Nikon D600 Instrukcja Użytkownika

Bez rakstiskas NIKON CORPORATION atļaujas aizliegts šo rokasgrāmatu jebkādā veidā reproducēt kopumā vai pa daļām (izņemot īsus citātus atsaucēs vai re

viiiB SETUP MENU (IESTATĪŠANAS IZVĒLNE) (0 249)f4 Assign AE-L/AF-L button (AE-L/AF-L pogas piešķire)AE/AF lock (AE/AF fiksators)(noklusējums)AE lock o

74#A Aizvara ātrums un apertūras atvērumsDivi galvenie faktori, kas nosaka ekspozīciju, ir aizvara ātrums un apertūras atvērums. Palēninot aizvara ātr

75#P: Ieprogrammēts automātiskaisŠajā režīmā kamera vairumā situāciju automātiski regulē aizvara ātrumu un apertūras atvērumu, lai nodrošinātu optimāl

76#S: Aizvara prioritātes automātiskais režīmsAizvara prioritātes automātiskajā režīmā varat izvēlēties aizvara ātrumu, bet kamera automātiski atlasa

77#A: Apertūras prioritātes automātiskais režīmsApertūras prioritātes automātiskajā režīmā varat izvēlēties apertūras atvērumu, savukārt kamera automā

78#M: ManuālaisManuālajā ekspozīcijas režīmā jūs kontrolējat gan aizvara ātrumu, gan apertūras atvērumu. Kamēr ekspozīcijas mērītāji ir ieslēgti, grie

79#❚❚ Ilgas ekspozīcijas (tikai M režīms)Atlasiet tālāk noradītos aizvara ātrumus ilgstošām ekspozīcijām, lai uzņemtu kustībā esošas gaismas, zvaigzne

80#3 Izvēlieties aizvara ātrumu.Kamēr ekspozīcijas mērītāji ir ieslēgti, grieziet galveno komandu ciparripu, lai izvēlētos aizvara ātrumu A. Aizvara ā

81$$Lietotāja iestatījumi: U1 un U2 režīmiPiešķiriet bieži izmantotos iestatījumus režīma ciparripas stāvokļiem U1 un U2.Lietotāja iestatījumu saglabā

82$5 Saglabājiet lietotāja iestatījumus.Iezīmējiet opciju Save settings (Saglabāt iestatījumus) un nospiediet J, lai piešķirtu 1. un 2. darbībā atlasī

83kkAtbrīvošanas režīmsLai izvēlētos atbrīvošanas režīmu, nospiediet atbrīvošanas režīma skalas fiksatora atbrīvošanas pogu un pagrieziet atbrīvošanas

ixN RETOUCH MENU (RETUŠAS IZVĒLNE) (0 261)O MY MENU (MANA IZVĒLNE) (0280)Image comment (Attēla komentārs)Done (Pabeigts)Input comment (Ievadīt komentā

84kA Atmiņas buferisKamera datu īslaicīgai uzglabāšanai ir aprīkota ar atmiņas buferi, kas ļauj turpināt uzņemšanu, kamēr fotogrāfijas tiek saglabātas

85kAutomātiskā taimera un tālvadības pults režīmiAutomātisko taimeri un papildu tālvadības pulti ML-L3 (0 298) var izmantot, lai samazinātu kameras dr

86k3 Fotogrāfijas kadrēšana.4 Fotogrāfijas uzņemšana.Automātiskā taimera režīms: Nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu, lai fokusētu kameru,

87kD Pirms tālvadības pults lietošanasIekams tālvadības pulti lietot pirmo reizi, noņemiet akumulatoram caurspīdīgu izolējošu loksni.D Iebūvētās zibsp

88kSpoguļa pacelšanas režīmsŠo režīmu izvēlieties, lai samazinātu attēlu izplūšanu, ko rada kameras kustība, paceļot spoguli. Ieteicams izmantot trijk

89ddAttēlu ierakstīšanas opcijasIzvēlieties izmēru attiecību un skata leņķi (attēla apgabalu). Tā kā kamerai ir FX formāta (35,9 × 24 mm) attēla senso

90d❚❚ Choose Image Area (Izvēlieties attēla apgabalu)Izvēlieties attēla apgabalu, kas tiks lietots, ja ir pievienots ne DX objektīvs, vai arī DX objek

91dAttēla apgabalu var iestatīt, izmantojot uzņemšanas izvēlnes opciju Image area (Attēla apgabals) vai nospiežot vadības pogu un griežot komandu cipa

92d❚❚ Kameras vadības ierīces1 Piešķiriet kameras vadībai attēla apgabala atlasi.Atlasiet pielāgoto iestatījumu izvēlnē kameras vadības opciju Choose

93dAttēla kvalitāte un izmērsAttēla kvalitāte un izmērs kopā nosaka, cik daudz vietas fotogrāfija aizņem atmiņas kartē. Lielākus, augstākas kvalitātes

xJautājumu un atbilžu indekss...iiIzvēl

94dTālāk norādītajām opcijām var piekļūt no uzņemšanas izvēlnes. Nospiediet G pogu, lai parādītu izvēlnes, iezīmējiet vajadzīgo opciju un nospiediet 2

95dAttēla izmērsAttēla izmēru mēra pikseļos. Izvēlieties lielu (# Large), vidēju ($ Medium) vai mazu (% Small) izmēru (ņemiet vērā, ka attēla izmērs m

96dDivu atmiņas karšu izmantošanaJa kamerā ir ievietotas divas atmiņas kartes, lai izvēlētos 2. slotā ievietotās kartes lomu, varat izmantot uzņemšana

97NNFokussŠajā nodaļā aprakstītas fokusa opcijas, kas pieejamas, fotogrāfijas kadrējot skatu meklētājā. Fokusu var regulēt automātiski (skatīt tālāk)

98NAutofokusa režīmu var atlasīt, nospiežot AF režīma pogu un griežot galveno komandu ciparripu, līdz vajadzīgais iestatījums ir redzams vadības panel

99NAF apgabala režīmsIzvēlieties, kā, uzņemot ar autofokusu, tiks atlasīts fokusa punkts.• Viena punkta AF: Atlasiet fokusa punktu, kā aprakstīts 101.

100NAF apgabala režīmu var atlasīt, nospiežot AF režīma pogu un grozot apakškomandu skalu, līdz vajadzīgais iestatījums ir redzams vadības panelī vai

101NFokusa punkta atlasīšanaKamera ļauj izvēlēties 39 fokusa punktus, ko var izmantot fotogrāfiju kadrēšanai, novietojot galveno objektu gandrīz jebku

102NFokusa fiksatorsFokusa fiksatoru var izmantot, lai mainītu kompozīciju pēc fokusēšanas, ļaujot fokusēties uz objektu, kas galīgajā kompozīcijā nea

103NManuālais fokussManuālais fokuss ir pieejams objektīviem, kas neatbalsta autofokusu (NIKKOR objektīvi, kas nav AF objektīvi), vai gadījumos, kad a

xiRadošā fotogrāfija (sižetu režīmi)...40k Portre

104N

105SSISO jutībaJēdziens ISO jutība apzīmē filmas ātruma digitālo ekvivalentu. Izvēlieties iestatījumus diapazonā no aptuveni ISO 100 līdz aptuveni ISO

106SA AUTOJa režīma ciparripa tiek pagriezta uz P, S, A vai M pēc tam, kad citā režīmā ISO jutībai ir atlasīts iestatījums AUTO, tiks atjaunota P, S,

107SAutomātiska ISO jutības vadībaJa, izpildot uzņemšanas izvēlnes vienumu secību ISO sensitivity settings (ISO jutības iestatījumi) > Auto ISO sen

108SJa ir atlasīta opcija On (Ieslēgts), skatu meklētājā un vadības panelī būs redzams paziņojums ISO-AUTO. Ja lietotāja atlasītā jutības vērtība ir m

109ZZEkspozīcijaIzvēlieties, kā kamera iestata ekspozīciju P, S, A un M režīmos (pārējos režīmos kamera mērīšanas metodi atlasa automātiski).Mērīšanas

110ZAutomātiskās ekspozīcijas (AE) fiksatorsIzmantojiet automātiskās ekspozīcijas fiksatoru, lai pārkadrētu fotogrāfijas pēc centra svērtās mērīšanas

111ZA Mērītais apgabalsPunkta mērīšanas gadījumā ekspozīcija tiks fiksēta uz vērtības, kas izmērīta 4 mm aplī, kura centrā ir atlasītais fokusa punkts

112ZEkspozīcijas kompensācijaEkspozīcijas kompensāciju izmanto, lai mainītu kameras piedāvāto ekspozīcijas vērtību, padarot fotogrāfijas gaišākas vai

113ZA M režīmsRežīmā M ekspozīcijas kompensācija iespaido tikai ekspozīcijas indikatoru; aizvara ātrums un apertūras atvērums netiek mainīti.A Zibspul

xiiP, S, A, un M režīmi 73P: Ieprogrammēts automātiskais...

114Z

115rrBaltā balanssBaltā balanss nodrošina to, ka gaismas avota krāsas neietekmē krāsas, kas parādās uzņēmumā. Ja režīms nav P, S, A un M, baltā balans

116rA Uzņemšanas izvēlneBaltā balansu var noregulēt arī, izmantojot uzņemšanas izvēlnes opciju White balance (Baltā balanss) (0 214), ko var izmantot

117rBaltā balansa precīza ieregulēšanaBaltā balansu var precīzi ieregulēt, lai kompensētu gaismas avota krāsas atšķirības vai lai piešķirtu attēlam ie

118r3 Nospiediet J.Nospiediet J, lai saglabātu iestatījumus un atgrieztos uzņemšanas izvēlnē. Ja baltā balansam ir veikta precīza ieregulēšana, vadība

119rA Baltā balansa precīza ieregulēšanaPrecīzās ieregulēšanas asu krāsas ir relatīvas, nevis absolūtas. Piemēram, pārvietojot kursoru uz B (zils), ja

120rKrāsu temperatūras izvēlēšanāsJa baltā balansam ir atlasīta opcija K (Choose color temp. (Izvēlēties krāsu temperatūru)), krāsu temperatūru var at

121rManuāls iepriekšējs iestatījumsManuālu iepriekšēju iestatījumu izmanto, lai ierakstītu un izsauktu pielāgotus baltā balansa iestatījumus fotografē

122r3 Izvēlieties iepriekšēju iestatījumu.Nospiediet L (U) pogu un grieziet apakškomandu skalu, līdz vadības panelī tiek parādīts vēlamais baltā balan

123r6 Pārbaudiet rezultātus.Ja kamera ir varējusi izmērīt baltā balansa vērtību, vadības panelī aptuveni sešas sekundes mirgos simbols C, bet skatu me

xiiiEkspozīcija 109Mērīšana ...

124r❚❚ Baltā balansa kopēšana no fotogrāfijasKopējiet baltā balansa vērtību no esoša attēla uz atlasīto iepriekšējo iestatījumu, izpildot tālāk apraks

125rA Avota attēla izvēlēšanāsLai skatītu 4. darbībā iezīmēto attēlu pilnrāmja kadra režīmā, nospiediet un turiet X (T) pogu.Lai skatītu attēlus citās

126r❚❚ Komentāra ievadīšanaLai izvēlētajam baltā balansa iepriekšiestatījumam ievadītu līdz trīsdesmit sešām rakstzīmēm garu, aprakstošu komentāru, rī

127r❚❚ Baltā balansa iepriekšēja iestatījuma aizsargāšanaLai aizsargātu atlasīto baltā balansa iepriekšējo iestatījumu, izpildiet tālāk aprakstītās da

128r

129JJAttēla uzlabošanaNikon unikālā Picture Control sistēma ļauj saderīgām ierīcēm un programmatūrai koplietot attēla apstrādes iestatījumus, tostarp

130JA Pielāgotas Picture ControlsPielāgotas Picture Controls tiek izveidotas, veicot izmaiņas esošajā Picture Control, šim nolūkam izmantojot uzņemšan

131JPicture Controls izmainīšanaEsošas iepriekšēji iestatītas vai pielāgotas Picture Controls (0 134) var mainīt atbilstoši sižetam vai lietotāja rado

132J❚❚ Picture Control iestatījumiOpcija AprakstsQuick adjust (Ātrā pielāgošana)Izvēlieties opcijas no –2 līdz +2, lai samazinātu vai palielinātu atla

133JA Picture Control režģisNospiežot W (S) pogu, kā tas aprakstīts 131. lpp. norādītajā 2. darbībā, tiek parādīts Picture Control režģis, kas parāda

xivVairāk par atskaņošanu 177Pilnrāmja kadra atskaņošana...

134JPielāgoto Picture Control izveidošanaKopā ar kameru piegādātās iepriekš iestatītas Picture Controls var modificēt un saglabāt kā pielāgotas Pictur

135J6 Piešķiriet Picture Control nosaukumu.Tiks parādīts pa labi redzamais teksta ievades dialoglodziņš. Jaunajai Picture Control pēc noklusējuma nosa

136JPielāgoto Picture Control koplietošanaPielāgotās Picture Controls, kas izveidotas, izmantojot Picture Control utilītprogrammas, kas pieejamas View

137JAttēla detaļu saglabāšana pārgaismotās un noēnotās vietāsAktīvā D-LightingAktīvā D-Lighting ļauj saglabāt detaļas pārgaismotās un noēnotās vietās,

138JLai lietotu Aktīvo D-Lighting:1 Uzņemšanas izvēlnē atlasiet opciju Active D-Lighting (Aktīvā D-Lighting).Lai parādītu izvēlnes, nospiediet G pogu.

139JAugsts dinamiskais diapazons (HDR)Izmantojot ļoti kontrastainiem objektiem, augsta dinamiska diapazona (High Dynamic Range — HDR) režīms ļauj sagl

140J2 Izvēlieties režīmu.Iezīmējiet opciju HDR mode (HDR režīms) un nospiediet 2.Iezīmējiet kādu no tālāk norādītajām opcijām un nospiediet J.• Lai uz

141J4 Izvēlieties izlīdzināšanas apjomu.Lai izvēlētos, cik lielā mērā tiks izlīdzinātas robežas starp diviem attēliem, iezīmējiet opciju Smoothing (Iz

142J

143llFotografēšana ar zibspuldziIebūvētās zibspuldzes jaudas skaitlis (GN) ir 12 (m, ISO 100, 20 °C), un tā nodrošina 24 mm objektīva skata leņķa tvēr

xvA Pielāgotie iestatījumi: Kameras iestatījumu precīza ieregulēšana... 219Reset Custom Settings

144lZibspuldzes režīms Pieejamie zibspuldzes režīmi mainās atkarībā no uzņemšanas režīma:Lai izvēlētos zibspuldzes režīmu, nospiediet M (Y) pogu un gr

145lA Zibspuldzes noklusējuma režīmiTālāk parādīti zibspuldzes noklusējuma režīmi.Režīms Noklusējums Režīms Noklusējumsi, k, p, n, w Auto (Automātiskā

146lA Aizvara ātrumi, kas pieejami ar iebūvēto zibspuldziUzņemot ar iebūvēto zibspuldzi, ir pieejami tālāk norādītie aizvara ātrumi.Režīms Aizvara ātr

147lA Apertūras atvērums, jutība un zibspuldzes diapazons Zibspuldzes diapazons mainās atkarībā no jutības (ISO ekvivalences) un apertūras atvēruma.Ap

148lZibspuldzes kompensācijaZibspuldzes kompensāciju izmanto, lai mainītu zibspuldzes jaudu robežās no –3 EV līdz +1 EV ar 1/3 EV soli, tādejādi maino

149lZibspuldzes vērtības fiksēšanaŠo funkciju izmanto zibspuldzes jaudas fiksēšanai, ļaujot atkārtoti pārveidot fotogrāfijas kompozīciju, nemainot zib

150l5 Mainiet kadra kompozīciju.6 Uzņemiet fotogrāfiju.Lai uzņemtu fotogrāfiju, nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu. Ja vajadzīgs, papildu

151ttCitas uzņemšanas opcijasTālāk uzskaitītajiem kameras iestatījumiem noklusējuma vērtības var atjaunot, turot vienlaicīgi nospiestas W (S) un E pog

152tAutofokuss (tiešais skats/video)Autofokusa režīms AF-S 51AF apgabala režīmsm, r, w, 1, 2, 3, P, S, A, M Plata apgabala AF52n, 0 Normāla apgabala A

153tVairākkadru uzņemšanaVairākkadru uzņemšanā katram uzņēmumam automātiski nedaudz tiek mainītas ekspozīcijas, zibspuldzes līmeņa, Aktīvās D-Lighting

xvif: Controls (Vadības ierīces) ...241

154t3 Atlasiet vairākkadru uzņemšanas palielinājuma soli.Nospiežot D pogu, grieziet apakškomandu skalu, lai izvēlētos vairākkadru uzņemšanas palielinā

155tA Ekspozīcijas un zibspuldzes vairākkadru dublēšanaPastāvīga maza ātruma un pastāvīga liela ātruma režīmos uzņemšana tiks apturēta pēc tam, kad bū

156t❚❚ Baltā balansa vairākkadru uzņemšanaKamera katrai fotogrāfijai izveido vairākas kopijas ar atšķirīgu baltā balansu. Informāciju par baltā balans

157t4 Kadrējiet, fokusējiet un uzņemiet fotogrāfiju.Katrs uzņēmums tiks apstrādāts, lai izveidotu vairākkadru uzņemšanas programmā norādīto kopiju ska

158t❚❚ ADL vairākkadru uzņemšanaKamera ekspozīciju sērijās maina Aktīvās D-Lighting parametrus. Informāciju par Aktīvo D-Lighting skatiet 137. lpp.1 A

159t3 Kadrējiet, fokusējiet un uzņemiet fotogrāfiju.Kamera mainīs Aktīvo D-Lighting pēc katra uzņēmuma, atbilstoši atlasītajai vairākkadru uzņemšanas

160tDaudzkārtēja ekspozīcijaLai divas vai trīs ekspozīcijas ierakstītu vienā fotogrāfijā, veiciet tālāk norādītās darbības. Daudzkārtējās ekspozīcijas

161t2 Atlasiet režīmu.Iezīmējiet opciju Multiple exposure mode (Daudzkārtējas ekspozīcijas režīms) un nospiediet 2.Iezīmējiet kādu no tālāk norādītajā

162t4 Izvēlieties palielināšanas apjomu.Iezīmējiet opciju Auto gain (Automātiska palielināšana) un nospiediet 2.Tiks parādītas tālāk minētās opcijas.

163t❚❚ Daudzkārtēju ekspozīciju pārtraukšanaLai daudzkārtēju ekspozīciju pārtrauktu pirms norādītā kadru skaita uzņemšanas, iezīmējiet daudzkārtējas e

xviiColor Sketch (Krāsu skice)... 275Persp

164tUzņemšana laika intervālāAr kameru var automātiski uzņemt fotogrāfijas iepriekš iestatītos laika intervālos.1 Uzņemšanas izvēlnē atlasiet opciju I

165t4 Izvēlieties intervālu skaitu un uzņēmumu skaitu intervālā.Nospiediet 4 vai 2, lai iezīmētu intervālu vai uzņēmumu skaitu; nospiediet 1 vai 3, la

166tA Uzņemšana ar intervāla taimeriUzņemšanu laika intervālā nevar kombinēt ar ilgām ekspozīcijām (spuldzītes fotografēšanas režīms, 0 79), tiešā ska

167t❚❚ Uzņemšanas ar intervāla taimeri pauzēšanaUzņemšanu ar intervāla taimeri var nopauzēt:• starp intervāliem nospiežot J pogu• intervāla taimera iz

168tFotografēšana ar laika intervāliemKamera automātiski uzņem fotogrāfijas pēc atlasītajiem intervāliem, lai izveidotu uzņemšanas laika intervālā vid

169t4 Atlasiet uzņemšanas laiku.Nospiediet 4 vai 2, lai iezīmētu stundas vai minūtes; nospiediet 1 vai 3, lai tās mainītu. Maksimālais uzņemšanas laik

170tD Fotografēšana ar laika intervāliemUzņemšana ar intervālu nav pieejama tiešā skata režīmā (0 49, 57), ja aizvara ātrums ir A (0 79), ja ir aktīva

171t❚❚ Fotografēšanas ar laika intervāliem pārtraukšanaFotografēšana ar intervāla taimeri tiks izbeigta automātiski, ja ir iztukšots akumulators. Foto

172tObjektīvi bez centrālā procesoraNorādot objektīva datus (objektīva fokusa attālumu un maksimālo apertūras atvērumu), lietotājs, uzņemot ar objektī

173tKamera var saglabāt līdz pat deviņu objektīvu bez centrālā procesora datus. Lai ievadītu vai rediģētu objektīva bez centrālā procesora datus:1 Atl

Pateicamies, ka iegādājāties Nikon viena objektīva digitālo spoguļkameru (SLR). Lai maksimāli izmantotu visas kameras sniegtās iespējas, lūdzam rūpīgi

xviiiJūsu drošībaiLai nepieļautu Nikon izstrādājuma sabojāšanu un nesavainotu sevi un citus, pirms lietot ierīci, izlasiet visus drošības noteikumus.

174tLai izsauktu objektīva datus, kad tiek izmantots objektīvs bez centrālā procesora:1 Piešķiriet objektīva bez centrālā procesora numuru kameras vad

175tGPS ierīce GP-1GPS ierīci GP-1 (pieejama atsevišķi) var pievienot kameras papildpiederumu pieslēgvietai (0 298), izmantojot GP-1 piegādes komplekt

176t

177IIVairāk par atskaņošanuLai atskaņotu fotogrāfijas, nospiediet K pogu. Monitorā tiks parādīta pēdējā uzņemtā fotogrāfija.Pilnrāmja kadra atskaņošan

178IDarbība Lietot AprakstsSkatīt papildu fotogrāfijasNospiediet 2, lai skatītu fotogrāfijas to ierakstīšanas secībā, nospiediet 4, lai fotogrāfijas s

179IFotogrāfijas informācijaAttēliem, kurus rāda pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā, tiek uzlikta fotogrāfijas informācija. Spiediet 1 vai 3, lai izs

180I❚❚ Izgaismojumi❚❚ RGB histogramma100-1RGBHighlightsSelect R, G, B1Attēla izgaismojumi 12Mapes numurs — kadra numurs 2...

181IA Atskaņošanas tālummaiņaLai tuvinātu fotogrāfiju, kad ir parādīta histogramma, nospiediet X (T). Lietojiet X (T) pogas un W (S), lai, izmantojot

182I❚❚ Uzņemšanas dati1Mērīšana... 109Aizvara ātrums ...

183I1 Tiek parādīts sarkans, ja fotogrāfija uzņemta ar ieslēgtu automātisko ISO jutības vadību.2 Tiek parādīts, ja pielāgotajam iestatījumam b5 (Fine-

xixAEsiet uzmanīgi, lietojot zibspuldzi• Kameras zibspuldzes lietošana tuvu ādai vai citiem priekšmetiem var radīt apdegumus.• Zibspuldzes izmantošana

184I❚❚ Pārskata dati1 Ja tas nav FX formāts (tostarp arī uz DX balstīts video formāts) (0 63, 89), tiek parādīts dzeltenā krāsā.2 Tiek parādīts sarkan

185ISīktēlu atskaņošanaLai „kontaktu lapās“ esošos attēlus parādītu pa četriem, deviņiem vai 72 attēliem, nospiediet W (S) pogu.Pilnrāmja kadra atskaņ

186IKalendāra atskaņošanaLai skatītu atlasītajā datumā uzņemtos attēlus, nospiediet W (S) pogu, kad ir parādīti 72 attēli.Tas, kādas operācijas var ve

187IParaugoties tuvāk: Atskaņošanas tālummaiņaNospiediet X (T) pogu, lai tuvinātu attēlu, kas parādīts pilnrāmja kadra atskaņošanā, vai attēlu, kas pa

188IFotogrāfiju aizsargāšana pret izdzēšanuPilnrāmja, tālummaiņas un sīktēlu atskaņošanas režīmos L (U) pogu var izmantot, lai aizsargātu fotogrāfijas

189IFotogrāfiju izdzēšanaLai dzēstu pilnrāmja kadra atskaņošanā parādīto fotogrāfiju vai fotogrāfiju, kas iezīmēta sīktēlu sarakstā, nospiediet O (Q)

190IAtskaņošanas izvēlneAtskaņošanas izvēlnes vienums Delete (Dzēst) satur tālāk norādītās opcijas. Ņemiet vērā, ka atkarībā no attēlu skaita to izdzē

191I4 Lai pabeigtu darbību, nospiediet J.Tiks parādīts apstiprinājuma dialoglodziņš; iezīmējiet Yes (Jā) un nospiediet J.❚❚ Select Date (Atlasīt datum

192I

193QQSavienojumiŠajā nodaļā aprakstīts, kā, izmantojot piegādes komplektā iekļauto USB vadu UC-E15, pievienot kameru datoram.Pirms kameras pievienošan

xxPaziņojumi• Nevienu šī produkta komplektā iekļauto rokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne ar kādiem līdzekļiem nedrīkst pavairot, pārsūtīt, pārrakstīt

194QKameras pievienošanaPievienojiet kameru, izmantojot komplektā iekļauto USB vadu UC-E15.1 Izslēdziet kameru.2 Ieslēdziet datoru. Ieslēdziet datoru

195Q6 Noklikšķiniet Start Transfer (Sākt pārsūtīšanu).Ja ir aktīvi noklusējuma iestatījumi, visi atmiņas kartē esošie attēli tiks pārkopēti datorā (la

196QFotogrāfiju drukāšanaAtlasītos JPEG attēlus var izdrukāt ar PictBridge printeri (0 333), ko pievieno tieši kamerai.Printera pievienošanaPievienoji

197QAttēlu drukāšana pa vienam1 Atlasiet attēlu.Nospiediet 4 vai 2, lai skatītu papildu attēlus. Nospiediet X (T) pogu, lai tuvinātu pašreizējo kadru

198Q3 Regulējiet drukāšanas opcijas.Spiediet 1 vai 3, lai iezīmētu opciju, un nospiediet 2, lai to atlasītu.4 Sāciet drukāšanu.Lai sāktu drukāt, atlas

199QVairāku fotogrāfiju izdrukāšana1 Atveriet PictBridge izvēlni.PictBridge atskaņošanas displejā nospiediet G pogu (skatīt 3. darbību 196. lpp.).2 Iz

200Q3 Atlasiet attēlus vai izvēlieties datumu.Ja 2. darbībā esat atlasījuši opciju Print select (Drukas atlase) vai Print (DPOF) (Drukāt (DPOF)), izma

201Q4 Parādiet drukāšanas opcijas.Nospiediet J, lai parādītu PictBridge drukāšanas opcijas.5 Regulējiet drukāšanas opcijas.Izvēlieties lapas izmēra, m

202QDPOF drukas secības izveidošana: Drukas kopaAtskaņošanas izvēlnes opciju DPOF print order (DPOF drukas secība) izmanto, lai izveidotu digitālas dr

203Q4 Atlasiet spiedoga opcijas.Iezīmējiet tālāk norādītās opcijas un nospiediet 2, lai ieslēgtu vai izslēgtu iezīmēto opciju (lai pabeigtu drukas sec

xxiPaziņojums par kopēšanas un pavairošanas aizliegumuŅemiet vērā, ka saskaņā ar likumu jūs var sodīt pat tikai par to, ka jūsu īpašumā ir materiāli,

204QFotogrāfiju skatīšana TVLai pievienotu kameru augstas izšķirtspējas video ierīcēm, izmantojiet augstas izšķirtspējas multimediju saskarnes (High-D

205Q❚❚ HDMI opcijasIestatīšanas izvēlnes opcija HDMI (0 249) kontrolē izvades izšķirtspēju un to var izmantot, lai iespējotu kameras vadību, izmantojo

206Q

207MUIzvēlnes pamācībaLai parādītu atskaņošanas izvēlni, nospiediet G un atlasiet D (atskaņošanas izvēlnes) cilni.Atskaņošanas izvēlne satur šādas opc

208UPaslēpj vai atklāj attēlus. Slēptie attēli ir redzami tikai izvēlnē Hide image (Slēpt attēlu), un tos var izdzēst, tikai formatējot atmiņas karti.

209UIzvēlieties informāciju, kas būs pieejama fotogrāfijas atskaņošanas informācijas displejā (0 179). Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu opciju, pēc ta

210U3 Izvēlieties opciju Select image(s) (Atlasīt attēlu(-s)).Iezīmējiet opciju Select image(s) (Atlasīt attēlu(-s)) un nospiediet 2.4 Atlasiet avota

211U8 Atlasiet galamērķa mapi.Lai ievadītu mapes numuru, izvēlieties opciju Select folder by number (Izvēlēties mapi pēc numura), ievadiet mapes numur

212UIzvēlieties, vai pēc uzņemšanas attēli tiks nekavējoties automātiski parādīti monitorā. Ja ir izvēlēta opcija Off (Izslēgts), attēlus var parādīt

213UIzveidojiet slīdrādi no pašreizējā atskaņošanas mapē esošajiem attēliem (0 207). Apslēptie attēli (0 208) netiek rādīti.Lai sāktu slīdrādi, iezīmē

xxiiDatu uzglabāšanas ierīču iznīcināšanaLūdzu, ievērojiet, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas kartes vai citu datu glabāšanas ie

214UC Uzņemšanas izvēlne: Uzņemšanas opcijasLai parādītu uzņemšanas izvēlni, nospiediet G un izvēlieties C (uzņemšanas izvēlnes) cilni.Uzņemšanas izvē

215UIzvēlieties mapi, kur tiks uzglabātas nākamās fotogrāfijas.❚❚ Mapju atlasīšana pēc mapes numura1 Izvēlieties opciju Select folder by number (Atlas

216U❚❚ Mapju atlasīšana no saraksta1 Izvēlieties opciju Select folder from list (Izvēlēties mapi no saraksta).Iezīmējiet opciju Select folder from lis

217UIzvēlieties opciju On (Ieslēgts), lai, uzņemot ar platleņķa objektīviem, samazinātu attēla cilindrveida deformāciju, bet, uzņemot ar garfokusa obj

218UViņjetēšana ir spilgtuma samazināšanās fotogrāfijas malās. Opcija Vignette control (Vinjetes vadība) samazina viņjetēšanu G un D tipa objektīviem

219UA Pielāgotie iestatījumi: Kameras iestatījumu precīza ieregulēšanaLai parādītu pielāgoto iestatījumu izvēlni, nospiediet G un atlasiet A (pielāgot

220UIr pieejami šādi pielāgotie iestatījumi:Piezīme: Atkarībā no kameras iestatījumiem daži vienumi var būt iekrāsoti pelēki un nepieejami. Informācij

221UAtlasiet Yes (Jā), lai atjaunotu pielāgotiem iestatījumiem to noklusējuma vērtības (0 313).Ja fotografēšanai, izmantojot skatu meklētāju, ir atlas

222UŠī opcija kontrolē, kā autofokuss pielāgojas, ja, esot atlasītam AF-C režīmam, ievērojami mainās attālums līdz objektam, vai arī, kamerai esot AF-

223UIzvēlieties manuālajai fokusa punktu atlasei pieejamo fokusa punktu skaitu.Izvēlieties, vai iebūvētais AF palīggaismotājs iedegsies, lai palīdzētu

xxiiiIzmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumusNikon kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstākajiem standartiem, un tās satur kompleks

224UIzvēlieties palielinājuma soli, kas tiek izmantots, regulējot ISO jutību. Ja iespējams, pašreizējais ISO jutības iestatījums, mainot soļa vērtību,

225UŠī opcija nosaka, vai ekspozīcijas kompensācijas iestatīšanai ir nepieciešama E poga (0 112). Ja ir atlasīts iestatījums On (Auto reset) (Ieslēgts

226UAprēķinot ekspozīciju, centra svērtā mērīšana lielāko nozīmi piešķir aplim kadra centrā. Šim aplim diametru (φ) var iestatīt kā 8, 12, 15 vai 20 m

227UIzvēlieties, cik ilgi kamera turpinās mērīt ekspozīciju, ja netiek veiktas nekādas darbības. Beidzoties taimera laikam, vadības panelī un skatu me

228UIzvēlieties, cik ilgi monitors paliek ieslēgts, ja netiek veiktas nekādas darbības atskaņošanas laikā (Playback (Atskaņošana); pēc noklusējuma 10

229UIzvēlieties opciju On (Ieslēgts), lai pēc pieprasījuma parādītu skatu meklētājā režģi, kas kalpo kā norādes, veidojot fotogrāfijas kompozīciju (0

230UMaksimālo uzņēmumu skaitu, ko nepārtrauktās uzņemšanas režīmā var uzņemt vienā sērijveida uzņemšanā, var iestatīt robežās no 1 līdz 100.Kad fotogr

231UJa ir atlasīts iestatījums Auto (Automātiski) (v), burtu krāsa informācijas displejā (0 9) automātiski mainīsies no melnas uz baltu un otrādi, lai

232ULai nodrošinātu kameras pareizu darbību, kad papildu akumulatora blokā MB-D14 tiek izmantotas AA tipa baterijas, saskaņojiet opciju, kas atlasīta

233UIzvēlieties, vai, ja ir pievienots papildu akumulatoru bloks MB-D14, vispirms tiks lietots kameras akumulators vai pievienotais bloks. Ņemiet vērā

xxivIesaiņojuma satursNoteikti pārbaudiet, vai kopā ar jūsu kameru ir piegādāti visi šeit uzskaitītie priekšmeti. Atmiņas kartes tiek pārdotas atseviš

234UŠī opcija nosaka zibspuldzes sinhronizācijas ātrumu.e: Bracketing/Flash (Vairākkadru uzņemšana/zibspuldze)e1: Flash Sync Speed (Zibspuldzes sinhro

235U❚❚ Auto FP High-Speed Sync (Automātiska FP lielātruma sinhronizācija)Ja pielāgotajam iestatījumam e1 (Flash sync speed (Zibspuldzes sinhronizācija

236UIzvēlieties zibspuldzes režīmu iebūvētajai zibspuldzei.❚❚ Manual (Manuālais)Izvēlieties zibspuldzes līmeni robežās no Full (Pilna jauda) līdz 1/12

237U❚❚ Commander Mode (Zibspuldzes vadītāja režīms)Izmantojiet iebūvēto zibspuldzi kā galveno zibspuldzi, kas kontrolē vienu vai vairākas tālvadības p

238UIzpildiet tālāk norādītās darbības, lai uzņemtu fotogrāfijas vadītāja režīmā.1 Noregulējiet iebūvētās zibspuldzes iestatījumus.Izvēlieties zibspul

239U6 Kadrējiet uzņēmumu.Kadrējiet uzņēmumu un izvietojiet zibspuldzes, kā norādīts tālāk. Ņemiet vērā, ka maksimālais attālums, kādā var izvietot tāl

240UIzvēlieties, kā kamera regulē zibspuldzes līmeni, ja tiek izmantota ekspozīcijas kompensācija. A Zibspuldzes sinhronizācijas režīma displejsSimbol

241UJa opcija On (Ieslēgts) ir atlasīta, kad kamera tiek lietota ar iebūvēto zibspuldzi vai ar papildu CLS saderīgu zibspuldzi (0 294), nospiežot asum

242UIzvēlieties lomu, kas tiks piešķirta Fn pogai.f2: Assign Fn Button (Fn pogas piešķire)G poga ➜ A Pielāgoto iestatījumu izvēlneOpcija AprakstsqPrev

243U9Framing grid (Kadrēšanas režģis)Nospiediet Fn pogu un grieziet galveno komandu ciparripu, lai skatu meklētājā ieslēgtu vai izslēgtu kadrēšanas re

1XXIevadsVeltiet dažus mirkļus, lai sīkāk iepazītos ar kameras vadības pogām un displejiem. Iespējams, ir lietderīgi ielikt šajā sadaļā grāmatzīmi, la

244UIzvēlieties lomu, kas tiks piešķirta asuma dziļuma priekšskatījuma pogai. Pieejamās opcijas ir tādas pat kā iestatījumam Assign Fn button (Fn poga

245UŠī opcija kontrolē galvenās komandu ciparripas un apakškomandu skalas darbību.• Reverse rotation (Griešana pretējā virzienā): Komandu ciparripas p

246UAtlasot opciju Yes (Jā), iestatījumus, ko parasti veic, turot nospiestu E, M (Y), W (S), X (T), L (U), AF režīma, Z (Q) vai D pogu un griežot koma

247UIzvēlieties funkciju, kas tiks piešķirta A AE-L/AF-L pogai, kas atrodas uz papildu akumulatora MB-D14.Izvēlieties, lomu, ko pildīs Fn poga video

248UIzvēlieties lomu, kas video tiešā skata režīmā tiks piešķirta asuma dziļuma priekšskatījuma pogai. Pieejamās opcijas ir tādas pat kā Assign Fn but

249UB Iestatīšanas izvēlne: Kameras iestatīšanaLai parādītu iestatīšanas izvēlni, nospiediet G un atlasiet B (iestatīšanas izvēlnes) cilni.Atskaņošana

250ULai sāktu formatēšanu, izvēlieties atmiņas kartes slotu un atlasiet opciju Yes (Jā). Ņemiet vērā, ka formatēšana pilnībā izdzēš visus atlasītajā s

251UIzgūstiet atsauces datus attēla netīrumu noņemšanas opcijai programmā Capture NX 2 (pieejama atsevišķi; sīkāk par to skatiet Capture NX 2 rokasgrā

252U3 Iegūstiet netīrumu noņemšanas atsauces datus.Lai iegūtu attēla netīrumu noņemšanas atsauces datus, nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas po

253UMainiet laika joslas, iestatiet kameras pulksteni, izvēlieties datuma rādīšanas secību un ieslēdziet vai izslēdziet pāreju uz vasaras laiku (0 27)

2XKameras korpuss (turpinājums)1 Iebūvētā zibspuldze...1432 Spogulis ...

254UFotogrāfijas, kas uzņemtas, ja izvēlēta opcija On (Ieslēgts), satur informāciju par kameras orientāciju, kas ļauj tās automātiski pagriezt atskaņo

255USkatiet informāciju par pašlaik kamerā ievietoto akumulatoru.Battery Info (Akumulatora informācija)G poga ➜ B iestatīšanas izvēlneVienums Apraksts

256UPēc uzņemšanas pievienojiet jaunajām fotogrāfijām autortiesību informāciju. Autortiesību informācija ir redzama fotogrāfijas informācijas displeja

257UAtlasiet opciju Save settings (Saglabāt iestatījumus), lai saglabātu tālāk norādītos iestatījumus 1. slota atmiņas kartē (0 96; ja karte ir pilna,

258UParāda kameras sagāzumu un garensveri, balstoties uz informāciju, kas iegūta no kameras noliekuma sensora. Ja kamera nav noliekta ne pa kreisi, ne

259UFokusa precīza ieregulēšana līdz pat 12 veidu objektīviem. Vairumā gadījumu AF ieregulēšanu nav ieteicams izmantot, jo tas var mijiedarboties ar n

260UŠī opcija tiek parādīta tikai tad, ja kamerā ir ievietota Eye-Fi atmiņas karte (pieejama atsevišķi pie trešo pušu piegādātājiem). Izvēlieties opci

261UN Retušas izvēlne: Retušētu kopiju izveidošanaLai parādītu retušas izvēlni, nospiediet G un izvēlieties N (retušas izvēlnes) cilni.Retušas izvēlne

262URetušētu kopiju izveidošanaLai izveidotu retušētu kopiju:1 Atlasiet retušas izvēlnes vienumu.Spiediet 1 vai 3, lai iezīmētu vienumu, un nospiediet

263UA Retušētu kopiju izveidošana atskaņošanas laikāRetušētas kopijas var izveidot arī atskaņošanas laikā.22Parādiet attēlu pilnrāmja kadra režīmā un

3XKameras korpuss (turpinājums)1 AF palīggaismotājs ... 223Automātiskā taimera spuldze ...

264UD-Lighting spilgtina ēnas, padarot to par ideālu apstrādes rīku tumšām vai no aizmugures apgaismotām fotogrāfijām.Spiediet 1 vai 3, lai izvēlētos

265UIzveidojiet atlasītā uzņēmuma apcirptu kopiju. Atlasītajā fotogrāfijā ar dzeltenu robežu tiek parādīts apgrieztais apgabals; izveidojiet apgrieztu

266UKopējiet fotogrāfijas Black-and-white (Melnbaltos), Sepia (Sēpijas) vai Cyanotype (Ciāntipa) (zilos un baltos vienkrāsainos) toņos.Izvēloties Sepi

267UIzvēlieties no tālāk minētajiem filtru efektiem. Kad filtru efekti ir pielāgoti, kā aprakstīts tālāk, nospiediet J, lai kopētu fotogrāfiju.Filter

268ULai izveidotu kopiju ar izmainītu krāsu balansu, izmantojiet kursortaustiņu, kā parādīts tālāk. Efekts tiek parādīts monitorā kopā ar sarkano, zaļ

269UPārklājot attēlus, tiek kombinētas divas esošas NEF (RAW) fotogrāfijas, lai izveidotu vienu attēlu, kas tiek saglabāts atsevišķi no oriģināliem; r

270U4 Noregulējiet palielinājumu.Iezīmējiet opciju Image 1 (1. attēls) vai Image 2 (2. attēls) un optimizējiet pārklāšanas ekspozīciju, nospiežot 1 va

271UIzveidojiet NEF (RAW) fotogrāfiju JPEG kopijas.1 Atlasiet opciju NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apstrāde).Iezīmējiet retušas izvēlnē opciju NEF (

272U4 Kopējiet fotogrāfiju.Iezīmējiet opciju EXE (Izpildīt) un nospiediet J, lai izveidotu atlasītas fotogrāfijas JPEG kopiju (lai izietu, nekopējot f

273U4 Izvēlieties attēlus.Iezīmējiet opciju Select image (Atlasīt attēlu) un nospiediet 2.Tiks parādīts pa labi redzamais dialoglodziņš; izmantojot ku

iInformācijas meklēšanaAtrodiet meklēto:Satura rādītājs... 0 x Indekss... 0 338Jau

4XKameras korpuss (turpinājums)1 Skatu meklētāja actiņa... 332 Actiņas gumijas ietvars ...

274UIzveidojiet atlasītā attēla iztaisnotu kopiju. Nospiediet 2, lai pagrieztu attēlu pulksteniski par līdz pat pieciem grādiem ar aptuveni 0,25 grādu

275UIzveidojiet fotogrāfijas krāsu kontūru kopiju, lai to vēlāk izmantotu kā pamatu izkrāsošanai. Efektu var priekšskatīt rediģēšanas displejā. Nospie

276UIzveidojiet kopiju, kas izskatīsies kā dioramas uzņēmums. Šis efekts visiespaidīgākais ir tad, ja fotogrāfija ir uzņemta no augsta skatu punkta. A

277UIzveidojiet kopiju, kurā parādās tikai atlasītās nokrāsas.1 Atlasiet opciju Selective color (Selektīva krāsa).Iezīmējiet retušas izvēlnē opciju Se

278U5 Atlasiet krāsu diapazonu.Nospiediet 1 vai 3, lai palielinātu vai samazinātu līdzīgu nokrāsu diapazonu, kas tiks iekļautas galīgajā fotogrāfijā v

279USalīdziniet retušētās kopijas ar oriģinālajām fotogrāfijām. Šī opcija ir pieejama tikai tad, ja ir nospiesta J vai c (b) poga, lai atvērtu retušas

280UO My Menu (Mana izvēlne)/m Recent Settings (Pēdējie iestatījumi)Lai parādītu „Manu izvēlni“, nospiediet G un atlasiet cilni O (Mana izvēlne).Cilni

281U5 Pievienojiet vairāk vienumu.Cilnē „My Menu“ (Mana izvēlne) pašlaik parādītie vienumi ir atzīmēti ar ķeksīti. Vienumus, kas atzīmēti ar V ikonu,

282U❚❚ Opciju pārkārtošana cilnē „Mana izvēlne“1 Atlasiet opciju Rank items (Sakārtot vienumus).Cilnē „Mana izvēlne“ (O) iezīmējiet opciju Rank items

283URecent Settings (Nesenie iestatījumi)Lai parādītu pēdējos divdesmit izmantotos iestatījumus, izpildot vienumu secību O My Menu (Mana izvēlne) >

5XRežīma ciparripaKamera piedāvā tālāk norādītos režīmus. Lai izvēlētos režīmu, nospiediet režīma ciparripas fiksatora atbrīvošanas pogu un pagrieziet

284U

285nnTehniskas piezīmesŠī nodaļa sniedz informāciju par saderīgiem piederumiem, kameras tīrīšanu un uzglabāšanu, un par to, ko darīt, ja tiek parādīts

286n11 AI 80–200 mm f/2,8 ED trijkāja savienojuma pagriešanas diapazonu ierobežo kameras korpuss. Kamēr kamerai ir pievienots objektīvs AI 200–400 mm

287nA G un D tipa objektīvu ar centrālo procesoru atpazīšanaIeteicams izmantot objektīvus ar centrālo procesoru (it īpaši G un D tipa objektīvus), tač

288nA Objektīva f skaitlisObjektīva nosaukumā redzamais f skaitlis norāda objektīva maksimālo apertūras atvērumu.A Saderīgie objektīvi bez centrālā pr

289nObjektīvsTālummaiņas pozīcijaMinimālais attālums bez vinjetēšanasDXAF-S DX Zoom-Nikkor 17–55 mm f/2,8G IF-ED20 mm 2,0 m24–55 mm 1,0 mAF-S DX NIKKO

290nD AF palīggaismotājsAF palīggaismotāju var izmantot ar objektīviem ar fokusa attālumu 24–200 mm. Taču to nevar izmantot ar šādiem objektīviem, lai

291nA Skata leņķa aprēķināšanaKameru D600 var izmantot ar Nikon objektīviem, kas paredzēti 35 mm (135) formāta kamerām. Ja ir aktivizēta opcija Auto D

292nPapildu zibspuldzes (Speedlights)Kamera atbalsta Nikon Radošā apgaismojuma sistēmu (Creative Lighting System – CLS), un to var izmantot kopā ar CL

293nNikon Radošā apgaismojuma sistēma (CLS)Nikon uzlabotā Radošā apgaismojuma sistēma (Creative Lighting System – CLS) nodrošina uzlabotu saziņu starp

6XAtbrīvošanas režīma ciparripaLai izvēlētos atbrīvošanas režīmu, nospiediet atbrīvošanas režīma skalas fiksatora atbrīvošanas pogu un pagrieziet atbr

294nIepriekš minētajām ar CLS saderīgām zibspuldzēm ir pieejamas šādas funkcijas:ZibspuldzeSB-910SB-900SB-800SB-700 SB-600 SB-400Uzlabots bezvadu apga

295n❚❚ Citas zibspuldzesAutomātiskajā ne TTL un manuālajos režīmos var tikt izmantotas šādas zibspuldzes.ZibspuldzeSB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-26, SB-

296nD Piezīmes par papildu zibspuldzēmDetalizētas instrukcijas skatiet Speedlight zibspuldzes rokasgrāmatā. Ja zibspuldze atbalsta CLS, skatiet sadaļu

297nCiti piederumiŠīs rokasgrāmatas rakstīšanas laikā kamerai D600 bija pieejami šādi piederumi.Barošanas avoti• Uzlādējams litija jonu akumulators EN

298nProgrammatūra• Capture NX 2: Pilnīga fotogrāfiju rediģēšanas pakete ar tādām uzlabotām rediģēšanas funkcijām kā kontroles punktu atlasīšana un aut

299nBarošanas savienotāja un maiņstrāvas adaptera pievienošanaIzslēdziet kameru pirms pievienot papildu barošanas savienotāju vai maiņstrāvas adapteri

300nKameras kopšanaUzglabāšanaJa kamera netiks izmantota ilgāku laiku, uzlieciet monitora vāku, izņemiet akumulatoru, uzlieciet kontakta vāku un uzgla

301nZemas caurlaidības filtrsLai novērstu muarē efekta parādīšanos, attēla sensors, kas darbojas kā kameras attēla elements, ir aprīkots ar zemas caur

302n❚❚ „Clean at Startup/Shutdown“ (Notīrīt ieslēdzot/izslēdzot)Izvēlieties kādu no šādām opcijām:1 Atlasiet opciju Clean at startup/shutdown (Notīrīt

303n❚❚ Manuāla tīrīšanaJa svešķermeni no zemas caurlaidības filtra nevar noņemt, izmantojot iestatīšanas izvēlnes opciju Clean image sensor (Notīrīt a

7XVadības panelis1 Krāsu temperatūras indikators ... 1202 Aizvara ātrums ...

304n5 Spoguļa pacelšana.Nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu. Tiks pacelts spogulis, un aizvara aizkars atvērsies, atsedzot zemas caurlaidī

305nA Izmantojiet drošu barošanas avotuAizvara aizkars ir ļoti trausls un to var viegli sabojāt. Ja kamera izslēdzas, kad spogulis ir pacelts, aizkars

306nKameras un akumulatora kopšana: brīdinājumiNemetiet zemē: Ierīcei var rasties darbības traucējumi, ja tā ir pakļauta spēcīgiem triecieniem vai vib

307nUzglabāšana: Lai novērstu aprasošanu vai pelējuma veidošanos, glabājiet kameru sausā, labi vēdināmā vietā. Ja izmantojat maiņstrāvas adapteri, atv

308n• akumulatora lādēšanas turpināšana pēc pilnas uzlādes var pasliktināt tā darbību.• ja ievērojami samazinās laiks, kurā pilnībā uzlādēts akumulato

309nPieejamie iestatījumiNākamajā tabulā uzskaitīti iestatījumi, kurus var regulēt katrā režīmā.i j P S, A, Mk, p, n, o, s, 0l, m, r, t, u, vwx, y, z1

310nPielāgotie iestatījumi 6a1: AF-C priority selection (AF-C prioritātes atlase)✔✔✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔a2: AF-S priority selection (AF-S prioritātes izvēle)✔

311n1 Atiestata, izmantojot opciju, Reset shooting menu (Atiestatīt uzņemšanas izvēlni) (0 214).2 Atiestata, izmantojot divu pogu atiestatīšanu (0 151

312nNoklusējuma iestatījumiTālāk uzskaitīti kameras izvēlņu opciju noklusējuma iestatījumi. Informāciju par divu pogu atiestatīšanu skatiet 151. lpp.❚

313n❚❚ Pielāgoto iestatījumu izvēlnes noklusējuma iestatījumi **Noklusējuma iestatījumus atiestata, izmantojot opciju Reset custom settings (Atiestatī

8XSkatu meklētājs1 Kadrēšanas režģis (tiek parādīs, ja pielāgotajam iestatījumam d2 ir atlasīta opcija On (Ieslēgts))...

314n❚❚ Iestatīšanas izvēlnes noklusējuma iestatījumiOpcija Noklusējums 0Save user settings (Saglabāt lietotāja iestatījumus)Save to U1 (Saglabāt U1)Uz

315nEkspozīcijas programma (režīms P)Nākamajā grafikā ir parādīta P režīma ekspozīcijas programma:EV maksimālās un minimālās vērtības mainās reizē ar

316nTraucējummeklēšanaJa kamera nedarbojas, kā paredzēts, iekams konsultēties ar izplatītāju vai Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi, pārbaudi

317nUzņemšana (visi režīmi)Kamerai vajadzīgs ilgs laiks, lai ieslēgtos: Izdzēsiet failus vai mapes.Ir atspējota aizvara atbrīvošana:• Bloķēta vai piln

318nFotogrāfijās parādās trokšņi (spilgti plankumi, brīvi izvietoti, spilgti pikseļi, dūmaka vai līnijas):• Izvēlieties mazāku ISO jutību vai pielieto

319nUzņemšana (P, S, A, M)Ir atspējota aizvara atbrīvošana:• Pievienots objektīvs bez centrālā procesora: pagrieziet kameras režīma ciparripu uz A vai

320nAtskaņošanaNevar atskaņot NEF (RAW) attēlu: Fotogrāfija ir uzņemta ar attēla kvalitāti NEF + JPEG (0 93).Nevar apskatīt ar citām kamerām uzņemtus

321nDažādiNepareizs ierakstīšanas datums: Iestatiet kameras pulksteni (0 27, 253).Nevar atlasīt izvēlnes vienumu: Dažas opcijas nav pieejamas noteiktā

322nKļūdu paziņojumiŠajā sadaļā ir uzskaitīti indikatori un kļūdu ziņojumi, kas tiek parādīti skatu meklētājā, vadības panelī un monitorā.IndikatorsPr

323n(Mirgo ekspozīcijas indikatora un aizvara ātruma vai apertūras atvēruma displeji)Objekts ir pārāk spožs; fotogrāfija būs pāreksponēta.• Izmantojie

9XInformācijas displejsNospiediet R pogu, lai monitorā parādītu aizvara ātruma, apertūras atvēruma, atlikušo kadru skaita, AF apgabala režīma un citu

324nIndikatorsProblēma Risinājums 0MonitorsVadības panelisNo memory card. (Nav atmiņas kartes.)SKamera neatrod atmiņas karti.Izslēdziet kameru un pārb

325nFolder contains no images. (Mapē nav attēlu.)—Atmiņas kartē vai mapē(-s) nav atskaņošanai atlasītu attēlu.Izvēlnē Playback folder (Atskaņošanas ma

326nSpecifikācijas❚❚ Digitālā kamera Nikon D600TipsTips Vienobjektīva digitālā spoguļkameraObjektīva savienojums Nikon F savienojums (ar AF savienotāj

327nDioptriju regulēšana–3 – +1 m–1Fokusēšanas ekrāns B tipa BriteView Clear Matte Mark VIII ekrāns ar AF apgabala robežu iekavām (var parādīt kadrēša

328nEkspozīcijas mērītāju savienošanaKombinētais CPU un AIRežīms Automātiskais režīms (i automātiskais; j automātiskais (zibspuldze izslēgta)); sižeta

329nZibspuldzes režīms Automātiska, automātiska ar sarkano acu efekta samazināšanu, automātiskā lēnā sinhronizācija, automātiskā lēnā sinhronizācija a

330n• Ja nav noteikts citādi, visi rādītāji attiecas uz kameru ar pilnībā uzlādētu akumulatoru, kas darbojas vidē, kuras temperatūra ir 20 °C.• Nikon

331nNikon patur tiesības mainīt šajā rokasgrāmatā aprakstītās aparatūras un programmatūras specifikācijas jebkurā laikā un bez iepriekšēja paziņojuma.

332nViewNX 2Windows Mac OSCPU • Fotogrāfijas/JPEG video: Intel Celeron, Pentium 4 vai Core sērija, 1,6 GHz vai labāks• H.264 video (atskaņošana): Pent

333n❚❚ Atbalstītie standarti• DCF versija 2.0: Dizaina nolikums kameras failu sistēmai (Design Rule for Camera File System – DCF) tiek plaši izmantots

10X25 Attēla apgabala indikators... 9026 Mērīšana ...

334nApstiprinātās atmiņas kartesTālāk norādītās atmiņas kartes ir pārbaudītas un apstiprinātas izmantošanai ar šo kameru. Video ierakstīšanai ieteicam

335nAtmiņas kartes ietilpībaNākamajā tabulā norādīts aptuvenais attēlu skaits, ko var saglabāt 8 GB SanDisk Extreme Pro SDHC UHS-I kartē ar dažādiem a

336n❚❚ DX (24×16) attēla apgabals ** Tostarp arī attēli, kas uzņemti ar DX objektīviem, kad opcijai Auto DX crop (Automātiskā DX apcirpšana) ir atlasī

337nAkumulatora darbmūžsUzņēmumu skaits, ko var uzņemt ar pilnīgi uzlādētu akumulatoru, ir atkarīgs no akumulatora stāvokļa, temperatūras un kameras i

338nIndekssSimbolii (Automātiskais režīms)...35, 36j (Automātiskais režīms (izslēgta zibspuldze))...

339nBlakus salīdzināšana ...279Bracketing order (Vairākkadru dublēšanas secība)...241Built-in A

340nKameras iestatījumu saglabāšana... 257Kameras vadības ierīces...92Korpusa vāciņš ...3, 25, 298Kr

341nSīktēlu izdruka ...199Silto krāsu filtrs (filtra efekts) ...267Single-servo AF (Viena servo AF) 5

Bez rakstiskas NIKON CORPORATION atļaujas aizliegts šo rokasgrāmatu jebkādā veidā reproducēt kopumā vai pa daļām (izņemot īsus citātus atsaucēs vai re

11X❚❚ Iestatījumu mainīšana informācijas displejāLai mainītu iestatījumus sarakstā minētajiem vienumiem, informācijas displejā nospiediet R pogu. Izma

12XKomandu ciparripasGalveno komandu ciparripa un apakškomandu skala tiek izmantotas atsevišķi vai kombinācijā ar citām vadības ierīcēm dažādu iestatī

13X❚❚ Sižeta režīms❚❚ Attēla kvalitāte un izmērs❚❚ AutofokussIzvēlieties sižetu (h; 0 40).h režīms Galvenā komandu ciparripaMonitorsIestatiet attēla k

iiAtrodiet meklēto, izmantojot šo jautājumu un atbilžu indeksu.Jautājumu un atbilžu indekssFotogrāfiju uzņemšana0Uzņemšanas režīmi un kadrēšanas opcij

14X❚❚ ISO jutība❚❚ EkspozīcijaIestatiet ISO jutību (0 105).+W (S) poga Galvenā komandu ciparripaVadības panelisIestatiet ISO jutības vadību (0 107).+W

15X❚❚ Baltā balanssIestatiet ekspozīcijas kompensāciju (P, S, A vai M režīms; 0 112).+E poga Galvenā komandu ciparripaVadības panelisAktivizējiet vai

16X❚❚ Zibspuldzes iestatījumiIzvēlieties zibspuldzes režīmu (0 144).+M (Y) poga Galvenā komandu ciparripaVadības panelisIestatiet zibspuldzes kompensā

17XMonitora vāks BM-14Kameras komplektā ir caurspīdīgs plastmasas vāks, ko uzliek monitoram, lai to uzturētu tīru un aizsargātu, kad kamera netiek lie

18XKameras izvēlnesLielākajai daļai uzņemšanas, atskaņošanas un iestatījumu opciju var piekļūt no kameras izvēlnēm. Lai skatītu izvēlnes, nospiediet G

19XKameras izvēlņu lietošanaLai pārvietotos pa kameras izvēlnēm, izmantojiet kursortaustiņu un J pogu.Lai pārvietotos starp izvēlnēm, rīkojieties, kā

20X5 Izvēlnes vienuma iezīmēšana.Nospiediet 1 vai 3, lai iezīmētu izvēlnes vienumu.6 Opciju parādīšana.Nospiediet 2, lai parādītu atlasītā izvēlnes vi

21XPirmie soļiAkumulatora uzlādēšanaKameru darbina ar uzlādējamu litija jonu akumulatoru EN-EL15 (komplektā). Lai maksimāli palielinātu uzņemšanas lai

22XA Maiņstrāvas sienas kontakta adapterisAtkarībā no iegādes valsts vai reģiona, kopā ar lādētāju var tikt piegādāts maiņstrāvas sienas kontakta adap

23XAkumulatora ievietošanaIekams ievietot akumulatoru, pagrieziet barošanas slēdzi pret OFF.1 Atveriet akumulatora nodalījuma vāku.Atbrīvojiet (q) un

iiiFotogrāfiju retušēšana0Kā izveidot retušētas fotogrāfiju kopijas? 261–279Kā noņemt sarkano acu efektu? 264Kā izgatavot JPEG kopijas no RAW (NEF) fo

24XD Akumulators un lādētājsIzlasiet un ievērojiet brīdinājumus un ieteikumus šīs rokasgrāmatas xviii–xix un 306.–308. lpp. Nelietojiet akumulatoru, j

25XObjektīva pievienošanaUzmanieties, lai pēc objektīva noņemšanas kamerā neiekļūtu putekļi. Objektīvs AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR šajā rokasgrām

26X3 Pievienojiet objektīvu.Savietojiet uzstādīšanas atzīmi uz objektīva ar uzstādīšanas atzīmi uz kameras korpusa, ievietojiet objektīvu kameras bajo

27XPamata iestatīšanaKameru ieslēdzot pirmo reizi, tiks parādīts valodas atlases dialoglodziņš. Izvēlieties valodu un iestatiet laiku un datumu. Fotog

28XA Pulksteņa iestatīšanaValodas un datuma/laika iestatījumus var mainīt jebkurā laikā, izmantojot iestatīšanas izvēlnes opcijas Language (Valoda) (0

29XAtmiņas kartes ievietošanaKamera attēlus saglabā Secure Digital (SD) atmiņas kartēs (pieejamas atsevišķi; 0 334). Kamerai ir divi atmiņas karšu slo

30XA Nav atmiņas kartesJa kamera ir izslēgta ar uzlādētu akumulatoru EN-EL15, bet nav ievietota neviena atmiņas karte, vadības panelī un skatu meklētā

31XAtmiņas kartes formatēšanaAtmiņas kartes obligāti jāformatē pirms pirmās lietošanas vai arī, ja tās ir izmantotas vai formatētas citās ierīcēs.1 Ie

32XA Rakstīšanas aizsardzības slēdzisSD atmiņas kartes ir aprīkotas ar rakstīšanas aizsardzības slēdzi, lai nepieļautu nejaušu informācijas pazaudēšan

33XSkatu meklētāja fokusa regulēšanaKamera ir aprīkota ar dioptriju regulēšanas sistēmu, lai pielāgotu kameru individuālām redzes īpatnībām. Iekams ka

ivD PLAYBACK MENU (ATSKAŅOŠANAS IZVĒLNE) (0207)C SHOOTING MENU (UZŅEMŠANAS IZVĒLNE) (0214)Izvēlnes opcijasDelete (Dzēst) Selected (Atlasītie)Select da

34X

35ssFotografēšanas un atskaņošanas pamatiŠajā nodaļā aprakstīts, kā uzņemt fotogrāfijas i (automātiskajā) režīmā un automātiskajā „notēmē un spied“ re

36s3 Pārbaudiet atlikušo kadru skaitu.Vadības panelī un skatu meklētājā tiek parādīts fotogrāfiju skaits, ko var uzņemt ar pašreizējiem iestatījumiem

37s3. darbība: Kadrējiet fotogrāfiju1 Kameras sagatavošana.Kadrējot fotoattēlu skatu meklētājā, turiet rokturi labajā rokā un ar kreiso roku satveriet

38s4. darbība: Fokuss1 Nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu.Nospiediet līdz pusei aizvara atbrīvošanas pogu, lai fokusētu kameru. Tiks parā

39sA Aizvara atbrīvošanas pogaKameras aizvara atbrīvošanas pogai ir divi stāvokļi. Kad aizvara atbrīvošanas poga ir nospiesta līdz pusei, kamera fokus

40sRadošā fotogrāfija (sižetu režīmi)Kamera piedāvā vairākus sižeta režīmus. Izvēloties sižeta režīmu, iestatījumi tiek automātiski optimizēti, lai pi

41s❚❚ Sižetu režīmik PortretsIzmantojiet portretu uzņemšanai maigos, dabīgas ādas toņos. Ja objekts atrodas tālu no fona vai tiek izmantots telefoto o

42sn TuvplānsIzmantojiet, lai uzņemtu tuvplānā ziedus, kukaiņus un citus mazus objektus (lai fokusētos ļoti nelielā attālumā, var izmantot makro objek

43st Pludmale/sniegsTveriet ūdens, sniega vai smilšu atstaroto saules gaismu. Iebūvētā zibspuldze un AF palīggaismotājs ir izslēgti.u SaulrietsĻauj no

vA CUSTOM SETTING MENU (PIELĀGOTO IESTATĪJUMU IZVĒLNE) (0 219)Set Picture Control (Iestatīt Picture Control)Standard (Standarta)(noklusējums)Neutral (

44sx Sveču gaismaIzmantojiet fotogrāfijām, kas tiek uzņemtas sveču gaismā. Iebūvētā zibspuldze tiek izslēgta; ieteicams izmantot trijkāji, lai slikta

45s1 SiluetsVeido objektu siluetus uz spilgta fona. Iebūvētā zibspuldze tiek izslēgta; ieteicams izmantot trijkāji, lai slikta apgaismojuma apstākļos

46sAtskaņošanas pamati1 Nospiediet K pogu.Monitorā tiks parādīta fotogrāfija. Atmiņas karte, kurā ir saglabāts pašreiz redzamais attēls, tiek norādīta

47sNevajadzīgo fotogrāfiju dzēšanaLai izdzēstu pašlaik monitorā parādīto fotogrāfiju, nospiediet O (Q) pogu. Ņemiet vērā, ka fotogrāfijas pēc to izdzē

48s

49xxFotografēšana tiešā skata režīmāLai uzņemtu fotogrāfijas tiešā skata režīmā, izpildiet tālāk sniegtos norādījumus.1 Pagrieziet tiešā skata atlasīt

50x5 Uzņemiet attēlu.Lai uzņemtu fotogrāfiju, nospiediet līdz galam aizvara atbrīvošanas pogu. Monitors izslēgsies.6 Iziešana no tiešā skata režīma.La

51xFokusēšana tiešā skata režīmāLai kameru fokusētu, izmantojot autofokusu, pagrieziet fokusa režīma atlasītāju uz AF un izpildiet tālāk aprakstītās d

52x❚❚ AF apgabala režīma izvēlēšanāsTiešā skata režīmā var atlasīt šādus AF apgabala režīmus:Lai izvēlētos AF apgabala režīmu, nospiediet AF režīma po

53xTiešā skata displejs: fotografēšana tiešā skata režīmāVienums Apraksts 0q Atlikušais laiksLaiks, kas atlicis, līdz tiešais skats tiks izbeigts auto

viMetering/exposure (Mērīšana/ekspozīcija)b1 ISO sensitivity step value (ISO jutības soļa vērtība)1/3 step (1/3 solis)(noklusējums)1/2 step (1/2 solis

54xD Tiešā skata displejsLai gan tas neparādās galīgajā attēlā, monitorā var parādīties robotas malas, neīstas krāsas, muarē efekts un spilgti plankum

55xInformācijas displejs: fotografēšana tiešā skata režīmāLai indikatorus slēptu vai parādītu monitorā tiešā skata fotografēšanas laikā, nospiediet R

56xA Objektīvi bez centrālā procesoraIzmantojot objektīvus bez centrālā procesora, noteikti ievadiet fokusa attāluma un maksimālā apertūras atvēruma d

57yyVideo tiešā skata režīmsTiešā skata režīmā var ierakstīt arī video.1 Pagrieziet tiešā skata atlasītāju uz 1 (video tiešā skata režīms).2 Nospiedie

58y5 Fokusējiet.Kadrējiet sākuma uzņēmumu un fokusējiet kameru, kā aprakstīts 3. un 4. darbībā 49. lpp. (vairāk par kameras fokusēšanu video tiešā ska

59y7 Ieraksta pabeigšana.Lai beigtu ierakstīšanu, vēlreiz nospiediet video ierakstīšanas pogu. Ierakstīšana tiks pārtraukta automātiski, kad būs sasni

60yIndeksiJa pielāgotajam iestatījumam g1 (Assign Fn button (Fn pogas piešķire), 0 247), pielāgotajam iestatījumam g2 (Assign preview button (Priekšsk

61yTiešā skata displejs: video uzņemšana tiešā skata režīmāVienums Apraksts 0qIkona „Video nē“ Norāda, ka nevar tikt ierakstīts video. —wAustiņu skaļu

62y❚❚ Iestatījumu regulēšana tiešā skata displejāMikrofona jutību, austiņu skaļumu un monitora spilgtumu var regulēt, kā aprakstīts tālāk. Ņemiet vērā

63yAttēla apgabalsNeatkarīgi no opcijas, kas uzņemšanas izvēlnē atlasīta vienumam Image area (Attēla apgabals) (0 89), visiem tiešā skata režīmā ierak

viie Bracketing/flash (Vairākkadru uzņemšana/zibspuldze)e1 Flash sync speed (Zibspuldzes sinhronizācijas ātrums)1/250 s (Auto FP) (1/250 s (automātisk

64yA HDMIJa kamera ir pievienota HDMI video ierīcei (0 204), caur objektīvu redzamais kadrs būs redzams gan kameras monitorā, gan HDMI ierīcē. Attēlā

65yVideo iestatījumiIzmantojiet uzņemšanas izvēlnes opciju Movie settings (Video iestatījumi), lai regulētu tālāk minētos iestatījumus.• Frame size/fr

66y1 Atlasiet opciju Movie settings (Video iestatījumi).Lai parādītu izvēlnes, nospiediet G pogu. Uzņemšanas izvēlnē iezīmējiet opciju Movie settings

67yVideo skatīšanaPilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā video tiek norādīti ar 1 ikonu (0 177). Nospiediet J, lai sāktu atskaņošanu.Var veikt šādas darb

68yA p ikonaVideo ar indeksiem (0 60) pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā tiek norādīti ar p ikonu.A 2 ikonaJa video ir ierakstīts bez skaņas, pilnrām

69yVideo rediģēšanaApgrieziet videoierakstu, lai izveidotu rediģētas video ieraksta kopijas vai saglabātu atlasītos kadrus kā JPEG attēlus.Video apgri

70y4 Atlasiet opciju Choose start/end point (Izvēlēties sākuma/beigu punktu).Iezīmējiet opciju Choose start/end point (Izvēlēties sākuma/beigu punktu)

71yA Video apgriešanaVideo jābūt vismaz divas sekundes garam. Ja pašreizējā atskaņošanas pozīcijā kopiju nevar izveidot, 5. solī pašreizējā pozīcija t

72yAtlasīto kadru saglabāšanaLai saglabātu atlasītā kadra kopiju kā JPEG attēlu:1 Skatiet video un izvēlieties kadru.Atskaņojiet video, kā aprakstīts

73##P, S, A, un M režīmiP, S, A un M režīmi piedāvā aizvara ātruma un apertūras atvēruma dažādu līmeņu vadības iespējas.A Objektīvu tipiJa izmantojat