Nikon Coolpix L19 Instrukcja Użytkownika

DeDIGITALKAMERABenutzerhandbuch

viiiInhaltsverzeichnisAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker ... 56Anschluss an eine Fer

88Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüD Zeitzonen (A 14)Die Kamera unterstützt die im Folgenden aufge

89Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüe MonitoreinstellungenFolgende Einstellungen sind verfügbar.Drü

90Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüBildinfosEs stehen folgende Optionen für die Monitoranzeige zur

91Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüf DatumseinbelichtungDatum und Uhrzeit werden in Bilder einbeli

92Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüU Motion DetectionLegen Sie fest, ob die Kamera bei der Aufnahm

93Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüi SoundIn diesem Menü können Sie Einstellungen für die akustisc

94Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenük AusschaltzeitWenn die Kamera eingeschaltet ist und längere Ze

95Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenül Speicher löschen/m FormatierenMit dieser Funktion können Sie

96Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenün Sprache/LanguageWählen Sie die gewünschte Sprache für die Men

97Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüd BlinzelwarnungLegen Sie fest, ob Personen, deren Augen geschl

ixInhaltsverzeichnisGrundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü ...82Einblenden des Systemmenü

98Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüp ZurücksetzenWenn Sie »Zurücksetzen« auswählen, werden die Kam

99Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüSystemmenüSonstiges• Wenn Sie »Zurücksetzen« wählen, wird auch

100Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüs Akku/BatterieUm sicher zu gehen, dass die Kamera den richtig

101Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüf Bild drehenStellen Sie die Ausrichtung der Bilder ein (Hoch-

102Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüh KopierenKopieren Sie Bilder zwischen dem internen Speicher u

103Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenür Firmware-VersionZeigen Sie die aktuell installierte Version

104Technische HinweiseTechnische HinweiseOptionales Zubehör*1Verwenden Sie zum Aufladen der EN-MH2-Akkus ausschließlich das Ladegerät MH-72. Verwenden

105Technische HinweiseBilddatei- und OrdnernamenDie Dateinamen der Bilder und Filmsequenzen setzen sich aus folgenden Bestandteilen zusammen.• Die Dat

106Technische HinweiseSorgsamer Umgang mit der KameraBitte beachten Sie bei der Benutzung und Aufbewahrung Ihres Nikon-Produkts die folgenden Hinweise

107Sorgsamer Umgang mit der KameraTechnische HinweiseC Hinweise zum Akku• Prüfen Sie vor Benutzung der Kamera den Ladezustand der Akkus/Batterien, und

xInhaltsverzeichnisTechnische Hinweise...

108Sorgsamer Umgang mit der KameraTechnische HinweiseReinigungVerwenden Sie niemals Alkohol, Verdünner oder andere scharfe Reinigungsmittel.ObjektivBe

109Sorgsamer Umgang mit der KameraTechnische HinweiseDatenspeicherungSchalten Sie die Kamera aus, wenn sie gerade nicht verwendet wird. Vergewissern S

110Technische HinweiseFehlermeldungenDie folgende Tabelle enthält alle Fehlermeldungen und Warnhinweise, die die Kamera ggf. anzeigt. Bitte beachten S

111FehlermeldungenTechnische HinweisePDas Bild kann nicht gespeichert werden.Bei der Aufnahme ist ein Fehler aufgetreten.Formatieren Sie den internen

112FehlermeldungenTechnische Hinweise* Schlagen Sie im Handbuch des Druckers nach Problemlösungen und technischen Informationen nach.SystemfehlerQIn d

113Technische HinweiseProblembehebungSollten technische Probleme beim Fotografieren mit Ihrer Kamera auftreten, prüfen Sie die mögliche Fehlerursache

114ProblembehebungTechnische HinweiseHinweis zu Kameras mit elektronischer SteuerungIn sehr seltenen Fällen kann es aufgrund einer äußeren statischen

115ProblembehebungTechnische HinweiseDer Digitalzoom kann nicht verwendet werden.Der Digitalzoom kann in folgenden Situationen nicht verwendet werden:

116ProblembehebungTechnische HinweiseWiedergabeDie Blitzeinstellung V (Automatik mit Reduzierung des Rote-Augen-Effekts) erzielt nicht das gewünschte

117ProblembehebungTechnische HinweiseBilder, die gedruckt werden sollen, werden nicht angezeigt.Die Speicherkarte enthält keine Bilder. Tauschen Sie d

1EinleitungEinleitungÜber dieses HandbuchVielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Mit der Nikon COOLPIX L20/COOLPIX L19 haben Sie eine erstkla

118Technische HinweiseTechnische DatenNikon COOLPIX L20/COOLPIX L19 DigitalkameraTyp Digitale KompaktkameraEffektive AuflösungCOOLPIX L20: 10,0 Millio

119Technische DatenTechnische HinweiseBildgröße(Pixel)COOLPIX L20:• 3.648 × 2.736 [Hoch (3648P)/Normal (3648)]• 2.592 × 1.944 [Normal (2592)]• 2.048 ×

120Technische DatenTechnische Hinweise• Wenn nicht anders angegeben, gelten alle Angaben für den Kamerabetrieb mit vollständig aufgeladenen EN-MH2-Akk

121Technische DatenTechnische HinweiseUnterstützte Standards• DCF (Design Rule for Camera File System) ist ein Industriestandard für Digitalkameras, d

122Technische HinweiseIndexSymboleR ...43A Automatik ...

123IndexTechnische HinweiseDatum ...14, 86Datum einbelichten ...

124IndexTechnische HinweiseMultifunktionswähler ...5, 9Museum l ...

125

126

2EinleitungInformationen und HinweiseImmer auf dem neuesten StandNikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche Produktunterstützung an. Auf folg

Die Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch der auszugsweise Nachdruck (mit Ausnahme kurzer Zitate in Fachartikeln), ist nur mit ausdrücklicher schrif

3Informationen und HinweiseEinleitungHinweise zum UrheberrechtBitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte B

4EinleitungDie Kamera in der ÜbersichtDas Kameragehäuse13121234568791011Objektivverschluss geschlossen1 Auslöser ...

5Die Kamera in der ÜbersichtEinleitung12 131112 3 4 56 789101 Monitor ...62 Aufnahmebetr

6Die Kamera in der ÜbersichtEinleitungDer MonitorFolgende Anzeigen werden während der Aufnahme bzw. Wiedergabe auf dem Monitor eingeblendet (welche An

7Die Kamera in der ÜbersichtEinleitungWiedergabe* Die angezeigten Symbole variieren gemäß den Einstellungen in der Aufnahmebetriebsart.15/05/2009 12:0

Markennachweis• Microsoft, Windows und Windows Vista sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Länder

8EinleitungGrundlegende BedienungDie AufnahmebetriebsarttasteMenü zur Auswahl der AufnahmebetriebsartenIm Menü zur Auswahl der Aufnahmebetriebsarten k

9Grundlegende BedienungEinleitungDer MultifunktionswählerIn diesem Abschnitt wird die grundlegende Verwendung des Multifunktionswählers für die Auswah

10Grundlegende BedienungEinleitungd-TasteDrücken Sie die Taste d, um das Menü der jeweiligen Betriebsart bzw. Funktion einzublenden.• Nehmen Sie die E

11Grundlegende BedienungEinleitungDie HilfeDrücken Sie die Taste g (j), wenn unten rechts im Menübildschirm M/j angezeigt wird, um eine Beschreibung d

12Erste SchritteErste SchritteEinsetzen der Akkus/Batterien1 Öffnen Sie die Akku-/Speicherkartenfach-Abdeckung.• Halten Sie die Kamera vor dem Öffnen

13Einsetzen der Akkus/BatterienErste SchritteB Herausnehmen der Akkus/BatterienVergewissern Sie sich, dass die Betriebsbereitschaftsanzeige nicht mehr

14Erste SchritteEinstellen von Sprache, Datum und UhrzeitBeim ersten Einschalten der Kamera wird das Menü zum Einstellen der Sprache angezeigt.1 Drück

15Einstellen von Sprache, Datum und UhrzeitErste Schritte5 Ändern der Einstellungen von Datum und Uhrzeit.• Drücken Sie die Taste H oder I, um das mar

16Erste SchritteEinsetzen von SpeicherkartenAufnahmen werden im internen Speicher der Kamera (etwa 20 MB) oder auf einer austauschbaren, separat erhäl

17Einsetzen von SpeicherkartenErste SchritteEntnehmen von SpeicherkartenSchalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Speicherkarte herausnehmen. Vergewi

iEinleitungErste SchritteGFotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikA Aufnahmen in der Betriebsart AutomatikC Motivgerechtes FotografierenaPor

18Fotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikFotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikSchritt 1 Einschalten der Kamera und Aktivieren

19Schritt 1 Einschalten der Kamera und Aktivieren der Einfachautomatik (G)Fotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikMonitoranzeigen in G (Einf

20Fotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikSchritt 2 Wählen des Bildausschnitts1 Richten Sie die Kamera auf das Motiv.Halten Sie die Kamera r

21Schritt 2 Wählen des BildausschnittsFotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikEin- und AuszoomenVerwenden Sie die Zoomtasten, um den optisch

22Fotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikSchritt 3 Scharf stellen und Auslösen1 Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt.• Drücke

23Schritt 3 Scharf stellen und AuslösenFotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikB Während der AufnahmeWährend der Aufnahme von Bildern blinkt

24Fotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikSchritt 4 Wiedergabe und Löschen von BildernAnzeigen von Bildern (Wiedergabebetriebsart)Drücken Si

25Schritt 4 Wiedergabe und Löschen von BildernFotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikC WiedergabebetriebsartBei der Einzelbildwiedergabe st

26Fotografieren und Bildwiedergabe: EinfachautomatikEinfachautomatikAutomatische MotivauswahlWenn Sie die Kamera auf ein Motiv richten, wählt diese au

27AutomatikAutomatikAufnahmen in der Betriebsart AutomatikIn der Betriebsart A (Automatik) können Sie im Aufnahmemenü Einstellungen zu Bildqualität un

iiSicherheitshinweiseBitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt

28AutomatikFotografieren mit BlitzDer Blitz hat bei maximaler Weitwinkelposition eine Reichweite von ca. 0,5 bis 7,0 m. Bei maximalem optischem Zoom b

29Fotografieren mit BlitzAutomatikB Aufnahmen ohne Blitz (W) bei schwachem Umgebungslicht• Sie sollten ein Stativ zur Stabilisierung der Kamera währen

30AutomatikAufnahmen mit SelbstauslöserWenn Sie mit Selbstauslöser fotografieren, werden Bilder 10 Sekunden nach dem Drücken des Auslösers aufgenommen

31AutomatikNahaufnahmeDie Nahaufnahmefunktion eignet sich für Nahaufnahmen mit einem Mindestabstand von 5 cm. Bitte beachten Sie, dass das integrierte

32AutomatikBelichtungskorrekturMit einer Belichtungskorrektur können Sie die von der Kamera vorgeschlagene Belichtung gezielt ändern, um ein Motiv hel

33Motivgerechtes FotografierenMotivgerechtes FotografierenMotivprogramm auswählenJedes Motivprogramm optimiert die Kameraeinstellungen automatisch für

34Motivprogramm auswählenMotivgerechtes FotografierenFunktionen* Andere Einstellungen sind möglich.* Andere Einstellungen sind möglich.* Andere Einste

35Motivprogramm auswählenMotivgerechtes Fotografieren*1Aufhellblitz mit Langzeitsynchronisation und Reduzierung des Rote-Augen-Effekts.*2Andere Einste

36Motivprogramm auswählenMotivgerechtes Fotografieren* Andere Einstellungen sind möglich.* Andere Einstellungen sind möglich.* Andere Einstellungen si

37Motivprogramm auswählenMotivgerechtes Fotografieren* Andere Einstellungen sind möglich.* Andere Einstellungen sind möglich. Bitte beachten Sie, dass

iiiSicherheitshinweiseVorsicht im Umgang mit Akkus/BatterienAkkus und Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Bitte

38Motivprogramm auswählenMotivgerechtes Fotografieren* Andere Einstellungen sind möglich.* Andere Einstellungen sind möglich.u FoodFür das Fotografier

39Motivprogramm auswählenMotivgerechtes Fotografieren* Andere Einstellungen sind möglich.* Andere Einstellungen sind möglich.* Andere Einstellungen si

40Motivprogramm auswählenMotivgerechtes FotografierenFotografieren mit dem Motivprogramm FoodFür das Fotografieren von Lebensmitteln.1 Öffnen Sie das

41Motivprogramm auswählenMotivgerechtes Fotografieren4 Drücken Sie den Auslöser, um die Kamera auszulösen.• Wenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druck

42Motivprogramm auswählenMotivgerechtes FotografierenFotografieren mit dem Panorama-AssistentenDie Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf

43Motivprogramm auswählenMotivgerechtes Fotografieren5 Drücken Sie k, um die Panorama-Aufnahme zu beenden.• Die Monitordarstellung entspricht nun wied

44Porträt-Aufnahmen (mit Lächeln-Erkennung) automatisch aufnehmenPorträt-Aufnahmen (mit Lächeln-Erkennung) automatisch aufnehmenVerwendung der Lächeln

45Verwendung der Lächeln-ErkennungPorträt-Aufnahmen (mit Lächeln-Erkennung) automatisch aufnehmenC Porträt-Autofokus und Lächeln-ErkennungWenn die Kam

46Weitere Hinweise zur WiedergabeWeitere Hinweise zur WiedergabeWiedergabe mehrerer Bilder: BildindexWenn Sie die Taste f (h) drücken, können Sie von

47Wiedergabe mehrerer Bilder: BildindexWeitere Hinweise zur WiedergabeKalenderanzeigeWenn in der Wiedergabebetriebsart (A 46) 25 Einzelbilder angezeig

ivSicherheitshinweise• Bei Gewitter sollten Sie eine Berührung des Netzkabels vermeiden und sich nicht in der Nähe des Akkuladegeräts aufhalten. Bei M

48Weitere Hinweise zur WiedergabeDetailansicht: AusschnittvergrößerungWenn Sie die Taste g (i) während der Einzelbildwiedergabe drücken (A24), wird de

49Weitere Hinweise zur WiedergabeBearbeiten der BilderSie können Ihre Bilder auf der Kamera bearbeiten und als separate Dateien speichern (A 105). Fol

50Bearbeiten der BilderWeitere Hinweise zur WiedergabeOptimieren von Helligkeit und Kontrast: D-LightingMit der D-Lighting-Funktion lassen sich von Au

51Bearbeiten der BilderWeitere Hinweise zur WiedergabeErstellen einer Ausschnittkopie: Ränder entfernenDiese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn da

52Bearbeiten der BilderWeitere Hinweise zur Wiedergabeg Bilder mit geringerer Auflösung: KompaktbildErstellen Sie vom aktuellen Bild ein Kompaktbild.

53FilmsequenzenFilmsequenzenAufzeichnen von FilmsequenzenMit Ihrer Kamera können Sie Filmsequenzen mit Ton aufnehmen, der über das integrierte Mikrofo

54FilmsequenzenMenü »Filmsequenz«Die Einstellungen für »Filmsequenz« können über das Filmsequenzmenü geändert werden. Drücken Sie in der Betriebsart F

55FilmsequenzenWiedergabe von FilmsequenzenBei der Einzelbildwiedergabe (A 24) sind Filmsequenzen am entsprechenden Filmsequenz-Symbol (A 54) zu erken

56Anschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschluss an eine FernseherSchließen Sie die K

57Anschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschluss an einen ComputerVerwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um die Kamera an einen Comp

vHinweiseSymbol für die getrennte Entsorgung in europäischen LändernDieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt getrennt entsorgt werden muss.

58Anschluss an einen ComputerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerÜbertragen von Bildern von der Kamera auf einen Computer1 Starten Sie

59Anschluss an einen ComputerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker5 Übertragen Sie die Bilder, nachdem Nikon Transfer den Ladevorgang be

60Anschluss an einen ComputerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerD Verwendung eines KartenlesegerätsWenn Sie die Speicherkarte mit den

61Anschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschluss an einen DruckerSie können die Kamera direkt an einen PictBridge-kompatiblen (A 121) Dr

62Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschließen der Kamera an einen Drucker1 Schalten Sie die Kamera aus.2

63Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerDrucken einzelner BilderGehen Sie wie folgt vor, um nach dem Anschließe

64Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker6 Wählen Sie »Drucken« aus, und drücken Sie k.7 Der Druckvorgang starte

65Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker4 Markieren Sie die Option »Auswahl drucken«, »Alle Bilder« oder »Druck

66Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker5 Der Druckvorgang startet.Nach dem Drucken wird wieder das Druck-Menü

67Anschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerErstellen eines DPOF-Druckauftrags: DruckauftragMit der Option »Druckauftrag« im Wiedergabemenü k

viInhaltsverzeichnisSicherheitshinweise...

68Erstellen eines DPOF-Druckauftrags: DruckauftragAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker5Wählen Sie, ob Aufnahmedatum und Bildinformation

69Aufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüAufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüDas Menü A (Automatik) (A 27) enthält fo

70Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüEinblenden des AufnahmemenüsDrücken Sie in der Aufnahmebetriebsart die Aufnah

71Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüA Bildqualität/-größeMit einer Digitalkamera aufgenommene Bilder werden als B

72Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüC Anzahl der verbleibenden AufnahmenIn der folgenden Tabelle wird die ungefäh

73Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüB WeißabgleichJe nach der Farbe der Lichtquelle kann ein Objekt eine andere F

74Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüMesswert speichernBei Mischbeleuchtung oder bei extrem farbigem Licht (z.B. w

75Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüC SerienaufnahmeÄndern Sie die Einstellungen auf Serienaufnahme oder Best Sho

76Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüF FarbeffekteMit Farbeffekten können Sie die Farbintensität der Aufnahmen erh

77Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüKameraeinstellungen, die zur gleichen Zeit nicht möglich sindBei Automatik A

viiInhaltsverzeichnisA Automatik...

78Aufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüWiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüDas Wiedergabemenü enthält folgende Optionen:Einblenden des Wiedergabemen

79Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüAuswählen im BildindexBei der Bildauswahl wird das rechts abgebildete Men

80Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüb DiashowBetrachten Sie Ihre Bilder, die im internen Speicher oder auf ei

81Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüc LöschenLöschen Sie ausgewählte oder alle Bilder.Drücken Sie c (Wiederga

82Aufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüGrundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüDas Systemmenü enthält die folgenden Optionen.a Menüs A 84Wähle

83Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüEinblenden des SystemmenüsÖffnen Sie den Menübildschirm, und wä

84Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü3 Drücken Sie H oder I, um die Registerkarte z auszuwählen.4 Dr

85Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüc StartbildschirmSie können den Startbildschirm, der beim Einsc

86Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüd DatumStellen Sie die Uhr der Kamera ein.Wenn Sie Reisen unter

87Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü3 Drücken Sie die Taste K.Das Reisezeitzonen-Menü wird angezeig