Nikon Coolpix 3100 Instrukcja Użytkownika

DeDeDigitalkameraDas Handbuch zur Digitalfotografiemit der

viiiDas Aufnahmemenü... 56Das Aufnahmemenü auf einen Blick...

90Kameratyp Digitalkamera (E3100)Effektive Aufl ösung 3,2 Millionen PixelCCD-Sensor hochaufl ösende 0,37-Zoll-CCD; Gesamtpixelanzahl: 3,34 Millionen Bil

91Technische HinweiseBlende elektronisch voreingestellte BlendeBereich 2 Stufen (Blende 2,8 und 5,6 bei Weitwinkel)Empfi ndlichkeit entspricht ca. ISO

92IndexSymbole (automatik) mode, 6, 16–21 Blitzbereitschaft, siehe Kon-trollleuchte, rot ( ) Filmsequenz, 6, 51–52, 91 Landschaftsassistent, 28, 31 Lö

93GGegenlicht, 28, 37Gegenlichtaufnahmen, 24, 37Größe, siehe Qualität/GrößeHHelligkeit, 77, 79IIndexdarstellung, 38ISO, 25JJPEG, 23, 90KKompaktbild, 4

Gedruckt in Japan SB3J00600301(12)6MAA4712--

1Bevor Sie beginnenÜber dieses HandbuchVielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Technik. Dieses Handbuch enthält die vollstän-dige Bedienungsanleitung f

2 Selbstauslöser-Kontroll-leuchte ( 26) Integriertes Blitzgerät ( 24) Sucher ( 18) Objektiv ( 18) Ein-/Ausschalter ( 12) Speicherkartenfach (hinter

3Bevor Sie beginnenZoomtasten ( / ) ( 18) Multifunktionswähler ( / / ) ( 7) Taste für Wiedergabe/Transfer ( 22, 45)Abde-ckung des Batterie

4AufnahmebetriebDer Monitor1971312141617191813569101148152 1 Zoomeinstellung1...18 2 Fokusindikator...

5Bevor Sie beginnenWiedergabe Ein- und Ausblenden der AnzeigenUm die über dem Bild angezeigten Kameraeinstellungen bzw. Bildinformationen ein- oder au

6Der BetriebsartenschalterMit Hilfe des Betriebsartenschalters kann eine von acht Aufnahmebetriebsarten ausge-wählt und das Systemmenü (SETUP) aktivie

7Bevor Sie beginnenDie MenüsteuerungMit Hilfe des Multifunktionswählers können Sie durch die Kameramenüs navigieren.Cursor nach oben bewegenAbbrechen

8Für die Stromversorgung Ihrer Kamera können Sie die folgenden Batterien bzw. Akkus verwenden:• zwei wiederaufl adbare Nickel-Metallhydrid-Akkus (NiMH)

9Erste Schritte Austausch der Akkus oder der BatterieSchalten Sie die Kamera aus und vergewissern Sie sich, dass die Betriebsbereitschaftsanzei-ge erl

WarenzeichennachweisApple, das Apple-Logo, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook und QuickTime sind eingetragene Waren-zeichen von Apple Compu

10 Einsetzen der SpeicherkarteDie Aufnahmen der COOLPIX 3100 werden auf CompactFlash™-Speicherkarten gespeichert.1 Stellen Sie sicher, dass die Kamer

11Erste Schritte Formatieren von SpeicherkartenDie mit der Kamera mitgelieferte Speicherkarte ist bereits ab Werk formatiert. Andere Speicherkarten mü

121 Schalten Sie die Kamera einDrehen Sie den Ein-/Ausschalter bis zum Anschlag und lassen Sie ihn vorsichtig wieder in seine Aus-gangsposition zurüc

13Erste Schritte Ausschalten der KameraWenn Sie den Ein-/Ausschalter bei aktivierter Betriebsbereitschaftsanzeige bis zum Anschlag drehen, schalten Si

14Bevor Sie mit Ihrer Kamera zum ersten Mal fotografi eren, sollten Sie eine Sprache für die Kameramenüs auswählen und Datum und Uhrzeit einstellen.1St

15Erste Schritte7DATUMJMTBlenden Sie das Menü »Datum« ein.8DATUMJMTStellen Sie das Jahr ein.9DATUMJMTWählen Sie dann »M« (Monat) aus. Wiederholen Sie

162 Schalten Sie die Kamera einDie Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet und auf dem Monitor erscheint ein Startbild ( 78). Sobald der Monitor das

17Einstieg in die Bedienung der Kamera Anzahl verbleibender AufnahmenWenn keine Aufnahmen mehr auf der Speicherkarte gespeichert werden können, wird a

181 Richten Sie die Kamera auf das MotivHalten sie die Kamera ruhig mit beiden Händen. Sie können den Bildausschnitt mit Hilfe des Moni-tors A oder i

19Einstieg in die Bedienung der Kamera Optisches Zoom vs. DigitalzoomDas Digitalzoom vergrößert den mittleren Bereich der vom CCD-Sensor erfassten Bil

i Hinweise / SicherheitshinweiseBitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Pro-dukt in Betrieb nehmen, um Schäden

201 Stellen Sie scharfDrücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um den Autofokus und die Belich-tungsmessung zu aktivieren. Die Kamera stel

21Einstieg in die Bedienung der Kamera Während des SpeichernsWährend die Kamera Aufnahmen auf der Speicherkarte speichert, erscheint auf dem Monitor d

22 Löschen des aktuellen BildesUm die auf dem Monitor angezeigte Aufnahme zu löschen, drücken Sie die -Taste. Es erscheint eine Sicherheitsabfrage. Dr

23Einstieg in die Bedienung der Kamera Löschen der letzten AufnahmeWährend der Aufnahmebereitschaft können Sie jederzeit die zuletzt belichtete Aufnah

24Blitzeinstellung: Fotografi eren mit BlitzlichtEs stehen folgende Blitzeinstellungen zur Auswahl:Einstellung Wirkung AnwendungAUTOAutomatikBei schwac

25Fortgeschrittene Digitalfotografi e Empfi ndlichkeit und Verwackelungsunschärfe»Empfi ndlichkeit« kann als ein Maß für die Schnelligkeit betrachtet wer

26319Schließen Sie das Menü. Das Selbst-auslösersymbol wird nun in der Sta-tuszeile am rechten Rand des Moni-tors angezeigt.Während der Vorlaufzeit bl

27Optimal für Nahaufnahmen: Die MakrofunktionDie Makroeinstellung eignet sich für Nahaufnahmen kleiner Motive in geringer Entfer-nung zum Objektiv (Mi

28Die COOLPIX 3100 verfügt über zehn Motivprogramme und vier Motivassistenten für ty-pische Aufnahmesituationen. Mit der Wahl eines Motivprogramms ode

29Jeder der vier Motivassistenten verfügt über eine Ge-staltungshilfe, mit deren Hilfe Sie Ihr Motiv auf dem Monitor so positionieren können, dass es

ii• Achten Sie darauf, dass Sie den Akku nicht auf dem Kopf oder verkehrt herum einsetzen.• Schließen Sie den Akku nicht kurz und versuchen Sie niemal

30 Der PorträtassistentDer Porträtassistent wird für Porträtfotos eingesetzt, bei denen die Person deutlich hervortritt und Details im Hin-tergrund we

31Fortgeschrittene Digitalfotografi e Der LandschaftsassistentDer Landschaftsassistent eignet sich für brillante Landschaftsaufnahmen, bei denen die

32 Der SportassistentMit dem Sportassistenten ( ) können durch kurze Be-lichtungszeiten schnelle Bewegungsabläufe gestochen scharf abgebildet werden (

33Fortgeschrittene Digitalfotografi e NachtporträtassistentDer Nachtporträtassistent ( ) sorgt für eine ausgewo-gene Ausleuchtung von Hauptmotiv und Hi

34Die Motivprogramme Mit der Aufnahmebetriebsart stehen dem Fotografen zehn Motivprogramme zur Verfügung, die auf typische Aufnahmesi-tuationen oder

35 DämmerungDieses Motivprogramm fängt die Stimmung des warmen Lichts nach Sonnenuntergang und vor Sonnenaufgang optimal ein.Bei langen Verschlusszeit

36 NachtaufnahmeDurch längere Belichtungszeiten können Sie beeindruckende Landschaftsfotos bei Nacht aufnehmen. Die Entfernung wird auf unendlich fi xi

37 Einstellung für scharfe Aufnahmen von Dokumenten, Visitenkarten und anderen Drucksachen sowie von Text und Zeichnungen auf Wandtafeln.•Blitzgerät u

38AktionTaste drückenBeschreibungMarkieren eines BildesDrücken Sie den Multifunktionswähler oben, unten, links oder rechts, um ein bestimmtes Bild zu

39Bildwiedergabe und bildbearbeitungDetailansicht: Die AusschnittvergrößerungMit der -Taste können Sie bei der Vollbilddarstellung einen Bildausschni

iii Hinweise / Bitte beachten Sie beim Umgang mit Ihrer Kamera und dem mitgelieferten Akku sowie bei der Aufbewahrung die folgenden Hinweise. Sie trag

40Optimieren der BilderMit den Funktionen des Menüs »BILD BEARBEITEN« können Sie von dem aktuell auf dem Monitor wiedergegebenen Bild zusätzlich eine

41Bildwiedergabe und bildbearbeitungDie Funktion »Bild bearbeiten« stellt Ihnen folgende Werkzeuge zur Bildbearbeitung zur Verfügung:Option Beschreibu

42Wenn Sie bei der Einzelbilddarstellung den Auslöser drücken oder die Option »Kompakt-bild« im Menü »BILD BEARBEITEN« auswählen, erstellt die Kamera

43Bildwiedergabe und bildbearbeitungWenn Sie die Funktion »Bild beschneiden« aus dem Menü »Bild bearbeiten« akti-vieren, wird das aktuelle Bild in der

44Mit dem mitgelieferten Videokabel EG-CP11 können Sie die COOLPIX 3100 an einen Fernseher oder Videorekorder anschließen. Gültige VideonormMit der Sy

45Bildwiedergabe und bildbearbeitungWiedergabe der Bilder auf einem ComputermonitorMit Hilfe des USB-Kabels UC-E6 und der Software Nikon View (jeweils

46Anschließen der Kamera an den ComputerSchalten Sie den Computer ein und warten Sie den Startvorgang ab. Vergewissern Sie sich zuerst, dass Ihre Kame

47Bildwiedergabe und bildbearbeitungTrennen der Verbindung zum ComputerWenn im Menü »USB« die Option »PTP« gewählt ist, können Sie die Kamera aus-scha

48Drucken der BilderVon Ihren mit der COOLPIX 3100 aufgenommenen digitalen Bildern können Sie Papierabzüge in der gleichen Qualität herstellen wie von

49Bildwiedergabe und bildbearbeitung7BILDAUSWAHLFertigOKDrücken Sie die Zoomtasten, um die Anzahl der Abzüge für das markierte Bild einzuge-ben (maxim

ivHinweise• Die Reproduktion der Dokumentatio-nen, auch das auszugsweise Vervielfäl-tigen, bedarf der ausdrücklichen Ge-nehmigung durch Nikon. Dies gi

50 Erneuter DruckauftragWenn Sie einen Druckauftrag angelegt haben und das Menü »Druckauftrag« erneut öffnen, werden die Markierungen für die Optionen

51FilmsequenzenSo können Sie Filmsequenzen von einer Länge bis zu 40 Sekunden (ohne Ton) auf-zeichnen:1 Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf e

52Für die Aufzeichnung von Filmsequenzen stehen Ihnen unterschiedliche Optionen zur Verfügung:Option BeschreibungVideo clip (320)(Standardvorgabe)Die

53FilmsequenzenAbspielen einer FilmsequenzFilmsequenzen sind am Symbol zu erkennen. In der Einzelbilddarstellung können Filmsequenzen mit den Zoomta

54Sie können die Anfangs- oder Endsequenz aus einer Filmsequenz herausschneiden, indem Sie während der Wiedergabe das Startbild der Filmsequenz in der

55Filmsequenzen7Drücken Sie den Auslöser, um alle Bilder vor dem aktuellen Bild zu löschen. Drü-cken Sie den Multifunktionswähler un-ten, um die Films

56Im Aufnahmemenü können Sie folgende Optionen auswählen:Option BeschreibungQualität/Größe Legen Sie Bildqualität und Bildgröße fest. 58–59Weißabgleic

57Das AufnahmemenüIn der Aufnahmebetriebsart (»Filmsequenz«) öffnet die MENU-Taste das Menü »Filmsequenz« ( 52). Das Aufnahmemenü steht Ihnen bei d

58Bilder und Filmsequenzen, die Sie mit Ihrer COOLPIX 3100 aufnehmen, werden als Bilddateien gespeichert. Die Einstellungen im Menü »Qualität/Größe« b

59Das AufnahmemenüDer folgenden Tabelle können Sie entnehmen, wie viele Bilder bei unterschiedlichen Kombinationen von Bildqualität und Bildgröße auf

v Hinweise / SicherheitshinweiseHinweise zum UrheberrechtBitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildma

60Die Funktion »Weißabgleich« sorgt bei unterschied-lichsten Beleuchtungsarten für eine naturgetreue Farb-wiedergabe. Bei Automatikbetrieb, den Motivp

61Das AufnahmemenüMesswertspeicher für den WeißabgleichBei Mischbeleuchtung (mehrere Lichtquellen unter-schiedlicher Farbe) oder bei extrem farbigem L

62Belichtungskorr.Mit der Funktion »Belichtungskorr.« können Sie die von der Kamera ermittelte Helligkeit korrigieren und das Bild aufhellen oder abdu

63Das AufnahmemenüOption BeschreibungAus Weder Datum noch Uhrzeit werden einbelichtet.DatumIn der rechten unteren Ecke des Bilds wird das Datum der Au

64Die Optionen im Menü »Serienaufnahme« legen fest, ob die Kamera beim Auslösen eine Momentaufnahme festhält, beispielsweise einen fl üchtigen Gesicht

65Das AufnahmemenüSolange der Auslöser gedrückt gehalten wird, nimmt die Kamera bei aktivierter Funktion »BSS« (Best-Shot-Selector) bis zu zehn Bilder

66Scharfzeichnung (nur )Nach einer Aufnahme verstärkt die Kamera die Kon-turen (Farbkontraste) im Bild, um einen schärferen Gesamteindruck zu erreich

67Das AufnahmemenüFormatierenDie mit der COOLPIX 3100 mitgelieferte Speicherkarte ist bereits formatiert und kann direkt als Speichermedi-um in der Ka

68Das Wiedergabemenü enthält folgende Optionen:Option BeschreibungDruckauftragWählt Bilder für die Ausgabe auf einem DPOF-kompatiblen Dru-cker aus. Da

692DIASHOWDIASHOWPausePauseStartWiederholenDer Startbildschirm wird angezeigt.Mit dieser Funktion können die Bilder in einer auto-matisch ablaufenden

viFotografi eren zu wichtigen AnlässenVor allem vor besonders wichtigen Fototerminen, beispielsweise bei Hochzeiten oder vor einer Urlaubsreise, sollte

70Präsentation ausgewählter Bilder in einer festgelegten Reihenfolge6Um weitere Bilder für die Prä-sentation auszuwählen, wieder-holen Sie die Schritt

71Das WiedergabemenüWährend der Diashow stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:AktionTaste drückenBeschreibungAnhalten der Diashow (Pause)Es e

72Das Menü »Löschen« enthält die folgenden Optionen:Option BeschreibungAusgew. Bilder Löscht ausgewählte Aufnahmen.Alle Bilder Löscht alle Aufnahmen.L

73Das WiedergabemenüLöschen aller BilderUm alle ungeschützten Bilder auf der Karte zu löschen: Vor dem LöschenBitte beachten Sie, dass einmal gelöscht

74Mit der Funktion »Schützen« lassen sich Aufnahmen vor einem versehentlichen Löschen schützen. Ge-schützte Bilder lassen sich weder mit der -Taste n

75Option BeschreibungAlle BilderAlle Bilder auf der Speicherkarte werden mit dem Transfersymbol gekennzeichnet. Wenn neue Bilder aufgenommen werden, w

762AUTOTRANSFERFertigOKDie Bilder auf der Speicherkarte wer-den als Miniaturen angezeigt.6FertigLassen Sie die Transferkennzeich-nung wirksam werden.5

77Das SystemmenüDas Systemmenü enthält die folgenden Optionen:Option BeschreibungStartbildschirmWählt das Startbild aus, das beim Einschalten der Kame

78 Kompaktbilder und AusschnittvergrößerungenBilder, deren Größe mit den Funktionen »Kompaktbild« oder »Bild beschneiden« ver-ändert wurden, lassen si

79Bevor Sie Ihre Kamera an ein Fernsehgerät oder einenVideorekorder anschließen ( 44), müssen Sie im Untermenü »Videonorm« die für das Gerät passend

viiInhaltSicherheitshinweise... iSorgsamer Umgang mit Kamera un

80Mit der Funktion »Zurücksetzen« werden die unten aufgeführten Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt.Option BeschreibungNeinBeendet die F

81Technische HinweiseWenn das Nikon-Kompaktblitzgerät SB-30 wie unten gezeigt mit der Blitzhal-terung SK-9 an der Kamera montiert wird, kann das Blitz

82ReinigungObjektivBitte berühren Sie die Glasteile nicht mit den Fingern. Entfernen Sie Fusseln und Staub mit einem Blasebalg. (Wenn Sie auf den klei

83Technische HinweiseAufbewahrungSchalten Sie die immer Kamera aus, wenn Sie sie nicht benutzen. Prüfen Sie, bevor Sie die Kamera weglegen, ob die Bet

84 In der folgenden Tabelle fi nden Sie zu jeder Fehlermeldung und zu jedem Warnhinweis einen Lösungsvorschlag zur Behebung des Problems.Anzeige Proble

85Technische HinweiseAnzeige Problem LösungZU WENIG SPEICHERBei Aufnahmebereitschaft: Es ist nicht genügend Speicherplatz auf der Karte vorhanden, um

86Anzeige Problem LösungES SIND KEINE BILDER ZUR ÜBERTRAGUNG FREIGEGEBENEs sind keine Aufnahmen für die Übertragung zum Computer freigegeben. Das Drüc

87Technische HinweiseProblem Mögliche UrsacheAuf dem Monitor erscheint kein Bild• Die Kamera ist ausgeschaltet.• Die Batterien bzw. Akkus sind nicht o

88Problem Mögliche UrsacheBeim Drücken des Auslösers nimmt die Kamera kein Bild auf.• Die Kamera befi ndet sich momentan in der Wiedergabe-betriebsart.

89Technische HinweiseProblem Mögliche UrsacheDas Blitzgerät löst nicht aus.• Das Blitzgerät ist ausgeschaltet. Bitte beachten Sie, dass das Blitzgerät