Nikon D3 Instrukcja Użytkownika

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРАRuРуководство пользователя

viii❚❚ Обработка снимковКак удалить ненужный снимок?Удаление отдельных снимков245Можно ли удалить несколько снимков одновременно?Удалить 281Можно ли у

74NРежим фокусировкиРежим фокусировки выбирается переключателем режимов фокусировки на передней панели фотокамеры. Предусмотрены два автоматических ре

75NA Кнопки BКнопки B предназначены для фокусировки фотокамеры и действуют так же, как и нажатая наполовину спусковая кнопка затвора.A Прогнозирующая

76NРежим выбора зоны фокусировкиРежим выбора зоны фокусировки определяет способ выбора точки фокусировки в автоматическом режиме (стр.74). Для выбора

77NA Режим выбора зоны фокусировкиПри нажатии кнопки R на экране съемочной информации отображается текущий режим выбора зоны фокусировки.* В видоискат

78NВыбор точки фокусировкиФотокамера поддерживает 51 точку фокусировки, которые совместно покрывают значительную часть кадра. Точка фокусировки выбира

79NA Вертикальная (портретная) ориентация фотокамеры при съемкеЕсли фотокамера во время съемки расположена вертикально, для выбора зоны фокусировки ис

80NБлокировка фокусаБлокировка фокуса применяется для изменения композиции после фокусировки, что позволяет сфокусироваться на объекте, который в коне

81NНепрерывная следящая автофокусировкаЧтобы одновременно заблокировать фокус и экспозицию, нажмите кнопку AE-L/AF-L (в видоискателе отображается симв

82NПолучение хороших результатов съемки при автофокусировкеАвтоматическая фокусировка работает некорректно при перечисленных ниже условиях. Если фоток

83NРучная фокусировкаРучная фокусировка предназначена для использования с объективами, не поддерживающими автофокусировку (объективы, не входящие в се

ix❚❚ Просмотр и печать снимков с помощью других устройств❚❚ Дополнительные принадлежностиВопрос Ключевая фраза Стр.Можно ли просматривать снимки на те

84NЭлектронный дальномерДля объективов с максимальной диафрагмой f/5,6 и большей светосилой качество фокусировки на объекте в выбранной точке фокусиро

k85kРежим съемки– Покадровый, непрерывный, Live view, с автоспуском или с поднятым зеркаломРежим съемки определяет, каким образом фотокамера будет осу

86kВыбор режима съемкиФотокамера поддерживает следующие режимы съемки.Режим ОписаниеSПокадровыйПри каждом нажатии спусковой кнопки затвора делается од

87kДля выбора режима съемки нажмите фиксатор диска режима съемки и, поворачивая диск, выберите нужный режим.Диск режима съемкиФиксатор диска режима съ

88kНепрерывный режимЧтобы во время съемки воспользоваться режимом CH (непрерывный высокоскоростной) или режимом CL (непрерывный низкоскоростной), выпо

89kA Буфер памятиДля временного хранения данных фотокамера оснащена буфером памяти, который позволяет производить съемку во время записи снимков на ка

90kКомпоновка кадров на мониторе (Live View)Для компоновки кадров на мониторе необходимо выбрать режим Live view (a).h [Штатив] (стр. 97)g [Ручной] (с

91kПараметры режима Live viewПеред началом съемки в режиме Live view поверните диск выбора режимов в положение a (Live view), выберите один из режимов

92kМожно выбрать один из следующих режимов съемки.1 Выберите вариант [Режим Live view].В меню режима съемки (стр. 290) выделите вариант [Режим Live vi

93k5 Выберите режим съемки.Выделите режим съемки, который будет использоваться, когда включен режим Live view, и нажмите кнопку J.6 Вернитесь в режим

xВопросы и ответы... ivМеры безопасности...

94kРучной режим1 Выберите режим Live view.Нажмите фиксатор диска режима съемки и поверните диск в положение a.2 Нажмите спусковую кнопку затвора до ко

95k3 Скомпонуйте кадр на мониторе.Для увеличения изображения на мониторе максимум в 13 раз нажмите кнопку N и поворачивайте главный диск управления.Пр

96k5 Сделайте снимок.Чтобы сбросить фокус и экспозицию и сделать снимок, нажмите спусковую кнопку затвора до конца. Если в качестве значения параметр

97kРежим «Штатив»1 Подготовьте фотокамеру к работе.Установите фотокамеру на штатив или поместите ее на ровную устойчивую поверхность.2 Выберите режим

98k5 Проверьте изображение на мониторе.Для увеличения изображения на мониторе максимум в 13 раз и проверки фокусировки нажмите кнопку N и поворачивайт

99kДля предварительного просмотра экспозиции при текущих настройках нажмите кнопку J. В режиме экспозиции, отличном от h, для настройки экспозиции мож

100kD Фокусировка с помощью модуля автофокусировки с определением контрастаДля автофокусировки с определением контраста фотокамере может потребоваться

101kA Экран съемочной информацииЧтобы скрыть или отобразить индикаторы на мониторе в режиме Live view, нажмите кнопку R.1 Отображается только при пред

102kD Съемка в режиме Live ViewВ ситуациях, когда объект в кадре перемещается с высокой скоростью, используются лампы дневного света, ртутные или натр

103kРежим автоспускаАвтоспуск можно использовать для уменьшения вибраций фотокамеры во время съемки и для создания автопортретов. Чтобы воспользоватьс

xiПараметры съемки 59Область изображения ... 60Качество изображения ...

104k3 Запустите таймер.Чтобы включить таймер, нажмите спусковую кнопку затвора до конца. Индикатор автоспуска начнет мигать. За две секунды до спуска

105kРежим с поднятым зеркаломЭтот режим рекомендуется использовать во избежание смазывания изображения, вызванного непроизвольным смещением фотокамеры

106k

S107SЧувствительность– Быстрота реакции на освещениеЧувствительность в единицах ISO-цифровой эквивалент чувствительности фотопленки. Чем выше чувстви

108SВыбор чувствительности вручнуюЧувствительность может быть установлена в диапазоне от 200 до 6400 единиц ISO с шагом, эквивалентным 1/3 EV. В особ

109SA Параметры чувствит. ISOДоступные параметры чувствительности зависят от значения, выбранного для пользовательской настройки b1 ([Шаг изменения зн

110SАвтоматическое управление чувствительностьюЕсли для параметра [Авт. управл. чувствит. ISO] в меню режима съемки выбрано значение [Выкл.] (значение

111SA Автоматическое управление чувствительностьюПри съемке с высокой чувствительностью, скорее всего, будет появляться шум. Для подавления шума испо

112S

V113ZЭкспозиция– Управление установкой экспозиции фотокамеройВ этом разделе описываются функции, предназначенные для управления экспозицией, такие как

xiiЭкспозиция 113Замер экспозиции...114Режим экспозиции...

114ZЗамер экспозицииРежим замера определяет способ установки экспозиции фотокамерой. Доступны следующие параметры.Метод Описаниеa3D цветовой матричный

115ZЧтобы выбрать метод замера, нажмите кнопку блокировки переключателя режима замера и вращайте переключатель режима замера, пока на контрольном дисп

116ZРежим экспозицииОт режима экспозиции зависит выбор используемых значений выдержки и диафрагмы. Предусмотрены четыре режима: программный автоматиче

117ZЧтобы выбрать режим экспозиции, нажмите кнопку I и вращайте главный диск управления, пока в видоискателе или на верхнем контрольном дисплее не буд

118Ze: Программный автоВ данном режиме в соответствии со встроенной программой значения выдержки и диафрагмы выбираются автоматически, что позволяет в

119ZA Гибкая программаВ режиме экспозиции e с помощью главного диска управления можно выбрать различные комбинации выдержки и диафрагмы («гибкая прогр

120Zf: Автоматический режим с приоритетом выдержкиВ автоматическом режиме с приоритетом выдержки пользователь устанавливает значение выдержки, а фоток

121ZВыбранное значение выдержки можно заблокировать (см. стр. 127).3 Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и сделайте снимок.A См. такжеСведения о д

122Zg: Автоматический режим с приоритетом диафрагмыВ автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы пользователь устанавливает значение диафрагмы, а фо

123ZМеньшее значение диафрагмы (большое число f) позволяет повысить глубину резкости (см. стр. 117), в результате чего в фокусе оказываются как основн

xiiiДругие параметры съемки 205Двухкнопочный сброс: восстановление значений параметров, заданных по умолчанию ... 206Мультиэкс

124Zh: РучнойВ ручном режиме экспозиции выдержка и диафрагма устанавливаются пользователем. Для съемки в ручном режиме экспозиции выполните следующие

125ZВыбранные значения выдержки и диафрагмы можно заблокировать (см. стр. 127, 128).3 Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и сделайте снимок.A Объе

126ZA Электронный стрелочный индикатор экспозицииЭлектронно-аналоговый индикатор экспозиции в видоискателе и на верхнем контрольном дисплее показывает

127ZБлокировка выдержки и диафрагмыЧтобы заблокировать значение выдержки, выбранное в режиме экспозиции с приоритетом выдержки или в ручном режиме экс

128Z❚❚ Блокировка диафрагмыЧтобы заблокировать выбранное значение диафрагмы, нажмите кнопку F и поворачивайте вспомогательный диск управления, пока в

129ZБлокировка экспозиции (AE)Функция блокировки экспозиции предназначена для изменения компоновки кадра после замера экспозиции.1Выберите центрально

130Z3 Измените компоновку кадра.Не отпуская кнопку AE-L/AF-L, измените композицию кадра и сделайте снимок.

131ZA Область замераПри точечном замере блокируется значение экспозиции, измеренное в пределах круга диаметром 4 мм в центре выбранной точки фокусиров

132ZПоправка экспозицииПоправка экспозиции используется для выбора значения экспозиции, отличного от предлагаемого фотокамерой; ее использование позво

133ZПоправка экспозиции может быть задана в пределах от –5 EV (недоэкспонирование) до +5 EV (переэкспонирование) с шагом 1/3 EV. В общем случае следу

xivСтруктура меню 277D Меню режима просмотра: управление снимками...278Удалить ...

134ZБрекетингФотокамера предлагает три типа брекетинга: брекетинг экспозиции, брекетинг вспышки и брекетинг баланса белого. При брекетинге экспозиции

135Z❚❚ Брекетинг экспозиции и мощности вспышки1 Выберите брекетинг вспышки или экспозиции.Выберите нужный тип брекетинга с помощью пользовательской на

136Z3 Выберите шаг экспозиции.Для установки шага экспозиции нажмите кнопку BKT и вращайте вспомогательный диск управления.При значениях по умолчанию д

137Z4 Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и сделайте снимок.Для каждого нового снимка в последовательности брекетинга будут изменяться значения эк

138Z❚❚ Отмена брекетингаДля отмены брекетинга нажмите кнопку BKT и вращайте главный диск управления, пока количество снимков в последовательности брек

139Z❚❚ Брекетинг баланса белого1 Выберите брекетинг баланса белого.Для пользовательской настройки e4 [Установка авт. брекетинга] выберите значение [Бр

140Z3 Выберите шаг баланса белого.Для выбора значения изменения баланса белого нажмите кнопку BKT и вращайте вспомогательный диск управления. Каждый ш

141Z4 Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и сделайте снимок.Каждый кадр будет обработан для создания указанного в программе брекетинга числа копий

142Z❚❚ Отмена брекетингаДля отмены брекетинга нажмите кнопку BKT и вращайте главный диск управления, пока количество снимков в последовательности брек

r143rБаланс белого– Обеспечение естественной цветопередачиЦвет световых лучей, отраженных от объекта, зависит от цветовой температуры источника освеще

xva: Автофокусировка...304a1: Выбор приор. для реж. AF-C...304a2

144rПараметры баланса белогоДля получения на снимке естественных цветов установите перед съемкой значение баланса белого, соответствующее источнику ос

145rДля большинства источников освещения рекомендуется использовать автоматическую настройку баланса белого. Если с помощью автоматической настройки б

146rA Освещение студийными вспышкамиПри использовании больших студийных вспышек не всегда удается получить правильный баланс белого. В этом случае ука

147rТонкая настройка баланса белогоМожно выполнить тонкую настройку баланса белого для различных источников освещения или намеренно внести в изображен

148r2 Выполните тонкую настройку баланса белого.Для тонкой настройки баланса белого используйте мультиселектор. Для тонкой настройки баланса белого ис

149rA Тонкая настройка баланса белогоЦвета на осях тонкой настройки являются относительными, а не абсолютными. Например, если для параметра баланса бе

150r❚❚ Кнопка WBПри значениях, отличных от K ([Выбор цвет. темп.]) и L ([Ручная настройка]), кнопку WB можно использовать для тонкой настройки баланса

151rВыбор цветовой температурыЕсли для параметра баланса белого выбрано значение K ([Выбор цвет. темп.]), для выбора цветовой температуры нажмите кноп

152rРучная настройкаРучная настройка предназначена для записи и повторного использования определенных значений баланса белого при съемке в условиях см

153rФотокамера позволяет сохранить до пяти значений баланса белого в предустановках с d-0 по d-4. К любому предустановленному значению баланса белого

xvif: Управление ... 330f1: Центр. кнопка мультисел. ...

154r❚❚ Измерение значения баланса белого1 Осветите эталонный объект.Для измерения баланса белого в предполагаемых условиях освещения используйте нейтр

155r3 Выберите режим прямого измерения.На короткое время отпустите кнопку WB, а затем нажимайте ее, пока символ L не начнет мигать. На верхнем контрол

156r5 Проверьте результат.Если измерение значения баланса белого выполнено успешно, на контрольных дисплеях будет мигать символ C, а в видоискателе от

157rD Режим прямого измеренияЕсли фотокамера не используется во время мигания символа на дисплее и в видоискателе, режим прямого измерения выключится

158r❚❚Копирование баланса белого из предустановки d-0 в d-1–d-4Чтобы скопировать измеренное значение баланса белого из предустановки d-0 в другие пред

159r❚❚ Копирование баланса белого из снимка (только для d-1–d-4)Чтобы скопировать значение баланса белого из снимка на карточке памяти в выбранную пре

160r4 Выделите исходный снимок.Выделите исходный снимок. Для просмотра выбранного снимка в полнокадровом режиме нажмите кнопку N.Если установлены две

161r❚❚ Выбор предустановленного значения баланса белогоЧтобы выбрать предустановленное значение баланса белого, выполните следующие действия.1 Выберит

162rA Выбор предустановленного значения баланса белого: кнопка WBЕсли выбран вариант L ([Ручная настройка]), предустановки также можно выбрать, нажав

163r❚❚ Ввод комментарияЧтобы ввести комментарий длиной до тридцати шести символов для выбранной предустановки баланса белого, выполните описанные ниже

xviiN Меню обработки: Создание обработанных копий ... 360D-Lighting ...363Корр

164r

J165JКоррекция изображенияВ этом разделе описывается процедура оптимизации резкости, контраста, яркости, насыщенности и оттенка с помощью Режимов упра

166JРежимы управления снимкамиУникальная система Режимов управления снимками компании Nikon позволяет переносить настройки обработки снимков между сов

167J❚❚ Использование Режимов управления снимкамиПроцедура использования Режимов управления снимками описана ниже.• Выбор Режимов управления снимками N

168JВыбор Режимов управления снимками NikonВ фотокамере предустановлены четыре Режима управления снимками. Выберите Режим управления снимками в соотве

169JA Сетка Режима управления снимкамиНажмите кнопку N на шаге 2, чтобы отобразить сетку Режима управления снимками, которая показывает уровень контра

170JИзменение существующих Режимов управления снимкамиСуществующие Режимы управления снимками Nikon или пользовательские Режимы управления снимками мо

171J❚❚ Настройки Режимов управления снимкамиПараметр ОписаниеБыстрая настройкаВыбор значений между [–2] и [+2] позволяет уменьшить или увеличить влиян

172JD A (Авто)Результаты автоматического увеличения контраста и насыщенности будут изменяться в зависимости от экспозиции и положения объекта в кадре.

173JA Эффекты фильтра (только для режима [Монохромный])Этот параметр предназначен для имитации эффектов цветных фильтров на черно-белых фотографиях. Д

Содержание этого руководстваНиже приведен список разделов этого руководства.iВопросы и ответы➜стр.iv–ixЗнаете, что нужно сделать, но не знаете названи

xviiiМеры безопасностиПеред началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения из

174JСоздание пользовательских Режимов управления снимкамиРежимы управления снимками Nikon, предустановленные в фотокамере, можно изменить и сохранить

175J3 Выберите Режим управления снимками.Выделите существующий Режим управления снимками и нажмите кнопку 2 или нажмите кнопку J, чтобы перейти к шагу

176J6 Задайте имя Режима управления снимками.Появится диалоговое окно ввода текста, изображенное справа. По умолчанию имена новым Режимам управления с

177JA Пользовательские Режимы управления снимкамиРежимы управления снимками не сбрасываются командой [Сброс меню съемки] (стр. 293).В пользовательских

178JСовместное использование пользовательских Режимов управления снимкамиПользовательские Режимы управления снимками, созданные с помощью приложения V

179J4 Выберите нужное.Выберите нужный Режим управления снимками (от C-1 до C-9) и нажмите кнопку 2.5 Задайте имя Режима управления снимками.Присвойте

180J❚❚ Сохранение пользовательских Режимов управления снимками на карточку памяти1 Выберите вариант [Скопировать на карту памяти].Откройте меню [Загру

181JУправление пользовательскими Режимами управления снимкамиЧтобы переименовать или удалить пользовательские Режимы управления снимками, выполните сл

182J❚❚ Удаление пользовательских Режимов управления снимками с фотокамеры1 Выберите вариант [Удалить].В меню [Работа с реж. упр. снимками] выделите ва

183J❚❚ Удаление пользовательских Режимов управления снимками с карточки памяти1 Выберите вариант [Загрузить/сохранить].В меню [Работа с реж. упр. сним

xixA Не пользуйтесь устройством в присутствии легковоспламеняющихся газовНе работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой в присутствии легков

184J3 Выберите Режим управления снимками.Выделите пользовательский Режим управления снимками (слот от 1 до 99) и:• нажмите кнопку 2, чтобы просмотреть

185JАктивный D-LightingФункция «Активный D-Lighting» сохраняет детали в тенях и светах, помогая создавать фотографии с естественным контрастом. Исполь

186JДля использования функции «Активный D-Lighting» выполните следующие действия.1 Выберите вариант [Активный D-Lighting].В меню режима съемки (стр. 2

187JЦветовое простр.Цветовое пространство определяет гамму цветов, доступных для воспроизведения. Выберите цветовое пространство, исходя из того, каки

188JA Цветовое пространствоЦветовые пространства устанавливают соответствие цветов и цифровых значений, используемых для их представления в файле цифр

l189lСъемка со вспышкой– Использование дополнительных вспышекВ этом разделе описано использование фотокамеры с приобретаемыми дополнительно вспышками,

190lСистема креативного освещения (CLS) NikonСовременная система креативного освещения (Creative Lighting System, CLS), разработанная компанией Nikon,

191lСовместимые вспышкиCLS-совместимые вспышкиФотокамера D3 может использоваться со следующими вспышками Nikon, совместимыми с системой креативного ос

192lСо вспышками SB-800, SB-600, SB-400 и SB-R200 доступны следующие возможности.1 Указанные параметры доступны, только если для управления работой др

193lA Моделирующий светМоделирующий свет в таких CLS-совместимых вспышках как SB-800 и SB-600 излучается при нажатии кнопки предварительного просмотра

xxA Соблюдайте необходимые меры предосторожности при работе с быстрым зарядным устройством.• Не допускайте попадания воды на устройство. Несоблюдение

194lДругие вспышкиСледующие вспышки можно использовать в автоматическом режиме без TTL-управления и в ручном режиме. При выборе режима TTL спусковая к

195lФункция автоматического зуммирования доступна только для вспышек SB-800 и SB-600. Вспышки SB-800, SB-600 и SB-400 также обеспечивают подавление эф

196lУправление i-TTL вспышками Если для CLS-совместимой вспышки выбран режим TTL, фотокамера автоматически выберет один из следующих режимов управлени

197lРежимы вспышкиФотокамера поддерживает следующие режимы вспышки:Режим вспышкиОписаниеСинхронизация по передней шторкеРекомендуется использовать в б

198lПодавление эффекта «красных глаз» с медленной синхронизациейСовместное использование функции подавления эффекта «красных глаз» и медленной синхрон

199l❚❚ Выбор режима вспышкиЧтобы выбрать режим вспышки, нажмите кнопку M и поворачивайте главный диск управления до тех пор, пока нужный режим вспышки

200lA Система студийного освещенияСинхронизацию по задней шторке нельзя использовать с системой студийного освещения, так как трудно добиться правильн

201lБлок. FVДанная функция позволяет блокировать мощность вспышки, позволяя изменить композицию кадра без изменения мощности вспышки и обеспечить нужн

202l4 Выполните фокусировку.Расположите объект в центре кадра и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину для выполнения фокусировки.5 Уровень блоки

203l8 Отмените блокировку мощности вспышки.Нажмите кнопку Fn, чтобы разблокировать значение мощности вспышки. Убедитесь, что символы блокировки мощнос

xxiУведомления•Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в инфор

204lКонтакты вспышкиФотокамера оснащена башмаком для принадлежностей, что позволяет устанавливать дополнительные вспышки непосредственно на фотокамеру

t205tДругие параметры съемкиВ этом разделе описаны следующие процедуры: восстановление настроек по умолчанию, запись мультиэкспозиции, съемка с интерв

206tДвухкнопочный сброс: восстановление значений параметров, заданных по умолчаниюЗначения перечисленных ниже параметров фотокамеры можно сбросить в и

207tТакже сбрасываются значения следующих параметров меню режима съемки. При сбросе исходные значения присваиваются только параметрам текущего банка,

208tМультиэкспозицияЧтобы сохранить серию из двух и более (до десяти) экспозиций в одном снимке, следуйте инструкциям, приведенным ниже. Мультиэкспози

209t3 Выберите число снимков.Для выбора количества экспозиций, которые будут объединены в один снимок, нажмите кнопку 1 или 3, а затем нажмите кнопку

210t6 Выберите вариант [Готово].Выделите вариант [Готово] и нажмите кнопку J.На верхнем контрольном дисплее появится символ n. Чтобы выйти без записи

211tD МультиэкспозицияНе извлекайте и не меняйте карточку памяти при записи мультиэкспозиции.Режим Live view (стр. 90) нельзя использовать для записи

212t❚❚ Прекращение записи мультиэкспозицииЕсли во время записи мультиэкспозиции в меню режима съемки выбрать вариант [Мультиэкспозиция], отобразятся п

213tСъемка с интервальным таймеромФотокамера имеет возможность автоматической съемки через заданные промежутки времени.1 Выберите вариант [Съемка с ин

xxiiСимвол для раздельной утилизации, применяемый в европейских странахДанный символ означает, что изделие должно утилизироваться отдельно.Следующие з

214t3 Выберите время запуска.Нажмите кнопку 4 или 2 для выделения значения часов или минут, а кнопку 1 или 3 — для изменения этого значения. Время зап

215t6 Начните съемку.Выделите вариант [Запуск]> [Вкл.] и нажмите кнопку J (чтобы вернуться в меню режима съемки без запуска интервального таймера,

216tD Недостаточно памятиПри переполнении карточки памяти интервальный таймер будет включен, но съемка выполняться не будет. Возобновите съемку (стр.

217t❚❚ Приостановка съемки с интервальным таймеромДля приостановки съемки с интервальным таймером выполните одно из следующих действий:• Нажмите кнопк

218t❚❚ Прекращение съемки с интервальным таймеромЕсли батарея разряжена, съемка с интервальным таймером автоматически прекращается. Для прекращения съ

219tA Банки меню режима съемкиИзменения значений режима съемки с интервальным таймером применяются ко всем банкам меню режима съемки (стр. 291). При с

220tОбъективы без микропроцессораПри использовании объектива без микропроцессора можно получить доступ к различным функциям управления, указав данные

221t❚❚ Меню параметров объектива без микропроцессора1 Выберите вариант [Объектив без CPU].Выделите вариант [Объектив без CPU] в меню режима настройки

222t5 Выберите вариант [Готово].Выделите вариант [Готово] и нажмите кнопку J. Указанные фокусное расстояние и диафрагма будут сохранены под выбранным

223tИспользование устройства GPSФотокамера позволяет подключать устройства GPS Garmin, поддерживающие формат данных National Marine Electronics Associ

xxiiiУтилизация устройств хранения данныхОбратите внимание, что при удалении изображений или форматировании карточек памяти или других устройств хране

224tПосле подключения к устройству GPS на верхнем контрольном дисплее фотокамеры отображается символ k. Если во время съемки отображается символ k, св

225t❚❚ Параметры меню режима настройкиРаздел [GPS] меню режима настройки содержит параметры, перечисленные ниже.• [Автовыкл. замера]. Выберите, будет

226t

I227IДополнительные сведения о просмотре снимков– Параметры просмотра снимковВ этом разделе описывается процедура просмотра снимков и действия, которы

228IПолнокадровый просмотрДля включения режима просмотра снимков нажмите кнопку K. На мониторе отобразится снимок, который был сделан последним.A Пове

229IДействиеЭлемент управленияОписаниеПросмотр остальных снимковНажмите кнопку 2 для просмотра снимков в порядке записи или кнопку 4 для просмотра сни

230IA Просмотр снимкаЕсли в меню режима просмотра (стр. 287) для параметра [Просмотр снимка] выбрано значение [Вкл.], то после съемки снимки автоматич

231IИнформация о снимкеПри полнокадровом просмотре информация о снимках накладывается на выводимое изображение. Для каждого снимка предусмотрено до 7

232I❚❚ Сведения о файле1 Отображается, только если для параметра [Режим дисплея] выбрано значение [Точка фокусировки] (стр.282).2 Света (участки кадра

233I❚❚ Гистограмма RGB11 Отображается, только если для параметра [Режим дисплея] выбрано значение [Гистограмма RGB] (стр. 282).2 Света могут отображат

xxivA Перед съемкой важных событийПеред съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем, как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный

234I4 Некоторые примеры гистограмм приведены ниже:• Если изображение содержит объекты разной яркости, распределение оттенков будет относительно равном

235I❚❚ Данные съемки, страница 111 Отображается, только если для параметра [Режим дисплея] выбрано значение [Данные] (стр.282).2 Для снимков, сделанны

236I❚❚ Данные съемки, страница 211 Отображается, только если для параметра [Режим дисплея] выбрано значение [Данные] (стр. 282).2 Только для Режимов у

237I❚❚ Данные съемки, страница 311 Отображается, только если для параметра [Режим дисплея] выбрано значение [Данные] (стр.282).2 Отображается желтым ц

238I❚❚ Данные GPS11 Отображается только для снимков, при съемке которых использовалось устройство GPS (стр.223).2 Отображается, только если устройство

239I❚❚ Общие сведения1 Для снимков, сделанных в режиме автоматического определения чувствительности, данное значение отображается красным цветом. 1/8

240I2 Символ a отображается, если для параметра [Область изображения] (стр.60) в меню режима съемки выбрано значение [Формат DX (24 × 16)], а символ b

241IОдновременный просмотр нескольких снимков: просмотр миниатюрДля просмотра изображений в виде контактных отпечатков, содержащих по четыре или девят

242IВо время просмотра миниатюр доступны следующие действия:A См. такжеДополнительные сведения о выборе функции центральной кнопки мультиселектора см.

243IПросмотр крупным планом: увеличение при просмотреЧтобы увеличить изображение, отображаемое в режиме полнокадрового просмотра или в режиме просмотр

X1XВведениеВ этом разделе приведены сведения, с которыми необходимо ознакомиться перед использованием фотокамеры, включая названия компонентов фотокам

244IЗащита снимков от удаленияС помощью кнопки L можно предотвратить случайное удаление снимков в режимах полнокадрового просмотра, просмотра миниатюр

245IУдаление отдельных снимковДля удаления снимка, отображаемого в режиме полнокадрового просмотра или выделенного в списке миниатюр, нажмите кнопку O

246IA Звуковые заметкиЕсли для выбранного снимка была записана звуковая заметка, при нажатии кнопки O отобразится диалоговое окно подтверждения, показ

e247eЗвуковые заметки– Запись и воспроизведениеФотокамера оснащена встроенным микрофоном, с помощью которого можно записывать звуковые заметки для сни

248eЗапись звуковых заметокЗвуковые заметки продолжительностью до 60 секунд можно записать с помощью встроенного микрофона. Подготовка фотокамеры к за

249e❚❚ Перезап. голосовых заметокЭтот параметр определяет, может ли звуковая заметка для последнего снимка быть перезаписана в режиме съемки. Доступны

250eАвтоматическая запись (режим съемки)Если для параметра [Голосовая заметка] (стр.248) выбрано значение [Вкл. (авто и вручную)], после завершения съ

251eРежим просмотраВыполните следующие действия, чтобы добавить звуковую заметку к снимку, отображенному в данный момент в режиме полнокадрового просм

252eA Прекращение записиЗапись автоматически прекращается при выполнении одного из следующих условий:• Нажата кнопка G для отображения меню• Нажата кн

253eВоспроизведение звуковых заметокЗвуковые заметки можно также воспроизводить с помощью встроенного динамика фотокамеры, если снимок отображается в

2XОбщие сведенияБлагодарим вас за приобретение цифровой зеркальной фотокамеры Nikon! Для достижения наилучших результатов рекомендуется внимательно и

254eПараметры меню воспроизведения звуковой заметкиС помощью параметра [Вывод звука] в меню режима съемки можно выбрать устройство воспроизведения зву

Q255QПодключения– Подключение к внешним устройствамВ этом разделе описываются копирование снимков на компьютер, печать снимков и их просмотр на телеви

256QПодключение к компьютеруВ этом разделе описывается процедура подключения фотокамеры к компьютеру при помощи кабеля USB UC-E4, входящего в комплект

257Q❚❚ Перед подключением фотокамерыУстановите необходимое программное обеспечение с поставляемого в комплекте с фотокамерой компакт-диска (дополнител

258QПрямое USB-подключениеПодключите фотокамеру с помощью USB-кабеля UC-E4, входящего в комплект поставки.1 Выберите параметр [USB].Перед подключением

259QD Зажим для USB-кабеляЧтобы предотвратить возможное отсоединение кабеля, защелкните зажим, как показано на рисунке.D USB-разветвителиПодключайте ф

260Q7 Выключите фотокамеру.Если для параметра [USB] выбрано значение [MTP/PTP], то по завершении передачи данных можно выключить фотокамеру и отсоедин

261QБеспроводная сеть и EthernetЕсли к фотокамере присоединен беспроводной передатчик WT-4, снимки могут быть переданы или напечатаны через беспроводн

262QПечать снимковСуществуют следующие способы печати снимков.• Подключите фотокамеру к принтеру и напечатайте снимки в формате JPEG непосредственно с

263QПрямое USB-подключениеПри подключении фотокамеры к PictBridge-совместимому принтеру через прилагаемый USB-кабель выбранные снимки можно печатать н

3XЗнакомство с фотокамеройОзнакомьтесь с элементами управления фотокамеры и средствами отображения информации. При необходимости отметьте этот раздел

264Q❚❚ Подключение принтераПодключите фотокамеру с помощью USB-кабеля UC-E4, входящего в комплект поставки.1 Выберите значение [MTP/PTP].Если для пара

265Q❚❚ Печать снимков по очереди1 Выберите снимок.Нажмите кнопку 4 или 2 для просмотра дополнительных снимков либо нажмите кнопку N и поверните главны

266Q3 Настройте параметры печати.Чтобы выделить параметр, нажмите кнопку 1 или 3; чтобы выбрать его, нажмите кнопку 2.Параметр ОписаниеРазмер страницы

267Q4 Начните печать.Выберите вариант [Начать печать] и нажмите кнопку J, чтобы начать печать. Чтобы отменить печать, не дожидаясь печати всех копий,

268QПечать нескольких снимков1 Вызовите меню PictBridge.Нажмите кнопку G в окне просмотра PictBridge (см. Шаг 4 на стр. 264).2 Выберите вариант [Печат

269Q3 Выберите снимки.Для прокрутки снимков, хранящихся на карточке памяти, используйте мультиселектор. Для отображения текущего снимка в полноэкранно

270Q5 Настройте параметры печати.Чтобы выделить параметр, нажмите кнопку 1 или 3; чтобы выбрать его, нажмите кнопку 2.6 Начните печать.Выберите вариан

271Q❚❚ Создание списка эскизовДля печати списка всех снимков в формате JPEG, хранящихся на карточке памяти, выберите вариант [Печать списка] на шаге Ш

272Q❚❚ Создание задания печати DPOF: Задание печатиС помощью параметра меню режима просмотра [Задание печати (DPOF)] можно создавать цифровые задания

273Q3 Выберите параметры впечатывания.Выделите следующие параметры и нажмите кнопку 2, чтобы установить или снять флажок рядом с ними (чтобы завершить

iКомплектацияПроверьте, что в комплект поставки фотокамеры входят все перечисленные ниже компоненты. Карточки памяти приобретаются отдельно.❏ Фотокаме

4XКорпус фотокамеры (продолжение)1Зеркало...90, 105, 3952Индикатор автоспуска ...1043Крышка разъема для подключени

274QПросмотр снимков на экране телевизораС помощью входящего в комплект поставки фотокамеры аудио/видеокабеля EG-D2 фотокамеру D3 можно подключить к т

275Q4 Включите фотокамеру и нажмите кнопку K.Во время просмотра снимки отображаются на экране телевизора или записываются на видеокассету и отображают

276QУстройства высокой четкостиДля подключения фотокамеры к HDMI-устройству используйте HDMI-кабель типа A (приобретается дополнительно у коммерческих

U277UСтруктура менюВ этом разделе описаны параметры меню фотокамеры.D Меню режима просмотра: управление снимками...

278UD Меню режима просмотра: управление снимкамиМеню режима просмотра содержит параметры, перечисленные ниже. Сведения об использовании меню режима пр

279UВыбор нескольких снимковВыполните следующие действия, чтобы применить функции [Удалить] (стр. 281), [Скрыть снимок] (стр. 281), [Задание печати (D

280U3 Повторите шаги 1 и 2 для выбора дополнительных снимков.Для отмены выбора выделите снимок и нажмите центральную часть мультиселектора.4 Нажмите к

281UУдалитьЭтот параметр предназначен для удаления снимков и связанных с ними звуковых заметок. Защищенные и скрытые снимки не удаляются.Папка просмот

282UРежим дисплеяВыберите сведения, которые будут отображаться на экране информации о снимке (стр. 231). Для выделения элемента меню нажмите кнопку 1

283UКопировать снимкиКопирование снимков с карточки памяти в гнезде 1 на карточку памяти в гнезде 2.1 Выберите вариант [Выбрать снимки].Выделите вариа

5X❚❚ Прикрепление ремня фотокамерыНадежно присоедините ремень для переноски фотокамеры, продев его через две петли на корпусе, как показано ниже.1Кноп

284U3 Предварительно выберите все или только защищенные снимки.Выделите один из следующих вариантов и нажмите кнопку 2.• [Отменить выбор]: Снимки не б

285U6 Укажите способ выбора.Выделите один из следующих вариантов и нажмите кнопку 2.7 Выберите папку назначения.Введите номер нужной папки или выделит

286U9 Выберите вариант [Да].Откроется диалоговое окно подтверждения. Выделите вариант [Да] и нажмите кнопку J.D Копировать снимки?Копирование снимков

287UПросмотр снимкаЭтот параметр определяет, будут ли фотографии автоматически отображаться на мониторе сразу после съемки.После удаленияВыберите сним

288UСлайд-шоуСоздание слайд-шоу с использованием всех снимков в текущей папке просмотра (стр. 281). Скрытые снимки (стр. 281) не отображаются.Чтобы на

289UПосле завершения слайд-шоу или во время приостановки просмотра с помощью кнопки J отобразится диалоговое окно, показанное справа. Выберите вариант

290UC Меню режима съемки: параметры съемкиМеню режима съемки содержит параметры, перечисленные ниже. Сведения об использовании меню режима съемки см.

291UБанк меню съемкиПараметры меню режима съемки хранятся в одном из четырех банков. За исключением параметров [Съемка с интервалом] и [Мультиэкспози

292U2 Введите имя.Для перемещения указателя в области имени нажмите кнопку N, а затем кнопку 4 или 2. Для ввода нового символа в текущей позиции указ

293UСброс меню режима съемкиВыберите, нужно ли восстанавливать настройки по умолчанию текущего банка меню режима съемки. Перечень настроек по умолчан

6XКорпус фотокамеры (продолжение)D Динамик и микрофонНе подносите магнитные устройства, такие как карточки памяти Microdrive, близко к динамику или ми

294U2 Выберите номер папки.Нажмите кнопку 4 или 2 для выделения цифры, а кнопку 1 или 3 для ее изменения. Если папка с выбранным номером уже существу

295U❚❚ Выбрать папку1 Выберите вариант [Выбрать папку].Выделите вариант [Выбрать папку] и нажмите кнопку 2.2 Выделите папку.Чтобы выделить папку, нажм

296UНаименование файловСнимки сохраняются в файлах с именами, состоящими из буквенного обозначения DSC_ (в случае использования цветового пространства

297UРазмер изображенияВыбор размера изображения при сохранении снимка (стр.69).Область изображенияХотя фотокамера D3 позволяет делать снимки с тем же

298UУст. управление снимкамиВыберите один из предустановленных в фотокамере Режимов управления снимками для мгновенного изменения настроек обработки с

299UПод. шума для длинн. выдер. (подавление шума для длинных выдержек)С помощью этого параметра можно подавлять шум на снимках, сделанных с длинной в

300UПараметры чувствит. ISOНастройка параметров чувствительности и параметров автоматического управления чувствительностью (стр. 108, 110).Режим Live

301UA Пользовательские настройки: тонкая настройка фотокамерыПользовательские настройки служат для настройки параметров фотокамеры в соответствии с пр

302UДоступны следующие пользовательские настройки.Настройка пользователяСтраницаBБанк польз. настроек303AСброс польз. настр.303a Автофокусировкаa1Выбо

303UB: Ьанк польз. настроекНастройки пользователя хранятся в одном из четырех банков. Изменение настроек в одном банке не влияет на другие банки. Для

7X1Видоискатель ...472Кнопка A (блокировка АE/АF)...80, 81, 3383Кнопка B (AF-ON) .

304Ua1: Выбор приор. для реж. AF-CДанный параметр позволяет выбрать один из вариантов спуска затвора в режиме непрерывной следящей АФ: при каждом нажа

305Ua2: Выбор приор. для реж. AF-SДанный параметр позволяет выбрать один из вариантов спуска затвора в режиме покадровой следящей АФ: только после усп

306Ua3: Динамич. выбор зоныДаже если объект ненадолго покидает выбранную точку фокусировки, при выборе режима АФ с динамическим выбором зоны фокусиров

307UA 3D-слежениеКогда спусковая кнопка нажата наполовину, цвета области, окружающей выбранную точку фокусировки, сохраняются в памяти фотокамеры. По

308Ua4: Следящ. АФ с сист. Lock-OnЭтот параметр позволяет задать режим автофокусировки при значительных и неожиданных изменениях расстояния до объекта

309Ua6: Подсветка точки фокусир.Параметры этого меню управляют подсветкой точек фокусировки.Параметр ОписаниеРеж. ручной фокусировкиДля отображения ак

310Ua7: Выбор точки фокусировкиВыберите, будет ли точка фокусировки «закольцовываться» от одного края видоискателя до другого.a8: Выбор точки АФВыбери

311Ua9: Кнопка AF-ONВыбор функции, выполняемой при нажатии кнопки B.Параметр ОписаниеAB(по умолчанию)При нажатии кнопки B включается автофокус.BБлокир

312Ua10: Вертикальная кн. AF-ONВыберите назначение кнопки B для вертикальной съемки.Параметр ОписаниеGТо же, что AF-ONОбе кнопки B выполняют функцию,

313Ub1: Шаг изменения значен. ISOb2: Шаг EV контроля экспоз.Данный параметр определяет, осуществляется ли регулировка выдержки, диафрагмы и брекетинга

8XВерхний контрольный дисплей1234567891015141312111Выдержка...120, 124Величина поправки экспозиции...

314Ub4: Простая поправка экспоз.Этот параметр определяет, требуется ли кнопка E для настройки поправки экспозиции (стр. 132). Если выбрано значение [В

315Ub5: Зона центр.-взвеш. замераЕсли не выбрано значение [Средняя], при использовании объектива без микропроцессора диаметр фиксируется на 12 мм неза

316U3 Выберите метод замера экспозиции.Выделите вариант [Матричный замер экспоз.], [Центр.-взвеш. замер] или [Точечный замер] и нажмите кнопку 2.4 Выб

317Uc1: Фикс. АЭ спусков. кнопкойЕсли выбрано значение по умолчанию [Выкл.], экспозиция блокируется только при нажатии кнопки AE-L/AF-L. Если выбрано

318Uc3: Задержка автоспускаc4: Задержка выкл. монитораДанный параметр предназначен для выбора времени задержки спуска затвора в режиме автоспуска. До

319Ud1: СигналВыберите значение [Высокий] или [Низкий], чтобы при фокусировке фотокамеры в режиме покадровой следящей АФ подавался звуковой сигнал (об

320Ud2: Скорость съемкиЭтот параметр позволяет выбрать максимальную скорость съемки в режимах CH (непрерывный высокоскоростной) и CL (непрерывный низк

321Ud4: Посл. нумерации файловПри создании нового файла во время съемки его номер увеличивается на единицу относительно последнего использовавшегося н

322Ud5: Панель упр./видоискательС помощью этого параметра можно выбрать, какая информация отображается в видоискателе и на заднем контрольном дисплее.

323Ud6: Отобр. данных о съемкеЕсли выбрано значение по умолчанию [Авто] (AUTO), для более резкого контраста с фоном цвет букв на экранах с информацией

9XSHOOTCUSTOM161718192021292728252624232213Индикатор батареи ...4814Номер кадра...49Индикатор запис

324Ud7: Подсветка ЖКИЕсли выбрано значение по умолчанию [Выкл.], подсветка контрольных дисплеев (подсветка ЖКИ монитора) будет включаться только при у

325Ue1: Выдержка синхронизацииЭтот параметр задает скорость синхронизации вспышки.A Фиксация выдержки на предельной скорости синхронизации вспышкиЧтоб

326Ue2: Выдержка вспышкиЭтот параметр определяет максимально возможное значение выдержки при использовании в режимах синхронизации по задней или перед

327Ue4: Установка авт. брекетингаЭтот параметр позволяет выбрать настройки для брекетинга при автоматическом брекетинге (стр. 134). Выберите значение

328Ue5: Авт. брекет. (реж. эксп. М)Этот параметр определяет изменяемые настройки при выборе для пользовательской настройки e4 значения [АЭ и вспышка]

329Ue6: Порядок брекетингаЕсли выбрано значение по умолчанию [Норма]>[Меньше]>[Больше] (H), используется порядок брекетинга, описанный на стр. 1

330Uf1: Центр. кнопка мультисел.Этот параметр определяет, какие действия будут выполняться при нажатии центральной кнопки мультиселектора в режимах съ

331Uf2: МультиселекторПри выборе значения [Сброс задержки выкл. экспоз.] мультиселектор можно использовать для включения экспонометра (стр. 50). Если

332UBБлокировка АE/АFПри нажатии кнопки Fn блокируются фокус и экспозиция.CБлокировка только АEПри нажатии кнопки Fn блокируется экспозиция.DСброс бло

333UA Виртуальный горизонтЕсли для параметра [Нажатие кнопки FUNC.] выбрано значение [Виртуальный горизонт], при нажатии кнопки Fn электронный стрелоч

10XЗадний контрольный дисплейA Подсветка ЖКИ мониторовДля включения экспонометров и подсветки контрольных дисплеев переведите выключатель питания в по

334U❚❚ Кнопка FUNC. + дискиПри выборе для пользовательской настройки f4 значения [Кнопка FUNC. + диски] отображаются следующие варианты.Параметр Описа

335UВертикальная (портретная) ориентация фотокамеры при съемкеЕсли фотокамера во время съемки расположена вертикально, для выбора точки фокусировки ис

336U3 Выберите точку фокусировки.Если фотокамера расположена вертикально, для выбора точки фокусировки нажмите кнопку Fn и поворачивайте диски управле

337Uf5: Функция кн. предв. просм.Этот параметр позволяет изменить действие, выполняемое с помощью кнопки предварительного просмотра глубины резкости,

338Uf6: Функция кнопки AE-L/AF-LЭтот параметр позволяет изменить действие, выполняемое с помощью кнопки AE-L/AF-L, — при ее нажатии ([Нажатие кнопки A

339Uf7: Настр. дисков управленияЭтот параметр определяет функции главного и вспомогательного дисков управления.Параметр ОписаниеОбратный поворотОпреде

340UУст. диафрагмыЕсли выбрано значение по умолчанию [Вспом. диск управления], диафрагму можно изменить только с помощью вспомогательного диска управл

341Uf8: Отп. кн. для исп. дискаЧасть параметров фотокамеры изменяется путем удержания определенных кнопок и одновременного поворота диска управления.

342Uf9: Нет карты памяти?Если выбрано значение по умолчанию [Разрешить спуск затвора], спусковую кнопку затвора можно будет нажать даже при отсутствии

343Uf10: Инвертировать индик-рыЕсли выбрано значение по умолчанию (V), на индикаторах экспозиции на верхнем контрольном дисплее и на экране съемочной

11X1Качество изображения (снимки в формате JPEG) ...662Индикатор оставшихся кадров ...493Размер изображения ...

344UB Меню режима настройки: настройка фотокамерыМеню режима настройки содержит параметры, перечисленные ниже. Сведения об использовании меню режима н

345UФорматировать карт. памятиФорматирование карточки памяти, установленной в выбранном гнезде. Необходимо помнить, что форматирование безвозвратно уд

346UВидеостандартПри подключении фотокамеры к телевизору или видеомагнитофону с помощью аудио/видеоразъема убедитесь, что выбранный в фотокамере видео

347UМировое времяИзменение часовых поясов, установка часов фотокамеры, выбор порядка отображения даты и включение или выключение летнего времени.Язык

348UКомментарийДобавление комментариев к новым снимкам во время съемки. Комментарии можно просматривать при помощи ПО ViewNX (входит в комплект постав

349UАвт. поворот изображенияЕсли выбрано значение [Вкл.] (по умолчанию), при записи снимков сохраняется информация об ориентации фотокамеры, что позво

350UПерезап. голосовых заметокЗначение этого параметра определяет, может ли голосовая заметка для последнего снимка быть перезаписана в режиме съемки.

351UЭтал. снимок для уд. пылиСобирает данные для функции «Снимок пыли» в программе Nikon Capture NX (приобретается дополнительно; подробные сведения с

352U3 Получите эталонный снимок.Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы получить эталонные данные для функции «Снимок пыли». После нажатия сп

353UИнформ. о батарееПросмотр информации о батарее, установленной в фотокамеру.Параметр ОписаниеСч-ик изн.Отображение текущего уровня заряда батареи,

12XЭкран видоискателя31245678 9 1012 1511 1413 1617 18 19202122231 Круг центральной зоны диаметром 12 мм при центрально-взвешенном замере экспозиции .

354UБеспроводной передатчикЭтот параметр используется для настройки подключения к беспроводным сетям с помощью беспроводного передатчика WT-4 (приобре

355UСохр./загр. параметрыВыберите вариант [Сохр. параметры] для сохранения следующих параметров фотокамеры на карточку памяти в гнезде 1 (если на карт

356UНастройки, сохраненные с помощью фотокамеры D3, можно восстановить, выбрав вариант [Загр. параметры]. Обратите внимание, параметр [Сохр./загр. пар

357UGPSПозволяет настраивать подключение к устройству GPS (стр. 223).Виртуальный горизонтОтображение виртуального горизонта на основе информации, полу

358UТонкая настройка АФТонкая настройка фокусировки для 20 объективов. В обычных условиях рекомендуется не использовать тонкую настройку АФ. Эту функц

359UD Тонкая настройка АФПри использовании тонкой настройки АФ фотокамера, возможно, не сможет сфокусироваться на минимальном расстоянии или на бескон

360UN Меню обработки: Создание обработанных копийПараметры меню обработки предназначены для создания кадрированных или обработанных копий снимков на к

361UСоздание обработанных копий1 Выделите элемент меню обработки.Чтобы выделить параметр, нажмите кнопку 1 или 3; чтобы выбрать его, нажмите кнопку 2.

362U4 Создайте обработанную копию.Для создания обработанной копии нажмите кнопку J. Обработанные копии отмечаются символом N.D Обработка копийПоследую

363UD-LightingФункция D-Lighting повышает яркость теней и идеально подходит для темных снимков или снимков, снятых с освещением сзади.Для выбора степе

13X* Отображается при подключении дополнительной вспышки (стр. 191). Индикатор готовности вспышки светится, когда вспышка заряжена.D Нет батареиЕсли б

364UКоррекция «красных глаз»Эта функция предназначена для исправления эффекта «красных глаз», возникающего при съемке со вспышкой, и доступна только д

365UКадрированиеСоздание кадрированной копии выбранного снимка. Границы рамки кадрирования выбранного снимка отображаются желтым цветом; процесс созда

366UA Кадрирование: качество и размер изображенияКопии снимков в формате NEF (RAW), NEF (RAW) + JPEG или TIFF (RGB) сохраняются с качеством (стр.65) «

367UЭффекты фильтраСписок эффектов цветного фильтра приведен ниже. Выберите эффекты применения фильтра, как описано ниже, и нажмите кнопку J, чтобы ск

368UНаложение изображенийФункция наложения изображений объединяет два существующих снимка в формате NEF (RAW) в один, сохраняемый отдельно от исходных

369U4 Выберите выделенный снимок.Чтобы выбрать выделенный снимок и вернуться к экрану предварительного просмотра, нажмите кнопку J. Выбранный снимок п

370U8 Просмотрите получившееся изображение.Нажмите кнопку 1 или 3, чтобы выделить вариант [Совм.], и нажмите кнопку J (чтобы сохранить результат налож

371UНаглядное сравнениеСравнение обработанных копий с исходными снимками.1 Выберите вариант [Наглядное сравнение].Выделите вариант [Наглядное сравнени

372U3 Сравните копию с исходным снимком.Исходный снимок отображается слева, обработанная копия — справа, а функции, которые использовались для создани

373UO МОЕ МЕНЮ: создание пользовательского менюПараметр [МОЕ МЕНЮ] можно использовать для создания и настройки гибкого меню, состоящего из часто испол

iiСимволы и обозначенияДля облегчения поиска необходимой информации используются следующие символы и обозначения:Пункты меню, параметры и сообщения, о

14XЭкран съемочной информацииПри нажатии кнопки R на ЖКИ мониторе отображается съемочная информация, включая значение выдержки, диафрагмы, количество

374U4 Выберите местоположение нового элемента меню.Нажмите кнопку 1 или 3, чтобы переместить элемент выше или ниже в меню «Мое меню». Чтобы добавить н

375UУдаление параметров из меню «Мое меню»1 Выберите вариант [Удалить элементы].В меню «Мое меню» (O) выделите вариант [Удалить элементы] и нажмите кн

376UСортировка параметров в меню «Мое меню»1 Выберите вариант [Упорядочить элементы].В меню «Мое меню» (O) выделите вариант [Упорядочить элементы] и н

n377nТехнические примечания – Уход за фотокамерой, параметры и ресурсыВ этом разделе рассмотрены следующие темы:Совместимые объективы...

378nСовместимые объективы1 Объективы IX-Nikkor использовать нельзя.2 Подавление вибраций поддерживается объективами VR.3 При точечном замере измерение

379n9 При фокусировке с максимальным увеличением и на минимальной дистанции с объективами AF 80–200мм f/2,8, AF 35–70мм f/2,8, <новым> объективо

380nD Несовместимые принадлежности и объективы без микропроцессораС фотокамерой D3 ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать следующие принадлежности и объективы без м

381nA Телеконвертор AF-S или AF-I Телеконвертор AF-S или AF-I можно использовать вместе со следующими объективами AF-S и AF-I.• AF-S VR Micro 105мм f/

382nA Угол зрения и фокусное расстояниеС фотокамерой D3 можно использовать объективы Nikon для фотокамер формата 35 мм (135). Если функция [Авт. кадри

383nПрочие принадлежностиНа данный момент для фотокамеры D3 выпускаются следующие принадлежности.Источники питания• Литий-ионная аккумуляторная батаре

15X1Режим экспозиции... 1162Индикатор режима гибкой программы...1193Символ блокировки выдержки...

384nПринадлежности для окуляра видоискателя• Фокусировочные экраны. Ниже перечислены фокусировочные экраны, предназначенные для фотокамеры D3.• Лупа D

385nПринадлежности для окуляра видоискателя• Линзы для диоптрийной коррекции видоискателя: Предусмотрены линзы со значениями диоптрий –3, –2, 0, +1 и

386nФильтры• Фильтры Nikon разделены на три группы: с присоединительной резьбой, вставляемые и задние. Следует использовать фильтры Nikon, так как дру

387nПрограммное обеспечение• Capture NX: Полнофункциональный программный пакет для редактирования изображений.• Camera Control Pro 2: Это приложение п

388nПринадлежности с разъемом дистанционного управленияФотокамера D3 оснащена 10-контактным разъемом, предназначенным для подключения различных устрой

389n❚❚ Рекомендованные карточки памятиС фотокамерой D3 рекомендуется использовать следующие карточки памяти:Другие карточки памяти не проверялись. Для

390nУход за фотокамеройХранениеЕсли фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, выньте аккумулятор, закройте его контакты защитн

391nЗамена фокусировочного экранаФотокамеры поставляются с матовым фокусировочным экраном типа B VI. Выполните следующие действия для установки матово

392n5 Зафиксируйте держатель экрана.Переместите передний край держателя вверх, пока он не встанет на место.D Замена фокусировочных экрановНе прикасайт

393nЗамена батареи часовЧасы фотокамеры питаются от литиевой батареи типа CR1616. Срок службы данной батареи составляет около двух лет. Если во время

16XДиски управленияДля настройки различных параметров фотокамеры можно использовать главный и вспомогательный диски управления — отдельно или одноврем

394n5 Закройте батарейный отсек часов .Сдвиньте крышку батарейного отсека часов в направлении задней части основного батарейного отсека так, чтобы она

395nИнфракрасный фильтрДля предотвращения муара матрица фотокамеры, формирующая изображение, закрыта инфракрасным фильтром. Если пыль или грязь, попав

396n4 Поднимите зеркало.Нажмите спусковую кнопку затвора до конца. Зеркало останется в поднятом положении, а шторка затвора откроется, позволяя увидет

397nD Используйте надежный источник питанияШторка затвора является очень тонким изделием, которое легко повредить. Если при поднятом зеркале фотокамер

398nУход за фотокамерой и батареей: предупрежденияНе роняйте фотокамеру: Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или тряске.Н

399nЧистка: Чтобы очистить корпус фотокамеры, удалите грушей пыль и пух, а затем осторожно протрите поверхность мягкой сухой тканью. После использован

400nВыключайте фотокамеру перед извлечением или отключением источника питания: Не извлекайте батарею из устройства и не отключайте его от сети в то вр

401nБатареи: Грязь на контактах батарей может препятствовать работе фотокамеры. Удалите грязь мягкой сухой тканью перед использованием батареи.Неправи

402nУстранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных

403n❚❚ Меню режима съемкиНеисправность Способ устранения СтраницаНа включение фотокамеры требуется некоторое время.Удалите файлы или папки.—Заблокиров

17X❚❚ Качество и размер изображенияНажмите кнопку Fn или кнопку QUAL и вращайте диски управления.Выберите область изображения (стр.64)** При установке

404nНедоступен весь диапазон значений выдержек.Используется вспышка. Выдержку синхронизации вспышки можно установить с помощью пользовательской настро

405nНа снимках появляется «шум» (случайным образом расположенные светлые точки).• Выберите меньшее значение чувствительности или включите подавление ш

406nЭффект использования Режима управления снимками отличается от снимка к снимку.Для резкости, контраста или насыщенности выбрано значение «A» (авто)

407n❚❚ ПросмотрНеисправность Способ устранения СтраницаНа снимках видны мигающие области.Нажмите кнопку 1 или 3 для выбора отображаемых сведений о сни

408n❚❚ Прочие неисправностиСнимок невозможно просмотреть на видеоустройстве высокой четкости.Убедитесь, что подключен HDMI-кабель (приобретается допол

409nСообщения об ошибкахВ этом разделе приведены различные индикаторы и сообщения об ошибках, отображаемые в видоискателе, на верхнем контрольном дисп

410nqОбъект слишком светлый, снимок будет переэкспонирован.• Используйте меньшее значение чувствительности ISO.108• Используйте нейтрально-серый фильт

411nrОбъект слишком темный, снимок будет недоэкспонирован.• Используйте большее значение чувствительности ISO.108• Используйте дополнительную вспышку.

412nY(мигает)—Установленная вспышка не поддерживает подавление эффекта «красных глаз», но включен режим синхронизации вспышки с подавлением эффекта «к

413nИндикаторНеисправность Способ устранения СтраницаМониторКонтрольный дисплейНет карты памяти.SФотокамера не может обнаружить карточку памяти.Отключ

18X❚❚ ЭкспозицияНажмите кнопку I и вращайте главный диск управления для выбора режима экспозиции.Выберите режим экспозиции(стр.117)Для настройки эксп

414nЭта карта неотформатирована.Форматировать карту.C(мигает)Карточка памяти не отформатирована для использования с фотокамерой.Отформатируйте существ

415nНе удается выбрать этот файл.—На карточке памяти нет снимков, которые можно было бы обработать.Снимки, созданные с помощью других устройств, обраб

416nПроверьте ресурс чернил.—Отсутствие чернил.Проверьте чернила. Чтобы возобновить печать, выберите вариант [Продолжить].263*Нет чернил. —В принтере

417nПриложениеВ приложении рассмотрены следующие темы:• Значения по умолчанию ...стр.418• Емкость карт

418nЗначения по умолчаниюСписок значений по умолчанию, которые можно восстановить с помощью двухкнопочного сброса или использования функций [Сброс мен

419n❚❚ Значения по умолчанию, восстанавливаемые с помощью параметра [Сброс меню съемки] (стр. 293)1ПараметрЗначение по умолчанию[Наименование файлов]

420n❚❚ Значения по умолчанию, восстанавливаемые с помощью параметра [Сброс польз. настр.] (стр. 303)*Параметр Значение по умолчаниюa1 [Выбор приор. дл

421nd1 [Сигнал] (стр. 319) Выкл.d2[Скорость съемки] (стр. 320)[Непрерывная высокоскор.] 9 к/с[Непрерывная низкоскор.] 5 к/сd3 [Макс. при непрер. съемк

422nf1[Центр. кнопка мультисел.] (стр. 330)[Режим съемки] Выбор центр. точки фокус.[Режим просмотра] Миниатюры вкл./выкл.f2 [Мультиселектор] (стр. 331

423nЕмкость карточки памятиВ следующей таблице приведено примерное число снимков, которое можно сохранить на карточке памяти SanDisk Extreme IV (SDCFX

19XЗадайте величину поправки экспозиции (стр.132)Заблокируйте выдержку (режим экспозиции f или h; стр.127)Заблокируйте диафрагму (режим экспозиции g и

424n❚❚ Область изображения формата DX (24 × 16)Качество изображенияРазмер изображенияРазмер файла1Количество снимков1Емкость буфера2NEF (RAW), Сжатие

425n1 Все значения носят приблизительный характер. Размер файла зависит от сюжетного содержания.2 Максимальное количество снимков, которое может помес

426nЭкспозиционная программаЭкспозиционная программа для программного автоматического режима показана на следующем графике.Максимальное и минимальное

427nТехнические характеристики❚❚ Цифровая фотокамера Nikon D3ТипТип Цифровая однообъективная зеркальная фотокамера.Байонет объектива Байонет Nikon F (

428nВторое гнездо Гнездо 2 можно использовать в случае переполнения карточки в первом гнезде, а также для резервного хранения снимков и для раздельног

429nЗатворТипС электронным управлением и вертикальным ходом ламелейВыдержка1/8.000 – 30 с с шагом 1/3, 1/2 или 1EV, ручная выдержка, X250.Выдержка с

430nБлокировка экспозицииОсвещенность блокируется на измеренном значении кнопкой AE-L/AF-LЧувствительность ISO (рекомендуемый индекс экспозиции)От 200

431nБашмак для принадлежностейСтандартный башмак с разъемом ISO 518 и возможностью «горячего» подключения с предохранителемСистема креативного освещен

432n• Если не оговорено иное, все цифры приведены для фотокамеры с полностью заряженной батареей, работающей при температуре окружающей среды 20 °C.•

433nКалибровка батарейБыстрое зарядное устройство MH-22 оснащено функцией калибровки аккумуляторной батареи. Калибруйте батареи по мере необходимости,

20XВключите или выключите брекетинг или задайте количество снимков в последовательности брекетинга (стр. 135, 138)Выберите шаг брекетинга экспозиции (

434nD Предупреждение о батарееЕсли индикаторы заряда и калибровки последовательно начинают и перестают светиться, но батарея не установлена, зарядное

435nБыстрое зарядное устройство MH-22Диапазон входного напряженияНапряжение переменного тока 100–240 В (50/60 Гц)Номинальные выходные параметрыПостоян

436nA Поддерживаемые стандарты• DCF версии 2.0: «Правила разработки файловых систем для цифровых фотокамер» (Design Rule for Camera File System, DCF)

437nA Ресурс работы батареиКоличество снимков, которое можно сделать с помощью полностью заряженной батареи EN-EL4a (2.500 мАч), меняется в зависимост

438Алфавитный указательЭлементы меню и опции монитора фотоаппарата показаны в скобках ([ ]).СимволыK (АФ по одной точке), 76, 77I(АФ с динамическим вы

439TTIFF (RGB), 65U[USB], 257, 350[Mass Storage], 257, 350[MTP/PTP], 257, 350USB, 256, 350кабель, i, 256VViewNX, 167, 348WWB, 6, 150WT-4, 261, 262, 35

440Элементы меню и опции монитора фотоаппарата показаны в скобках ([ ]).i-TTL сбалансированная заполняющая вспышка для цифровых зеркальных фотокамер,

441Индикатор фокусировки, 55, 74, 84, 304, 305[Инф./просм.снимков], 331[Информ. о батарее], 353Информация, 14, 231, 323Информация о снимке, 231ККабель

442Элементы меню и опции монитора фотоаппарата показаны в скобках ([ ]).данные, 221информация о расстоянии, 196крышка, 37, 38крышка, задняя, 37микропр

443автоматический выбор зоны фокусировки, 76, 77АФ по одной точке, 76, 77АФ с динамическим выбором зоны фокусировки, 76, 77, 307[Режим дисплея], 282Ре

21X❚❚ Параметры вспышкиНажмите кнопку M и вращайте главный диск управления.Выберите режим вспышки (стр. 199)A Кнопка FnВ зависимости от значения, выб

444Элементы меню и опции монитора фотоаппарата показаны в скобках ([ ]).покадровая следящая автофокусировка, 74, 305ручной, 74, 83, 95слежение, 75, 77

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без пис

22XКрышка башмака для принадлежностей BS-2Поставляемую в комплекте с фотокамерой крышку башмака для принадлежностей BS-2 можно использовать для защиты

23XКраткое руководствоЧтобы быстрее начать работу с фотокамерой D3, выполните следующие действия.1Зарядите батарею (стр.32).2Установите батарею (стр.3

iiiВведениеРуководствоПараметры съемкиФокусировкаРежим съемкиЧувствительностьЭкспозицияБаланс белогоКоррекция изображенияСъемка со вспышкойДругие пара

24X6Проверьте настройки фотокамеры (стр. 48, 51).7Выберите режим покадровой следящей АФ (стр.53).Установите переключатель режимов фокусировки в положе

s25sРуководствоВ этом разделе описываются использование меню фотокамеры, подготовка фотокамеры к работе, а также фотосъемка и просмотр сделанных снимк

26sМеню фотокамерыБольшинство параметров съемки, просмотра и настройки может быть вызвано из меню фотокамеры. Чтобы войти в меню, нажмите кнопку G.Кно

27s❚❚ МенюДоступны следующие меню.Меню ОписаниеDМеню режима просмотраНастройка параметров просмотра и управления фотографиями (стр. 278).CМеню режима

28sИспользование меню фотокамеры❚❚ Элементы управления менюДля перемещения по пунктам меню фотокамеры используются мультиселектор и кнопка J.❚❚ Переме

29s3 Выберите меню.Чтобы выбрать нужное меню, нажмите кнопку 1 или 3.4 Переместите курсор в выбранное меню.Чтобы переместить курсор в выбранное меню,

30s8 Выберите выделенный элемент.Чтобы выбрать выделенный элемент, нажмите кнопку J. Для выхода без выбора элемента нажмите кнопку G.Обратите внимание

31sСправкаЕсли в нижнем левом углу монитора отображается символ Q, для отображения справки нажмите кнопку L (Q). После нажатия кнопки появится описани

32sПервые шагиЗарядка батареиПитание фотокамеры D3 осуществляется от литий-ионной аккумуляторной батареи EN-EL4a (входит в комплект поставки).Батарея

33s4 Зарядите батарею.Вставьте батарею (контактами вперед), выровняв ее край вдоль направляющей. Затем сдвигайте батарею в указанном направлении до ще

ivВопросы и ответыЭтот указатель поможет найти ответы на любые вопросы.❚❚ Новые возможности❚❚ Настройка фотокамерыВопрос Ключевая фраза Стр.Как делать

34sУстановка батареи1 Выключите фотокамеру.Всегда выключайте фотокамеру перед извлечением или установкой батарей.2 Снимите крышку батарейного отсека.П

35s4 Вставьте батарею.Вставьте батарею, как показано на рисунке справа.5 Зафиксируйте крышку.Чтобы предотвратить перемещение батареи во время работы,

36sD Батарея и зарядное устройствоВнимательно ознакомьтесь со всеми предупреждениями и мерами предосторожности, приведенными на страницах xviii–xx и 3

37sПрисоединение объективаСледите, чтобы после снятия объектива внутрь фотокамеры не попала пыль.1 Снимите заднюю крышку объектива и крышку байонета ф

38s❚❚ Снятие объективаПеред снятием или заменой объектива убедитесь, что фотокамера выключена. Чтобы снять объектив, поворачивайте его по часовой стре

39sОсновные настройкиНастройки языка в меню режима настройки отображаются автоматически при первом входе в меню. Выберите язык и настройте дату и врем

40s4 Выберите пункт [Мировое время].Выберите пункт [Мировое время] и нажмите кнопку 2. 5 Выберите часовой пояс.Появится диалоговое окно выбора часовог

41s8 Задайте формат даты.Нажмите кнопку 1 или 3 для выбора порядка отображения года, месяца и дня и нажмите кнопку J.9 Вернитесь в режим съемки.Нажмит

42sУстановка карточки памятиСнимки фотокамеры сохраняются на карточках памяти CompactFlash и Microdrive (приобретаются дополнительно; стр. 389). В фот

43s3 Вставьте карточку памяти.Вставьте карточку памяти в гнездо 1. Гнездо 2 следует использовать только в том случае, если в гнезде 1 уже установлена

v❚❚ Меню и индикаторыКак настроить время?Мировое время 40, 347Как настроить переход на зимнее и летнее время?Как изменять часовой пояс во время путеше

44s❚❚ Извлечение карточки памяти1 Выключите фотокамеру.Убедитесь, что индикатор доступа не светится и фотокамера выключена.2 Извлеките карточку памяти

45s❚❚ Форматирование карточек памятиПеред первым использованием карточку памяти следует отформатировать. Порядок форматирования карточки памяти описан

46s3 Нажмите кнопку Q еще раз.Еще раз одновременно нажмите кнопки Q (I и O), чтобы отформатировать карточку памяти. Запрещается извлекать карточку пам

47sНастройка фокуса видоискателяВидоискатель оснащен регулятором диоптрийной настройки, который позволяет приспособить фотокамеру к индивидуальным осо

48sСъемка и просмотр снимковВключение фотокамерыПеред началом съемки включите фотокамеру и проверьте уровень заряда батарей и количество оставшихся ка

49s3 Проверьте количество оставшихся кадров.На верхнем контрольном дисплее отображается количество снимков, которое можно сделать при текущих значения

50sA Индикатор батареиЕсли на верхнем контрольном дисплее фотокамеры мигают сегменты символа батареи, это значит, что фотокамера определяет уровень за

51sНастройка фотокамерыВ данном разделе представлены сведения о фотосъемке с настройками по умолчанию.1 Проверьте настройки фотокамеры.Настройки по ум

52s2 Выберите режим экспозиции e.Нажмите кнопку I и вращайте главный диск управления для выбора режима экспозиции e. Фотокамера автоматически подбирае

53s5 Выберите режим покадровой следящей автофокусировки.Поверните переключатель режимов фокусировки до фиксации в положении S (покадровая следящая авт

vi❚❚ СъемкаКак отключить сброс нумерации файлов при установке новой карточки памяти?Посл. нумерации файлов321Как сбросить нумерацию файлов до нуля?Как

54sПодготовка фотокамеры к работеВо время компоновки кадра в видоискателе правой рукой обхватите специальный выступ на фотокамере, а левой рукой подде

55sФокусировка и съемка1 Для фокусировки нажмите спусковую кнопку затвора наполовину (стр.56).При настройках по умолчанию фотокамера фокусируется на о

56s2 Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы сделать снимок.Чтобы сделать снимок, плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца. В

57sПросмотр снимков1 Нажмите кнопку K.На экране появится последний сделанный снимок.2 Просмотр остальных снимков.Для просмотра других снимков нажмите

58sУдаление ненужных снимковЧтобы удалить снимок, который отображается на мониторе, нажмите кнопку O. Обратите внимание, что восстановить удаленные сн

d59dПараметры съемкиВ этом разделе описывается процедура выбора области изображения, задания качества и размера изображения, а также выбора функции ка

60dОбласть изображенияМатрица фотокамеры формата FX (36,0 × 23,9 мм) может использоваться для записи снимков с областью изображения (углом зрения), со

61d❚❚ Выбр. область изображенияВыбор области изображения, которая используется, если для параметра [Авт. кадрирование DX] выбрано значение [Выкл.] (ст

62dA Объективы формата DXОбъективы DX предназначены для использования с фотокамерами формата DX и отличаются меньшим, по сравнению с 35-мм фотокамерам

63dДля задания качества изображения выберите нужное значение параметра [Область изображения] в меню режима съемки или (при настройках по умолчанию) на

vii❚❚ Просмотр снимковКак вручную задать значения выдержки и диафрагмы?Режим экспозиции h (ручной)124Можно ли сделать снимки светлее или темнее?Поправ

64d❚❚ Кнопка FnДля выбора области изображения можно нажать кнопку Fn и поворачивать главный диск управления, пока в видоискателе не отобразится нужное

65dКачество изображенияФотокамера поддерживает следующие параметры качества изображения.A Размер файлаСведения о количестве снимков, которое можно сох

66dКачество изображения задается нажатием кнопки QUAL и поворотом главного диска управления до появления на заднем контрольном дисплее нужного значени

67d❚❚ Меню «Сжатие JPEG»С помощью функции «Сжатие JPEG» в меню режима съемки можно выбрать следующие параметры снимков в формате JPEG.Параметр Описани

68d❚❚ Меню «Запись изобр. NEF (RAW)»: ТипТип сжатия снимков в формате NEF (RAW) определяется с помощью элемента [Запись изобр. NEF (RAW)] > [Тип] м

69dРазмер изображенияРазмер изображения измеряется в пикселях. Возможен выбор следующих значений: Большой (L, значение по умолчанию), Средний (M) и Ма

70dЗадать размер изображения можно, нажав кнопку QUAL и поворачивая вспомогательный диск управления до появления на заднем контрольном дисплее нужного

71dГнездо 2Воспользуйтесь параметром [Гнездо 2] в меню режима съемки (стр. 290) для выбора назначения карточки памяти, установленной в дополнительное

72d

N73NФокусировка – Управление фокусировкой фотокамерыВ данном разделе приведены сведения о функциях, управляющих фокусировкой фотокамеры.Режим фокусиро