Nikon 100-300mm Instrukcja Użytkownika

Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6 Nikon mmmwn INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES a n Pi

DEPTH-OF-FIELD INDICATORS Depth of field (i.e., the zone of acceptable image focus) can be checked by reading the color-coded depth-of-field indicator

LENS CARE • Although you should always keep the lens surfaces clean, rough cleaning must be avoided. Wipe with a soft, clean cotton cloth moistened wi

NOMENKLATUR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Einschraubbare Sonnenblende HN-24 Entfernungs- und Brennweiteneinstelliing Entfernungsskala Makrobereichslinie

ring vor und zuriick, bis Sie den gewiinschten Bildausschnitt im Sucher haben. Wenn Sie den Einstellring nach hinten schieben und so die Brennweite ve

© : Ausgezeichnete Scharfstellung « : Brauchbare Scharfstellung Schnittbildindikator, Mikroprismenfeld oder Fadenkreuzbereich dunkeln ab. Ver-wenden S

ZUBEHOR Mitgeliefert Aufsteckbarer Frontlinsendeckel 62mm Hinterer Objektivdeckel LF-1 Einschraubbare Sonnenblende HN-24 Auf Wunsch erhaltlich Einschr

NOMENCLATURE 1. Parasoleil vissant HN-24 2. Bague de mise au point/zooming 3. Echelle des distances 4. Repere de macro (orange) 5. Index de mise au po

MISE AU POINT/ZOOMING BC Avec sa bague de mise au point unique, cet objectif vous permet de mettre au point et de zoomer rapidement et en une seule op

O : Mise au point excellente • : Mise au point acceptable La zone du stigmometre du verre de visee, du microprisme ou du reticule est floue. Faire la

ACCESSOIRES Fourni Bouchon d'objectif avant a emboftement 62mm Bouchon d'objectif arriere LF-1 Parasoleil vissant 62mm HN-24 En option Filtr

English — Deutsch -Frangais -Espaiiol --4M -Page 8 -Seite 12 -Page 16 -Pagina20

NOMENCLATURA 1. Cubierta con rosea HN-24 2. Anillo de enfoque/efecto zoom 3. Escala de distancias 4. Linea para macro (anaranjada) 5. Indice de infrar

montar el objetivo en una camara sin esta palanca (de tipos diferentes del AI), se re-quiere el indice "manual" de la abertura maxima. Para

• Utilice la siguiente tabla si el objetivo tiene acoplado un teleconvertidor TC-14B 6 TC-14. r-----_Panta!la Camara^-^__ F3 F2 A/L ® • B © © C D E 0

ESPECIFICACIONES Distancia focal: 100mm a 300mm Abertura maxima: f/5,6 Construction del objetivo: 14 elementos en 10 grupos Angulo fotografico: 24° 20

CUIDADO DEL OBJETIVO « Si bien debe mantener constantemente limpias las superficies del objetivo, la limpieza debe ser efectuada siempre cuidadosament

(Nikon) NIPPON KOGAKU K.K. No reproduction in any form of this booklet, in whole or in part (except for brief quotations in critical articles or revie

14 15 16 17

l.!(aUii*Sit7— KHN-24 I0.7r-f >?*-rtR*ffl«x'J SM 5.*^gffi& 14. gUU>X' 6.SM§SS>Mf l5.EEit»#'fK 7.»>J#* l6.RUtHUtt/R 8.«I

\£>Mtfrk/X-i><if B-c 7J~- * 7 -f K 3 «*> fc * < £ 'J * T(ftg3Q0mm)„ •??nffi§Z- D Si00mm(7)ftBi:T-6i:2m£axT[afc;?-t!-2>r t 0<

*|0>*-fffi»*-*f*y >^«HTR*»*itf, »3fff38flE*«fcfr*/«f. *fc. *^V#^'YOT,« tt.W.<ntti*:ffiJETitzebtz, &wn%mn&t&(nMlzftftB&ms

r^-trtf-y-1 - El D 62mm 7. 7" IJ > J'^i}* +• -J ~f *.i:/;LF-l 62mm^ai;^*it7- KHN-24 62mmtat;^^st7-|-Jt-5' — /\— K<r —7 CL-40 H ?U

NOMENCLATURE 1. Lens hood HN-24 10. Aperture-direct-readout scale 2. Focusing/zooming ring 11. Depth-of-field scale 3. Distance scale 12. Focal length

MACRO FOCUSING D Although normal focusing is possible from infinity (=•>) to 2m (7ft), you can focus even closer at the 100mm focal length setting