise režiim... E9l Aperture-priority

F33Tehnilised märkused ja registerAva ... 27, 43Avaprioriteediga automaatrežiim...

F34Tehnilised märkused ja registerFormatting (Vormindamine)... 14, 84, E73Frame rate (Kaadrisagedus

F35Tehnilised märkused ja registerMotion detection (Liikumistuvastus)... 83, E70Movie Op

F36Tehnilised märkused ja registerRed-eye correction (Punasilmsuse parandamine)... 74, E16Red-eye reduction (Punasilmsus

F37Tehnilised märkused ja registerTV settings (Teleri sätted)... 84, E74Tähis ... E96T

4Kaamera osadKasutage menüüdes liikumiseks mitmikvalijat ja nuppu k.1Vajutage nuppu d.•Kuvatakse menüü.2Vajutage mitmikvalijat J.•Kehtivad menüüikooni

2014Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma

5Kaamera osad5Valige menüüvalik.•Menüüvalikuid saab valida ka mitmikvalijat keerates.6Vajutage nuppu k.•Kuvatakse valitud säte.7Sätte valimine.•Sättei

6Kaamera osadEkraanile pildistamise ja taasesituse ajal kuvatav teave oleneb kaamera sätetest ja kasutusolekust.Teave kuvatakse vaikimisi kaamera siss

7Kaamera osad1Võtterežiim... 22, 232Välgurežiim... 50

iSissejuhatusKaamera osadPildistamise ja taasesituse põhitõedPildistamisfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidVideote salvestamine ja taasesitamineKaamera

8Kaamera osadTaasesitusrežiim1415 161718ab4 5 6 7 8 9 1110222423131122325272928303126 ab19212029m00s29m00s29m00s29m00s999 / 999999 / 9999999 / 9999999

9Kaamera osad1Albuminäidik lemmikpiltide režiimis...E52Automaatse sortimise re

10Pildistamise ja taasesituse põhitõedPildistamise ja taasesituse põhitõed1Avage aku pesa/mälukaardi pilu kate.2Pange aku sisse.•Lükake oranži akulukk

11Pildistamise ja taasesituse põhitõedAku väljavõtmineLülitage kaamera välja ja veenduge, et toitetuli ja ekraan on kustunud ning seejärel avage aku p

12Pildistamise ja taasesituse põhitõed1Valmistage ette kaasasolev vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter.Kui kaameraga on kaasas pistikuadapter*, pang

13Pildistamise ja taasesituse põhitõed3Eemaldage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter pistikupesast ja seejärel ühendage USB-kaabel lahti.BMärkused

14Pildistamise ja taasesituse põhitõed1Lülitage kaamera välja ja avage aku pesa / mälukaardi pilu kate.2Sisestage mälukaart.•Lükake mälukaarti, kuni s

15Pildistamise ja taasesituse põhitõedMälukaartide eemaldamineLülitage kaamera välja ja veenduge, et toitetuli ja ekraan on kustunud ning seejärel ava

16Pildistamise ja taasesituse põhitõedKui kaamera esmakordselt sisse lülitada, siis ilmuvad keelevaliku kuva ja kaamera kuupäeva ja kellaaja määramise

17Pildistamise ja taasesituse põhitõed4Valige kodu ajavöönd ning vajutage nuppu k.•Suveaja võimaldamiseks vajutage suvandit H. Kui suveaja suvand on s

iiSissejuhatusSissejuhatusTäname, et ostsite Nikon COOLPIX S9700 digitaalkaamera. Enne kaamera kasutamist lugege jaotisi „Ohutuse nimel“ (Avii–ix), „&

18Pildistamise ja taasesituse põhitõedCKeele, kuupäeva ja kellaaja muutmine•Neid sätteid saab muuta z häälestusmenüü (A83) kirjete Language (Keel) ja

19

20Pildistamise ja taasesituse põhitõed1Vajutage toitelülitit.•Ekraan lülitub sisse.•Vajutage kaamera väljalülitamiseks uuesti toitelülitit.•Pange tähe

21Pildistamise ja taasesituse põhitõedCAutomaatse väljalülituse funktsioon•Kaamera läheb ooterežiimi vaikimisi umbes 1 minuti pärast. Aega on võimalik

22Pildistamise ja taasesituse põhitõedVõtterežiimi valimiseks keerake režiiminuppu.•Järgmises näites kasutatakse režiimi A (automaatrežiim). Keerake r

23Pildistamise ja taasesituse põhitõedKasutatavad võtterežiimidAAuto mode (Automaatrežiim)A31Kasutatakse tavapärasel pildistamisel.yStseenirežiimA32Ka

24Pildistamise ja taasesituse põhitõed1Pange kaamera valmis.•Hoidke sõrmed ja muud esemed objektiivist, välklambist, autofookuse abi valgustist, mikro

25Pildistamise ja taasesituse põhitõedSuumimineSuuminupu liigutamisel muutub suumobjektiivi asend.•Objektile lähemale suumimiseks liikuge g(telefoto)

26Pildistamise ja taasesituse põhitõed1Vajutage päästik poolenisti alla.•Kui objekt on fookuses, põleb objekti sisaldav teravustamisala või teravustam

27Pildistamise ja taasesituse põhitõedPäästikBMärkus piltide ja videote salvestamise kohtaPiltide või videote salvestamise ajal vilgub järelejäänud sä

iiiSissejuhatusKasutusjuhendi kohtaKui te soovite kaamerat kohe kasutama hakata, vaadake jaotist „Pildistamise ja taasesituse põhitõed” (A10).Kaamera

28Pildistamise ja taasesituse põhitõed1Vajutage nuppu c (taasesitus).•Kui vajutate ja hoiate all nuppu c(taasesitus), kui kaamera on välja lülitatud,

29Pildistamise ja taasesituse põhitõed1Vajutage ekraanil kuvatava pildi kustutamiseks nuppu l.2Kasutage mitmikvalijal HI soovitud kustutusmeetodi vali

30Pildistamise ja taasesituse põhitõedValitud piltide kustutamise kuva kasutamine1Kustutatava pildi valimiseks kasutage mitmikvalijat JK ja seejärel k

31PildistamisfunktsioonidPildistamisfunktsioonidKasutatakse tavapärasel pildistamisel.•Kui kaamera tuvastab põhiobjekti, kuvatakse selle ümber kollane

32PildistamisfunktsioonidStseeni valimisel optimeeritakse kaamera sätteid valitud stseeni jaoks automaatselt.Stseenimenüü kuvamiseks vajutage nuppu d

33PildistamisfunktsioonidIga stseeni kirjelduse (abikuva) vaatamineValige stseen ja keerake selle stseeni kirjelduse vaatamiseks suuminuppu (A1) g(j)

34Pildistamisfunktsioonid•Päästiku täiesti all hoidmisel teeb kaamera umbes 5 pilti sagedusega umbes 6,9 kaadrit sekundis, (kui pildi kvaliteet on Nor

35Pildistamisfunktsioonid•Valige pärast suvandi j Night landscape (Öine maastik) valimist ekraanilt säte Hand-held (Käeshoitav) või Tripod (Statiiv).•

36Pildistamisfunktsioonid•Kuni päästik on lõpuni alla vajutatud, jäädvustab kaamera kuni 10 pilti ning seeria teravaim pilt valitakse automaatselt nin

37Pildistamisfunktsioonid•Valige pärast suvandi p Easy panorama (Lihtne panoraam) valimist võttevahemikuks Normal (180°) (Tavaline [180°]) või Wide (3

ivSissejuhatusTeave ja ettevaatusabinõudElukestev õpeAlljärgnevatel veebilehtedel on informatsioon, mida pidevalt uuendatakse; see kuulub Nikoni toote

38Pildistamisfunktsioonid•Kui kaamera suunata koerale või kassile, tuvastab see lemmiklooma näo ja teravustab sellele. Vaikimisi tehakse võte automaat

39PildistamisfunktsioonidKui kaamera tuvastab naeratava näo, saate teha võtte automaatselt, ilma et peaksite päästikule vajutama (naeratuseleidja (A63

40PildistamisfunktsioonidCTaimeri tuli vilgubNaeratuseleidja kasutamisel taimeri tuli vilgub, kui kaamera tuvastab näo ning väreleb kiirelt kohe päras

41PildistamisfunktsioonidEfekte saab piltidele rakendada pildistamise ajal.Eriefektide menüü kuvamiseks vajutage nuppu d ja valige efekt mitmikvalija

42Pildistamisfunktsioonid•Kaamera teravustab kaadri keskel oleva ala.•Kui valitud on Selective color (Valikvärv) võiCross process (Risttöötlus), siis

43PildistamisfunktsioonidPildistada saab ka täpsemalt juhtides, määrates säriaja ja ava käsitsi. Sätteid saab vastavalt võtteoludele ja soovitud pildi

44PildistamisfunktsioonidKiirefektide kasutamineRežiimides j, k, l või m saate efekte rakendada kohe pärast võtet.•Töödeldud pilt salvestatakse teise

45PildistamisfunktsioonidSäri„Säri määramiseks” nimetame pildistamisel soovitud ereduse (säri) saavutamist säriaega ja ava reguleerides.Tausta teravus

46Pildistamisfunktsioonidj (Programmed auto (Programmeeritud automaatrežiim))Kasutage kaamera säri automaatseks määramiseks.•Mitmikvalijat („paindlik

47PildistamisfunktsioonidBMärkused pildistamise kohta•Kui pärast säri määramist suumida, võivad säri kombinatsioonid või ava väärtus muutuda.•Kui obje

vSissejuhatusKasutusjuhendite kohta•Käesoleva juhendi ühtegi osa ei või ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata paljundada, edastada, ümber kirjutada, hoi

48PildistamisfunktsioonidSäriaja muutmisvahemikSäriaja muutmisvahemik erineb ava või ISO-tundlikkuse sättest olenevalt. Peale selle oleneb muutmisvahe

49PildistamisfunktsioonidSaadaolevad funktsioonid erinevad olenevalt võtterežiimist, nagu on näidatud järgmiselt.1Kasutatavus oleneb sättest. Lisateab

50PildistamisfunktsioonidVälklambi kasutamineTeil on võimalik valida võtteoludele vastav välgurežiim.1Vajutage mitmikvalijal H (m).2Valige soovitud vä

51PildistamisfunktsioonidVälklambi ülestõstmineVälklamp ilmub automaatselt, kui pildistamisolud vastavad välguga pildistamise nõuetele ja päästik on p

52PildistamisfunktsioonidKasutatavad välgurežiimidCVälgurežiimi valimine•Valimine ei pruugi mõne võtterežiimi puhul võimalik olla.•Võtterežiimides j,

53PildistamisfunktsioonidTaimeri kasutamineKaameral on taimer, mis teeb võtte umbes 10 sekundit või 2 sekundit pärast päästikule vajutamist. Kui kaame

54PildistamisfunktsioonidMakrorežiimi kasutamineKasutage makrorežiimi lähivõtete tegemisel1Vajutage mitmikvalijat I (p).2Valige suvand o ning vajutage

55PildistamisfunktsioonidEreduse (särikompensatsioon), erksuse ja tooni reguleerimine (Liugur)Kui võtterežiimiks on j, k, l või m, siis kasutage eredu

56PildistamisfunktsioonidEreduse (särikompensatsioon) reguleerimineReguleerige pildi üldist eredust.•Pildi eredamaks muutmiseks määrake positiivne (+)

57PildistamisfunktsioonidErksuse reguleerimine (küllastatuse reguleerimine)Reguleerige pildi üldist erksust.•Pildi üldine erksus suureneb, kui liugur

viSissejuhatusAndmekandjate utiliseeriminePalun pange tähele, et andmekandjate, nt mälukaartide või fotoaparaadi sisemälu kustutamine või vormindamine

58PildistamisfunktsioonidEreduse (särikompensatsioon) reguleerimineKui võtterežiimiks A (automaatne) režiim, stseenirežiim, nutikas portreerežiim või

59PildistamisfunktsioonidVaikesättedJärgmisena kirjeldatakse kõigi võtterežiimide vaikesätteid.VõtterežiimVälklamp(A50)Taimer(A53)Makro(A54)Loominguli

60Pildistamisfunktsioonid1Ei saa kasutada, kui suvand Blink proof (Pilgutuskaitse) on seatud olekusse On (Sees) või kui suvand Smile timer (Naeratusel

61PildistamisfunktsioonidJärgmiseid sätteid saab muuta, vajutades võtte ajal nuppu d (A4).Saadaval olevad funktsioonid erinevad olenevalt võtterežiimi

62PildistamisfunktsioonidVõttemenüü suvandidValik KirjeldusAImage quality (Pildi kvaliteet)Saate määrata piltide salvestamisel kasutatava pildikvalite

63PildistamisfunktsioonidSkin softening (Nahapehmendus)Võimaldab teil valida inimnägude nahatooni pehmendamise taset.•Vaikesäte: Normal (Tavaline)E43S

64PildistamisfunktsioonidMõningaid funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsätetega.Funktsioonid, mida ei saa koos kasutadaPiiratud funktsioonVal

65PildistamisfunktsioonidWhite balance (Valge tasakaal)Tonaalsus (kasutades loovat liugurit) (A55)Kui tonaalsus on reguleeritud, kasutades loovat liug

66PildistamisfunktsioonidMonitor settings (Ekraani sätted)Quick effects (Kiirefektid) (A62)Kui Quick effects (Kiirefektid) on lülitatud On (Sees), sii

67PildistamisfunktsioonidBMärkused digitaalse suumi kohta•Võtterežiimist või kehtivatest sätetest olenevalt ei pruugi digitaalne suum kasutatav olla (

viiSissejuhatusHoidumaks Nikoni toodet või iseend ja teisi ohustamast, lugege kogu ohutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. Hoidke ohutusjuhendit sea

68PildistamisfunktsioonidTeravustamisala erineb võtterežiimist olenevalt.Funktsiooni Target Finding AF (Objektituvastuse AF) kasutamineAutomaatrežiimi

69PildistamisfunktsioonidNäotuvastuse kasutamineJärgmiste võtterežiimide puhul kasutab kaamera automaatselt inimnägudele teravustamiseks näotuvastust.

70PildistamisfunktsioonidFunktsiooni Skin Softening (Nahapehmendus) kasutamineKui katik vabastatakse ühe järgmiselt loetletud võtterežiimi kasutamisel

71PildistamisfunktsioonidTeravustamise lukustusTeravustamise lukustusega pildistamist soovitatakse siis, kui kaamera ei aktiveeri soovitud objekti sis

72TaasesitusfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidSuuminupu liigutamine g(i) täiskaadris taasesitusrežiimis (A28) suunas suumib pildil lähemale.•Suumi mää

73TaasesitusfunktsioonidSuuminupu pööramine täiskaadri taasesitusrežiimis (A28) f(h) suunas kuvab pildid pisipiltidena.•Kuvatavate pisipiltide arvu sa

74TaasesitusfunktsioonidKui vaatate pilte täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi taasesitusrežiimis, saate järgmisi menüü sätteid konfigureerida

75Taasesitusfunktsioonid* Töödeldud pildid salvestatakse eraldi failidena. Mõnd pilti ei pruugita töödelda.Sequence display options (Pildiseeria suvan

76Videote salvestamine ja taasesitamineVideote salvestamine ja taasesitamine1Võttekuva näitamine.•Kontrollige, kui palju videosalvestusaega on veel jä

77Videote salvestamine ja taasesitamineBVideo maksimaalne pikkusÜhe videofaili suuruse piirang on 4 GB ja pikkuse piirang 29 minutit, isegi kui mäluka