Nikon Coolpix L810 Instrukcja Użytkownika

No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisi

viiiIntroducciónSeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de segurid

80Grabación y reproducción de vídeosGrabación y reproducción de vídeosGrabación de vídeosPuede grabar vídeos pulsando simplemente el botón b (e grabac

81Grabación y reproducción de vídeos4 Vuelva a pulsar el botón b (e grabación de vídeo) para detener la grabación.B Observaciones acerca del modo de a

82Grabación y reproducción de vídeosC Opciones de vídeo y duración máxima del vídeoTodas las cifras son aproximadas. La duración máxima del vídeo pued

83Grabación y reproducción de vídeosModificación de los ajustes de grabación de vídeo (el menú Vídeo)Se pueden modificar los ajustes siguientes.Acceda

84Grabación y reproducción de vídeosReproducción de vídeosPulse el botón c para acceder al modo de reproducción.Los vídeos aparecen indicados con el i

85Grabación y reproducción de vídeosFunciones disponibles durante la reproducciónLos controles de reproducción se muestran en la parte superior de la

86

87Configuración general de la cámaraConfiguración general de la cámaraEste capítulo describe las distintas configuraciones que se pueden ajustar en el

88Configuración general de la cámaraConfiguración general de la cámaraEl menú configuraciónLos siguientes ajustes se pueden modificar en el menú confi

89Configuración general de la cámaraFormat. memoria/Format. tarjetaLe permite formatear la memoria interna o la tarjeta de memoria. E59Idioma/Language

ixIntroducciónManténgalo fuera del alcance de los niñosSe debe tener especial cuidado y evitar que los niños se metan en la boca la batería u otras pi

90

E1E Sección de referenciaSección de referenciaLa sección de referencia incluye información detallada y sugerencias acerca de la utilización de la cáma

E2Sección de referenciaSección de referenciaUso de Asist. panoramaLa cámara enfoca el sujeto que se encuentre en el centro del encuadre. Utilice un tr

E3Sección de referencia3 Tome la siguiente imagen.• Encuadre la siguiente imagen de modo que una tercera parte del fotograma se superponga con la prim

E4Sección de referenciaC Combinación de imágenes para crear una panorámica (Panorama Maker 6)• Puede transferir las imágenes a un ordenador (A 76) y u

E5Sección de referenciaToma de fotografías 3DLa cámara toma una imagen para cada ojo para simular una imagen tridimensional en un monitor o televisor

E6Sección de referencia3 Con el sujeto alineado con la guía, espere a que la cámara suelte automáticamente el obturador y tome la segunda fotografía.•

E7Sección de referenciaC Observaciones acerca de la toma de fotografías 3D• Los sujetos en movimiento no son adecuados para la fotografía en 3D. Recom

E8Sección de referenciaEdición de imágenes estáticasEdición de funcionesUtilice la COOLPIX L810 para editar imágenes en la cámara y guardarlas como ar

E9Sección de referenciaC Restricciones en la edición de imágenesSi se vuelve a modificar una copia editada con otra función de edición, compruebe las

xIntroducción• Cuando las pilas están completamente agotadas, son propensas a las fugas. Para evitar que el producto sufra daños, saque siempre las pi

E10Sección de referenciaI D-Lighting: mejora del brillo y el contrastePermite crear una copia de la imagen seleccionada en la que se mejora el brillo

E11Sección de referenciae Suavizado de piel: suavizado de los tonos de la pielLa cámara reconoce los rostros en las imágenes y crea una copia con los

E12Sección de referenciag Imagen pequeña: reducción del tamaño de una imagenCrea una copia pequeña de la imagen actual.1 Pulse el multiselector H o I

E13Sección de referenciaa Recortar: creación de una copia recortadaCree una copia que contenga solo la parte visible en la pantalla cuando se muestra

E14Sección de referenciaC Tamaño de imagenA medida que se reduce el área que se guardará, el tamaño de la imagen (píxeles) de la copia recortada tambi

E15Sección de referenciaEdición de vídeosLas partes deseadas de un vídeo grabado pueden guardarse como un archivo independiente.1 Reproduzca el vídeo

E16Sección de referencia5 Cuando haya acabado con los ajustes, pulse H o I para seleccionar m Guardar y pulse el botón k.6 Seleccione Sí y pulse el bo

E17Sección de referenciaConexión de la cámara a un televisor (visualización de imágenes en un televisor)Conecte la cámara a un televisor para reproduc

E18Sección de referencia3 Configure la entrada del televisor en la entrada de vídeo externa.• Consulte los detalles en la documentación proporcionada

E19Sección de referenciaConexión de la cámara a una impresora (Direct Print)Los usuarios de impresoras compatibles con PictBridge (F20) pueden conecta

xiIntroducciónUtilice cables adecuadosCuando conecte cables a las tomas de entrada o de salida, utilice únicamente los cables suministrados o vendidos

E20Sección de referenciaConexión de la cámara a una impresora1 Apague la cámara.2 Encienda la impresora.• Compruebe la configuración de la impresora.B

E21Sección de referencia3 Conecte la cámara a la impresora con el cable USB suministrado.• Asegúrese de que la orientación de los conectores sea corre

E22Sección de referenciaImpresión de imágenes individualesUna vez conectada correctamente la cámara a la impresora (E20), siga los procedimientos desc

E23Sección de referencia4 Seleccione Tamaño del papel y pulse el botón k.5 Seleccione el tamaño del papel que desee y pulse el botón k.• Para especifi

E24Sección de referenciaImpresión de varias imágenesUna vez conectada correctamente la cámara a la impresora (E20), siga los procedimientos descritos

E25Sección de referenciaImprimir selecciónSeleccione las imágenes (hasta 99) y el número de copias (hasta nueve) de cada una.• Pulse el multiselector

E26Sección de referencia5 La impresión se iniciará.• Cuando finalice la impresión, la pantalla volverá a mostrar el menú impresión del paso 2.Impresió

E27Sección de referenciaEl menú de retrato inteligente• Consulte “Cambio del tamaño de imagen (Modo de imagen)” (A 62) para obtener información acerca

E28Sección de referenciaTemporizador sonrisaLa cámara detecta rostros humanos y, a continuación, acciona automáticamente el obturador cada vez que det

E29Sección de referenciaEl menú de disparo (para el modo A (automático))• Consulte “Cambio del tamaño de imagen (Modo de imagen)” (A 62) para obtener

xiiIntroducciónImágenes en 3DNo visualice de forma continuada imágenes en 3D tomadas con este dispositivo durante largos períodos de tiempo, bien sea

E30Sección de referenciaUso de preajuste manualEl preajuste manual se utiliza con una iluminación mixta o para compensar fuentes de iluminación que em

E31Sección de referencia4 Encuadre el objeto de referencia en la ventana de medida.5 Pulse el botón k para medir un valor de preajuste manual.• Se abr

E32Sección de referenciaDisparo continuoCambie los ajustes a Continuo o BSS (selector del mejor disparo).El icono del ajuste actual aparece en la pant

E33Sección de referenciaSensibilidad ISOCuando la sensibilidad ISO aumenta, se necesita menos luz para tomar fotografías.Un valor de sensibilidad ISO

E34Sección de referenciaOpciones de colorPermite que los colores sean más intensos o guarda las imágenes en monocromo.El icono del ajuste actual apare

E35Sección de referenciaEl menú de reproducción• Consulte “Edición de imágenes estáticas” (E8) para obtener información acerca de las funciones de edi

E36Sección de referencia2 Seleccione las imágenes (hasta 99) y el número de copias (hasta nueve) de cada una.• Pulse el multiselector J o K para selec

E37Sección de referenciaB Observaciones acerca de la impresión de fecha e información de disparoSi se activan los ajustes Fecha e Info en la opción de

E38Sección de referenciab Pase diapositivaReproduzca las imágenes guardadas en la memoria interna o en una tarjeta de memoria, de una en una en un “pa

E39Sección de referenciad ProtegerLe permite proteger las imágenes seleccionadas de un borrado accidental.Seleccione las imágenes que desea proteger o

xiiiIntroducciónAvisosAviso para clientes de los EE. UU.Declaración de la FCC sobre interferencias de RFEste equipo ha sido sometido a pruebas y se ha

E40Sección de referenciaLa pantalla de selección de imágenesAl utilizar una de las funciones siguientes, aparece una pantalla como la que se muestra a

E41Sección de referenciaf Girar imagenEspecifique la orientación en la que se mostrarán las imágenes guardadas durante la reproducción.Las imágenes es

E42Sección de referenciah Copiar (copia entre la memoria interna y la tarjeta de memoria)Copia las imágenes de una tarjeta de memoria a la memoria int

E43Sección de referenciaB Observaciones acerca de la copia de imágenes• Pueden copiarse archivos JPEG, MOV y MPO.• No se garantiza el funcionamiento c

E44Sección de referenciaEl menú de vídeosOpcio. vídeoSeleccione la opción de vídeo que quiera grabar.Cuanto mayor sea el tamaño de imagen y más rápida

E45Sección de referenciaModo autofocoSeleccione cómo enfocará la cámara en el modo de vídeo.Reduc. ruido del vientoLe permite reducir el ruido del vie

E46Sección de referenciaEl menú configuraciónPantalla inicioLe permite configurar la pantalla de inicio que aparece al encender la cámara.Botón dM pes

E47Sección de referenciaZona horaria y fechaAjuste el reloj de la cámara.Botón dM pestaña z M Zona horaria y fecha M botón kOpción DescripciónFecha y

E48Sección de referenciaSelección de la zona horaria del destino del viaje1 Utilice el multiselector para seleccionar Zona horaria y pulse el botón k.

E49Sección de referencia4 Pulse J o K para seleccionar la zona horaria del destino del viaje.• Si el horario de verano está en vigor, pulse H para act

xivIntroducciónCables de interfazUtilice los cables de interfaz que vende o suministra Nikon para este equipo. El uso de otros cables de interfaz podr

E50Sección de referenciaC Zonas horariasLa cámara admite las zonas horarias siguientes.Para las zonas horarias no especificadas a continuación, ajuste

E51Sección de referenciaConfig. pantallaAjuste las opciones que aparecen a continuación.Informac fotoSeleccione si la información de la fotografía se

E52Sección de referenciaCuadrícula+info autoAdemás de la información mostrada con Info auto, aparece una cuadrícula para facilitar el encuadre de las

E53Sección de referenciaImpresión fecha (Impresión de fecha y hora)Es posible imprimir la fecha y la hora de disparo en las imágenes cuando se toman f

E54Sección de referenciaReducc. vibracionesReduce los efectos de las sacudidas de la cámara mientras se dispara. La reducción de las vibraciones reduc

E55Sección de referenciaDetección de movim.Active la detección de movimiento para reducir los efectos de las sacudidas de la cámara y el movimiento de

E56Sección de referenciaAyuda AFActive o desactive la luz de ayuda de AF, que facilita la operación de autoenfoque cuando el sujeto está poco iluminad

E57Sección de referenciaConfig. sonidoEstablezca los siguientes ajustes de sonido.Botón dM pestaña z M Config. sonido M botón kOpción DescripciónSonid

E58Sección de referenciaDesconexión aut.Si no se realiza ninguna operación durante un tiempo determinado, la pantalla se apaga y la cámara entra en mo

E59Sección de referenciaFormat. memoria/Format. tarjetaUtilice esta opción para formatear la memoria interna o una tarjeta de memoria.El formateo de l

xvIntroducciónSímbolo de recogida diferenciada de residuos de los países europeosEste símbolo indica que este producto se debe desechar por separado.L

E60Sección de referenciaIdioma/LanguageSeleccione uno de los 29 idiomas para los menús y mensajes de la cámara.Botón dM pestaña z M Idioma/Language M

E61Sección de referenciaAjustes TVAjusta la configuración para la conexión a un televisor.Botón dM pestaña z M Ajustes TV M botón kOpción DescripciónM

E62Sección de referenciaAdverten de parpad.Seleccione si la cámara detecta o no los sujetos humanos que hayan parpadeado durante el disparo con la fun

E63Sección de referenciaLa pantalla Adverten de parpad.Cuando la pantalla ¿Ha parpadeado alguien? aparece a la derecha del monitor, las operaciones de

E64Sección de referenciaCarga de Eye-FiLe permite definir si desea que la tarjeta Eye-Fi (suministrada por otros fabricantes) de la cámara envíe imáge

E65Sección de referenciaRestaurar todoAl seleccionar Restaurar, se restablecen los ajustes de la cámara a sus valores predeterminados.Funciones básica

E66Sección de referenciaMenú Retrato inteligenteMenú de disparoMenú VídeoMenú ConfiguraciónOpción Valor predeterminadoSuavizado de piel (E27) Encendi

E67Sección de referenciaOtros• Al seleccionar Restaurar todo, también se restaura en la memoria la numeración actual de archivos (E69). La numeración

E68Sección de referenciaTipo de bateríaPara asegurarse de que la cámara muestra el nivel de batería correcto (A 21), seleccione el tipo de batería que

E69Sección de referenciaNombres de carpetas y archivosLos nombres de archivo de las imágenes y los vídeos se asignan de la manera siguiente.• Los arch

xviIntroducciónTabla de contenidoIntroducción... iiLea esto primero ...

E70Sección de referenciaAccesorios opcionales1Al utilizar baterías recargables EN-MH2 de Ni-MH con la cámara, cargue cuatro baterías a la vez con el c

E71Sección de referenciaMensajes de errorPantalla Causa/soluciónAApague la cámara, retire la tapa del objetivo y encienda la cámara.La tapa del objeti

E72Sección de referenciaNo se puede utilizar esta tarjeta.Error de acceso a la tarjeta de memoria.• Utilice una tarjeta de memoria aprobada.• Comprueb

E73Sección de referenciaSe detectó un parpadeo en la fotografía que acaba de tomar.Es posible que uno o más sujetos del retrato hayan parpadeado al to

E74Sección de referenciaFallo al tomar la segunda fotoAl tomar fotografías 3D, la segunda fotografía no se pudo tomar correctamente después del primer

E75Sección de referencia* Consulte la documentación que se proporciona con la impresora para obtener más instrucciones e información.Error de impresor

E76

F1Notas técnicas e índiceNotas técnicas e índiceCuidado del producto...F2La cámara...

F2Notas técnicas e índiceNotas técnicas e índiceCuidado del productoLa cámaraPara disfrutar de forma segura y durante mucho tiempo de la cámara Nikon,

F3Notas técnicas e índiceB Apague la cámara antes de extraer las baterías, el adaptador de CA o la tarjeta de memoriaSi se extrae las baterías, el ada

xviiIntroducciónCambio del tamaño de imagen (Modo de imagen)... 62Configuración del modo de imagen (ta

F4Notas técnicas e índiceBateríasAsegúrese de leer y seguir las advertencias de “Seguridad” (A viii-xv) antes de su utilización.B Observaciones acerca

F5Notas técnicas e índiceB Observaciones acerca de las baterías recargables de Ni-MH• Si a menudo pone a cargar baterías recargables de Ni-MH mientras

F6Notas técnicas e índiceTarjetas de memoria• Utilice solamente tarjetas de memoria Secure Digital. Tarjetas de memoria aprobadas ➝ A 15• Tenga en cue

F7Notas técnicas e índiceLimpieza y almacenamientoLimpiezaNo utilice alcohol, disolvente ni otros productos químicos volátiles.AlmacenamientoRetire la

F8Notas técnicas e índiceSolución de problemasEn el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al representante de

F9Notas técnicas e índiceLa fecha y la hora de la grabación no son correctas.• Si no se ha ajustado el reloj de la cámara, el indicador “Fecha no ajus

F10Notas técnicas e índiceCaracterísticas de las cámaras digitalesEn casos muy raros, en la pantalla pueden aparecer caracteres extraños y la cámara p

F11Notas técnicas e índiceLa cámara no logra enfocar.• El sujeto está demasiado cerca. Intente disparar utilizando el modo automático fácil, el modo d

F12Notas técnicas e índiceNo se puede utilizar el zoom digital.• El zoom digital no se puede utilizar en las situaciones siguientes.- Cuando se selecc

F13Notas técnicas e índiceLas imágenes salen demasiado oscuras (subexpuestas).•El flash está bajado o el modo de flash está ajustado en W(apagado).• L

Información sobre marcas comerciales• Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estad

xviiiIntroducciónEl menú de disparo (para el modo A (automático)) ... E29Balance blancos (Ajuste del tono)

F14Notas técnicas e índiceProblemas relativos a la reproducciónProblema Causa/solución ANo se puede reproducir el archivo.• Un ordenador o una cámara

F15Notas técnicas e índiceNo se ven las imágenes en el televisor.•Modo de vídeo o HDMI no se ha configurado correctamente en el menú de configuración

F16Notas técnicas e índiceEspecificacionesCámara digital Nikon COOLPIX L810TipoCámara digital compactaPíxeles efectivos16,1 millonesSensor de imagenCC

F17Notas técnicas e índiceAlmacenamientoSoportesMemoria interna (aprox. 50 MB), SD/SDHC/SDXC tarjeta de memoriaSistema de archivosDCF, Exif 2.3, DPOF

F18Notas técnicas e índiceFlash incorporadoAlcance(Sensibilidad ISO: Automático)[Gran angular]: Aprox. 0,5 a 5,0 m (1 pie 8 pulg. a 16 pie)[Teleobjeti

F19Notas técnicas e índice• Si no se especifica lo contrario, todas las cifras corresponden a una cámara con baterías alcalinas (tamaño AA) LR6/L40 co

F20Notas técnicas e índiceEstándares admitidos• DCF: Design Rule for Camera File System (Norma de diseño para sistemas de archivo en cámaras) es un es

F21Notas técnicas e índiceÍndiceSímbolosR... E3f (Gran angular)...

F22Notas técnicas e índiceBrillo... E51BSS ...

F23Notas técnicas e índiceFSCN ... E69Fuego artificial m...

1Partes de la cámaraPartes de la cámaraEste capítulo describe las partes de la cámara y explica la información que aparece en la pantalla.El cuerpo de

F24Notas técnicas e índiceOObjetivo... 2, F16Ojal para la correa de la cámara...

F25Notas técnicas e índiceTipo de batería... 89, E68Toma de entrada de audio/vídeo...

F26

F27

F28

No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revisi

2Partes de la cámaraPartes de la cámaraEl cuerpo de la cámara1513147658432191011121Control del zoom...

3Partes de la cámara10 9115764328112 13 141 Pantalla... 62 Botón A (modo

4Partes de la cámaraColocación de la correa de la cámara y la tapa del objetivoUna la tapa del objetivo con la correa de la cámara y, a continuación,

5Partes de la cámaraCómo subir y bajar el flashPulse el botón m (apertura del flash) para levantar el flash.• Uso del flash (modos de flash) ➝ A 51• S

6Partes de la cámaraLa pantalla• La información que aparece en la pantalla durante el disparo y la reproducción cambia en función de los ajustes de la

7Partes de la cámara1 Modo de disparo ...34, 35, 44, 482 Modo macro...

8Partes de la cámaraModo de reproducción1 m 0 s1m 0s9 9 9/ 9 99999/ 9991 m 0 s1m 0s9 9 99 /9 9 999999/99999 9 99 . J PG9999. JPG9 9 9/ 9 999

9Conceptos básicos del disparo y la reproducciónConceptos básicos del disparo y la reproducciónPreparaciónPreparación 1 Introducción de las baterías..

iIntroducciónPartes de la cámaraConceptos básicos del disparo y la reproducciónFunciones de disparoFunciones de reproducciónGrabación y reproducción d

10Conceptos básicos del disparo y la reproducciónConceptos básicos del disparo y la reproducciónPreparación 1 Introducción de las baterías1 Abra la ta

11Conceptos básicos del disparo y la reproducciónBaterías adecuadas• Cuatro baterías alcalinas LR6/L40 (tamaño AA) (baterías incluidas)• Cuatro baterí

12Conceptos básicos del disparo y la reproducciónB Observaciones acerca de las baterías recargables EN-MH2Al utilizar baterías EN-MH2 con la COOLPIX L

13Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPreparación 2 Inserción de una tarjeta de memoria1 Apague la cámara y abra la tapa del compartimento

14Conceptos básicos del disparo y la reproducciónExtracción de la tarjeta de memoria• Antes de abrir la tapa del compartimento de la batería/ranura pa

15Conceptos básicos del disparo y la reproducciónTarjetas de memoria aprobadasSe han probado y autorizado las siguientes tarjetas de memoria Secure Di

16Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPreparación 3 Ajuste del idioma, fecha y hora de la pantallaLa primera vez que se enciende la cámara,

17Conceptos básicos del disparo y la reproducción4 Pulse J o K para seleccionar su zona horaria local y pulse el botón k.• Pulse H para activar la fun

18Conceptos básicos del disparo y la reproducción8 Compruebe que ha extraído la tapa del objetivo y, a continuación, pulse el botón A.• El objetivo se

19Conceptos básicos del disparo y la reproducciónC Cambio del ajuste de idioma, fecha y hora• Puede cambiar estos ajustes utilizando los ajustes Idiom

iiIntroducciónIntroducciónLea esto primeroGracias por adquirir la cámara digital Nikon COOLPIX L810. Antes de utilizar la cámara, lea la información q

20Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPaso 1 Encienda la cámara y seleccione el modo de disparo1 Quite la tapa del objetivo y pulse el inte

21Conceptos básicos del disparo y la reproducción4 Compruebe el indicador del nivel de batería y el número de exposiciones restantes.Indicador del niv

22Conceptos básicos del disparo y la reproducciónEncendido y apagado de la cámara• Extraiga la tapa del objetivo y encienda la cámara. • Cuando se enc

23Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPaso 2 Encuadre una imagen1 Sujete la cámara firmemente.• Mantenga los dedos, cabello, la correa de l

24Conceptos básicos del disparo y la reproducciónUso del zoomUtilice el control del zoom para activar el zoom óptico.• Para acercar más al sujeto, gir

25Conceptos básicos del disparo y la reproducciónZoom digitalCon la cámara en la posición máxima del zoom óptico, si gira y mantiene el control del zo

26Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPaso 3 Enfoque y dispare1 Pulse el disparador hasta la mitad (A 27).• Cuando se detecta un rostro:La

27Conceptos básicos del disparo y la reproducciónBotón del disparadorPulsar hasta la mitadPara ajustar el enfoque y la exposición (velocidad de obtura

28Conceptos básicos del disparo y la reproducciónB AutofocoEs posible que la cámara no pueda enfocar como se esperaba en las condiciones siguientes. E

29Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPaso 4 Reproduzca las imágenes1 Pulse el botón c (reproducción).• La cámara cambia al modo de reprodu

iiiIntroducciónAcerca de este manualPara empezar a utilizar la cámara, consulte “Conceptos básicos del disparo y la reproducción” (A 9).Para obtener m

30Conceptos básicos del disparo y la reproducciónC Visualización de imágenes• Las imágenes pueden aparecen brevemente a baja resolución mientras se le

31Conceptos básicos del disparo y la reproducciónPaso 5 Borre las imágenes1 Pulse el botón l para borrar la imagen que aparezca en la pantalla en ese

32Conceptos básicos del disparo y la reproducciónFuncionamiento de la pantalla de borrado de imágenes seleccionadas1 Pulse J o K en el multiselector p

33Funciones de disparoFunciones de disparoEste capítulo describe cada uno de los modos de disparo de la cámara y las funciones que se encuentran dispo

34Funciones de disparoFunciones de disparoModo G (automático sencillo)La cámara selecciona automáticamente el modo de escena más apropiado al encuadra

35Funciones de disparoModo escena (disparo adecuado para las escenas)Cuando se selecciona una de las escenas siguientes, los ajustes de la cámara se o

36Funciones de disparoCambio de los ajustes del modo de escena• En función de la escena, se puede utilizar H (X), I (p), J (n) y K (o) en el multisele

37Funciones de disparod DeportesUtilice este modo al tomar fotografías de eventos deportivos. La cámara toma una serie de imágenes estáticas que le pe

38Funciones de disparoZ PlayaCapta toda la luminosidad de temas tales como playas y grandes extensiones de agua iluminadas por el sol.• La cámara enfo

39Funciones de disparoj Paisaje nocturnoSe utilizan velocidades de obturación lentas para conseguir paisajes nocturnos espectaculares.• La zona de enf

ivIntroducciónOtra información• Símbolos y convencionesPara facilitar la búsqueda de la información que necesite, se han utilizado en este manual los

40Funciones de disparol MuseoSe utiliza en espacios interiores donde está prohibido realizar fotografías con flash (por ejemplo, en los museos y galer

41Funciones de disparoU Asist. panoramaUtilice este ajuste para tomar una serie de imágenes que se unirán con un ordenador para crear una imagen panor

42Funciones de disparoO Retrato de mascotasUtilice este modo al tomar fotografías de gatos o perros. Cuando la cámara detecta la cara de un perro o un

43Funciones de disparos Fotografía en 3DUtilice este modo para tomar imágenes en 3D que podrá visualizar en tres dimensiones en un monitor o TV compat

44Funciones de disparoModo de retrato inteligente (captura de rostros sonrientes)Siempre que la cámara detecta un rostro sonriente, se puede tomar una

45Funciones de disparoModificación de los ajustes del modo de retrato inteligente• Funciones que pueden configurarse usando el multiselector (A 50): ➝

46Funciones de disparoOpciones disponibles en el menú de retrato inteligenteAl utilizar el modo de retrato inteligente F, se pueden modificar los ajus

47Funciones de disparoUso del suavizado de pielCuando se acciona el obturador en uno de los siguientes modos de disparo, la cámara detecta uno o vario

48Funciones de disparoA Modo (automático)Se utiliza para el disparo general. La configuración se puede ajustar en el menú de disparo (A 49) para que s

49Funciones de disparoOpciones disponibles en el menú de disparo automáticoAl utilizar el modo A (automático), se pueden modificar los siguientes ajus

vIntroducciónInformación y precaucionesFormación para toda la vidaComo parte del compromiso de “Formación para toda la vida” de Nikon en relación con

50Funciones de disparoFunciones que se pueden configurar con el multiselectorAl disparar, se puede utilizar H, I, J y K en el multiselector para confi

51Funciones de disparoUso del flash (modos de flash)En lugares oscuros o cuando el sujeto está a contraluz, puede tomar fotografías con flash levantan

52Funciones de disparo3 Pulse el multiselector H o I para seleccionar el modo deseado y pulse el botón k.• Modos de flash disponibles ➝ A 53• Si no se

53Funciones de disparoModos de flash disponiblesUAutomáticoEl flash se dispara automáticamente cuando hay poca luz.VAuto con reducc. ojos rojosPermite

54Funciones de disparoC La configuración del modo de flash• El ajuste varía en función del modo de disparo.➝ “Funciones disponibles” (A 50)➝ “Ajustes

55Funciones de disparoUso del disparador automáticoEl disparador automático de la cámara puede accionar el obturador unos diez segundos después de pul

56Funciones de disparo4 Pulse el disparador hasta el fondo.• Se inicia el disparador automático y en la pantalla aparecen los segundos que faltan para

57Funciones de disparoUso del modo macroAl utilizar el modo macro, la cámara puede enfocar objetos a tan solo 1 cm (0,4 pulg.) del objetivo.Esta funci

58Funciones de disparoB Observaciones acerca del uso del flashPuede que el flash no pueda iluminar todo el sujeto a distancias inferiores a 50 cm (1 p

59Funciones de disparoAjuste de brillo (Compens. de exposición)Puede ajustar el brillo general de las imágenes.1 Pulse K en el multiselector (o compen

viIntroducciónAcerca de los manuales• No está permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema de recuperación ni traducir a cualq

60Funciones de disparoAjustes predeterminadosA continuación se describen los ajustes predeterminados de cada modo de disparo.Flash1(A 51)Disparador au

61Funciones de disparo1El ajuste se utiliza cuando se levanta el flash.2Puede seleccionar U (automático) o W (apagado). Si se selecciona U (automático

62Funciones de disparoCambio del tamaño de imagen (Modo de imagen)Puede utilizar el ajuste Modo de imagen en el menú de disparo para seleccionar la co

63Funciones de disparoC Número de imágenes que se pueden guardarLa siguiente tabla indica el número aproximado de imágenes que se pueden guardar en la

64Funciones de disparoFunciones que no se pueden utilizar simultáneamenteAlgunos ajustes de disparo no se pueden utilizar con otras funciones.Función

65Funciones de disparoEnfoqueUso de detección de rostrosEn los siguientes modos de disparo, la cámara utiliza la detección de rostros para enfocar ros

66Funciones de disparoBloqueo de enfoqueCuando la cámara enfoca un objeto en el centro del encuadre, puede utilizar el bloqueo de enfoque para enfocar

67Funciones de reproducciónFunciones de reproducciónEn este capítulo se describen las funciones que están disponibles al reproducir imágenes.Zoom de r

68Funciones de reproducciónFunciones de reproducciónZoom de reproducciónSi gira el control del zoom hasta la posición g (i) en el modo de reproducción

69Funciones de reproducciónVisualización de imágenes en miniatura, visualización de calendarioSi gira el control del zoom hasta la posición f (h) en e

viiIntroducción• Cumplimiento del copyrightLa copia o reproducción de trabajos creativos protegidos por derechos de autor, como libros, música, pintur

70Funciones de reproducciónFunciones disponibles en el modo de reproducción (Reproducción)Al visualizar imágenes en el modo de reproducción a pantalla

71Funciones de reproducciónConexión de la cámara a un televisor, ordenador o impresoraPodrá disfrutar más de las imágenes y vídeos conectando la cámar

72Funciones de reproducciónVisualización de imágenes en un televisor E17Puede ver las imágenes y vídeos de la cámara en un televisor.Método de conexió

73Funciones de reproducciónUso de ViewNX 2ViewNX 2 es un paquete de software integral que le permite transferir, ver, editar y compartir imágenes.Inst

74Funciones de reproducciónMac OS• Mac OS X (versión 10.5.8, 10.6.8 o 10.7.2)Consulte el sitio web de Nikon para obtener la información más reciente s

75Funciones de reproducción4 Descargue el software.• Cuando aparezca la ventana Descarga de software, haga clic en Acepto - Comenzar descarga.• Siga l

76Funciones de reproducciónTransferencia de imágenes al ordenador1 Elija la forma en la que se van a copiar las imágenes al ordenador.Seleccione uno d

77Funciones de reproducción2 Transferencia de imágenes al ordenador.• Confirme que el nombre de la cámara conectada o disco extraíble aparece como “Or

78Funciones de reproducciónVer imágenesInicie ViewNX 2.• Las imágenes se visualizan en ViewNX 2 cuando haya fi nalizado la transferencia.• Consulte la

79Grabación y reproducción de vídeosGrabación y reproducción de vídeosPuede grabar vídeos pulsando simplemente el botón b (e grabación de vídeo).Graba