Nikon COOLPIX S6600 Instrukcja Użytkownika

DIGITAALKAAMERATäielik kasutusjuhendEt

viiiSissejuhatusEt hoiduda ettevõtte Nikon toote või iseenda ja teiste kahjustamisest, lugege kogu alljärgnev ohutusjuhend enne seadme kasutamist läbi

80Wi-Fi (juhtmevaba LAN-i) funktsiooni kasutamineWi-Fi (juhtmevaba LAN-i) funktsiooni kasutamineTe saate kasutada alljärgnevaid funktsioone, kui insta

81Wi-Fi (juhtmevaba LAN-i) funktsiooni kasutamine1 Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valida Wi-Fi network (Wi-Fi võrk), ning vajutage nuppu k.2 Valig

82Wi-Fi (juhtmevaba LAN-i) funktsiooni kasutamine3 Seadistage nutiseadme säte Wi-Fi sisselülitatud olekusse.• Vaadake lisateabe saamiseks nutiseadmega

83Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaKaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaTe saate piltide ja videote vaatamise täiustamiseks

84Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaPiltide vaatamine telerist E22Kaameraga tehtud pilte ja videoid on võimalik teleriga vaadata.Ühendus

85Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaViewNX 2 on terviklik tarkvarapakett, mis võimaldab teil pilte teisaldada, vaadata, redigeerida ja j

86Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga1 Käivitage arvuti ja sisestage CD-ROM ViewNX 2 CD-ROM-draivi.• Windows: kui aknasse kuvatakse CD-RO

87Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga5 Kui kuvatakse installimise lõpetamise ekraan, väljuge installerist.• Windows: klõpsake Yes (Jah).•

88Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaPiltide arvutisse teisaldamine1 Valige, kuidas pildid arvutisse kopeeritakse.Valige üks alljärgnevat

89Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaKui kuvatakse teade, mis palub teid valida programmi, valige Nikon Transfer 2.• Kui kasutate operats

ixSissejuhatusVältige pikaajalist kokkupuudet kaamera, akulaadija või vahelduvvooluadapteriga nende seadmete kasutamiselSeadmete osad muutuvad kuumaks

90Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga3 Lõpetage ühendus.• Kui kaamera on arvuti külge ühendatud, lülitage kaamera välja ja lahutage seejä

E1Viitejaotis sisaldab üksikasjalikku teavet ja näpunäiteid kaamera kasutamise kohta.PildistamineKerge panoraami kasutamine (pildistamine ja taasesitu

E2ViitejaotisKerge panoraamiga pildistamine* Kuvatakse viimasena valitud stseeni ikoon.1 Valige pildistamisulatuseks Normal (180°) (Tavaline (180°)) v

E3Viitejaotis3 Vajutage päästik lõpuni alla ja eemaldage seejärel sõrm päästikult.• Kaamera liikumise suuna tähistamiseks kuvatakse KLJI.4 Liigutage k

E4ViitejaotisB Märkused kerge panoraamiga pildistamise kohta• Salvestatud pildil nähtav pildi ulatus on pildistamise ajal ekraanil nähtavast kitsam.•

E5ViitejaotisKerge panoraamiga jäädvustatud piltide vaatamineLülitage kaamera taasesitusrežiimi (A28), kuvage kerge panoraami funktsiooniga jäädvustat

E6ViitejaotisKui lisate pilte (mitte videoid) albumitesse lemmikpiltidena, saate taasesitada üksnes lisatud pilte.• Pilte saab sortida üheksasse album

E7ViitejaotisPiltide taasesitus albumitestKasutage albumi valimiseks mitmikvalijat ja vajutage seejärel nuppu k, et taasesitada valitud albumisse kuul

E8ViitejaotisPiltide eemaldamine albumitest1 Kasutage pildi valimiseks mitmikvalija nuppe JK ja vajutage nuppu H, et peita L.• Vajutage ikoonide uuest

E9ViitejaotisLemmikute albumiikooni muutmine1 Kasutage albumi valimiseks mitmikvalijat ja vajutage nuppu d.2 Kasutage ikooni värvi valimiseks nuppe JK

xSissejuhatus• Ärge kahjustage, modifitseerige, tõmmake jõuga ega painutage USB-kaablit, ärge asetage seda raskete esemete alla ning ärge laske sel pu

E10ViitejaotisPildid sorditakse võtteaegsete kaamera sätete alusel automaatselt kategooriatesse, nagu näiteks portreed, maastikud ja videod.Kasutage k

E11ViitejaotisKasutage kuupäeva valimiseks mitmikvalijat ja vajutage seejärel nuppu k, et taasesitada valitud kuupäeval jäädvustatud pilte.• Valitud k

E12ViitejaotisSaripiltide vaataminePidevvõttena jäädvustatud pildid salvestatakse sarjana.Täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi taasesitusrežii

E13ViitejaotisC Sarja kasutamise ajal võimalikud taasesitusmenüü valikud• Kui sarja kuuluvaid pilte kuvatakse täiskaadris taasesitusrežiimis, vajutage

E14ViitejaotisEnne piltide redigeerimistSelle kaameraga saate hõlpsalt pilte redigeerida. Redigeeritud koopiad salvestatakse eraldi failidena.Redigeer

E15ViitejaotisQuick Effects (Kiirefektid): värvitooni või tonaalsuse muutmine1 Kuvage täiskaadris taasesitusrežiimis pilt, millele soovite efekti rake

E16ViitejaotisQuick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrastsuse ja küllastumise täiustamineKasutage efekti rakendamismäära valimiseks mitmikvalija nuppe

E17ViitejaotisRed-eye Correction (Punasilmsuse korrigeerimine): punasilmsuse korrigeerimine välguga pildistamiselVaadake tulemuse eelvaadet ja vajutag

E18ViitejaotisGlamour Retouch (Iluretušeerimine): inimeste nägude täiustamine1 Kasutage mitmikvalija nuppe HIJK, et valida nägu, mida soovite retušeer

E19Viitejaotis4 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.• Luuakse redigeeritud koopia.B Märkused iluretušeerimise kohta• Iluretušeerimise funktsiooniga s

xiSissejuhatusTeated Euroopa klientideleETTEVAATUSTAKU VÄLJAVAHETAMINE VALE TÜÜPI AKU VASTU TEKITAB PLAHVATUSOHU.VABANEGE KASUTATUD AKUDEST JUHENDITE

E20ViitejaotisSmall Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine1 Kasutage soovitud koopia suuruse valimiseks mitmikvalija nuppe HI ning vajutage n

E21ViitejaotisKärpimine: kärbitud koopia loomine1 Liigutage pildi suurendamiseks suumilülitit (A68).2 Määrake koopia kompositsioon ja vajutage nuppu d

E22Viitejaotis1 Lülitage kaamera välja ja ühendage see teleriga.• Veenduge, et pistikud on õigesti suunatud. Ärge sisestage ega eemaldage pistikuid nu

E23Viitejaotis2 Seadke teleri sisendiks väline videosisend.• Üksikasju vaadake teleriga kaasasolevast dokumentatsioonist.3 Kaamera sisselülitamiseks h

E24ViitejaotisStandardiga PictBridge ühilduvate printerite kasutajad võivad kaamera ühendada printeriga otse ja printida pilte ilma arvutit kasutamata

E25ViitejaotisKaamera ühendamine printeriga1 Lülitage kaamera välja.2 Lülitage printer sisse.• Kontrollige printeri sätteid.3 Ühendage kaamera USB-kaa

E26Viitejaotis4 Kaamera lülitub automaatselt sisse.• Kaamera ekraanile kuvatakse rakenduse PictBridge käivitusekraan (1) ning seejärel ekraan Print se

E27ViitejaotisÜksikpiltide printimine1 Kasutage soovitud pildi valimiseks mitmikvalijat ning vajutage nuppu k.• Liigutage suumilülitit f (h) poole, et

E28Viitejaotis4 Valige Paper size (Paberi suurus) ja vajutage nuppu k.5 Valige soovitud paberi suurus ja vajutage nuppu k.• Valige printeris konfigure

E29ViitejaotisMitme pildi printimine1 Kui kuvatakse ekraan Print selection (Prindi valik), vajutage nuppu d.2 Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valid

xiiSissejuhatusSellele tootele kohaldub Ameerika Ühendriikide ekspordiseadus ning te peate saama Ameerika Ühendriikide valitsuselt vastava loa, kui ka

E30Viitejaotis4 Valige Print selection (Prindi valik), Print all images (Prindi kõik pildid) või DPOF printing (DPOF-printimine) ning vajutage nuppu k

E31ViitejaotisPrint all images (Prindi kõik pildid)Prinditakse üks koopia kõikidest sisemällu või mälukaardile salvestatud piltidest.• Kui kuvatakse p

E32ViitejaotisSalvestatud video soovitud lõike saab salvestada eraldi failina.1 Taasesitage soovitud videot ja peatage see eraldatava lõigu algpunktis

E33Viitejaotis5 Kasutage nuppe HI, et valida m (save (salvesta)), ning vajutage nuppu k.• Järgige video salvestamiseks ekraanile kuvatavaid suuniseid.

E34ViitejaotisRežiimi Image Mode (Pildirežiim) sätted (pildi suurus ja kvaliteet)Valige piltide salvestamisel kasutatav pildi suuruse ja tihendamissuh

E35ViitejaotisC Märkused pildirežiimi kohta• Pildirežiimi sätet saab muuta ka teistes võtterežiimides peale automaatrežiimi. Muudetud sätet rakendatak

E36ViitejaotisWhite Balance (Valge tasakaal) (värvitooni kohandamine)Kohandage valge tasakaal valgusallikale või ilmastikuoludele vastavaks, et piltid

E37ViitejaotisKäsitsi eelhäälestamise kasutamineJärgige allolevat protseduuri, et mõõta pildistamisel valge tasakaalu väärtust valgusallika järgi.1 As

E38Viitejaotis5 Vajutage väärtuse mõõtmiseks nuppu k.• Katik vabastatakse ja mõõtmine on lõpetatud. Ühtegi pilti ei salvestata.B Märkused käsitsi eelh

E39ViitejaotisPidevvõteValige režiim A (automaatne) M nupp d M Continuous (Pidev) M nupp kSuvand KirjeldusU Single (Üksik) (vaikesäte)Igal päästiku v

xiiiSissejuhatusEttevaatusabinõud raadioedastuse kasutamisel• Pidage alati meeles, et raadioedastusele või andmete vastuvõtule võib olla juurdepääs ko

E40ViitejaotisB Märkused pideva pildistamise sätte kohta• Välku ei saa kasutada, kui valitud on muu säte kui Single (Üksik). Fookus, säritus ja valge

E41ViitejaotisC Pre-shooting Cache (Võtte-eelne puhver)Päästiku poolenisti või lõpuni allavajutamise ajal salvestatakse pilte allpool kirjeldatud viis

E42ViitejaotisISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)Kõrge ISO-tundlikkus võimaldab jäädvustada tumedamaid objekte. Lisaks on isegi sama heledusega objektide

E43ViitejaotisColor Options (Värvivalikud)Muutke värve erksamaks või salvestage pildid ühevärviliselt.B Märkused värvivalikute kohtaSätte muutmine ei

E44ViitejaotisAF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim)Kasutage seda suvandit, et määrata, kuidas kaamera automaatse teravustamise jaoks tera

E45Viitejaotisx Manual (Käsitsi)Kasutage mitmikvalija nuppe HIJK, et liigutada teravustamisala kohta, mida soovite teravustada.• Kasutage välgurežiimi

E46ViitejaotisB Märkused automaatse teravustamise ala režiimi kohta• Kui digitaalne suum on aktiveeritud, teravustab kaamera kaadri keskel olevale ala

E47ViitejaotisObjekti jälgimise kasutamine1 Registreerige objekt.• Joondage objekt, mida soovite jälgida, ekraani keskel oleva piirjoonega ning vajuta

E48ViitejaotisAutofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)Valige, kuidas kaamera liikumatute piltide jäädvustamisel teravustab.C Video salvestamis

E49Viitejaotis• Vaadake osa „Režiimi Image Mode (Pildirežiim) sätted (pildi suurus ja kvaliteet)” (E34), et saada teavet režiimi Image mode (Pildireži

xivSissejuhatusSissejuhatus... iiLugege esimeses järjekorras... iiKasutusju

E50ViitejaotisSmile Timer (Naeratusdetektor)Kaamera tuvastab inimeste näod ning vabastab seejärel naeratuse tuvastamisel automaatselt katiku.B Märkuse

E51ViitejaotisBlink Proof (Pilgutuse tuvastus)B Märkused pilgutuse tuvastuse kohtaSätte muutmine ei pruugi teiste funktsioonide teatud sätete kasutami

E52Viitejaotis• Vaadake pildi redigeerimisfunktsioonide kohta teabe saamiseks osa „Liikumatute piltide redigeerimine” (E14).• Vaadake osa „Lemmikpilti

E53Viitejaotis2 Valige pildid (kuni 99) ja igaühest tehtavate koopiate arv (kuni üheksa).• Kasutage piltide valimiseks mitmikvalija nuppe JK ning kasu

E54ViitejaotisB Märkused printimisjärjestuse kohtaKui printimisjärjestus luuakse lemmikpiltide, automaatse sortimise või kuupäevapõhise loendi režiimi

E55ViitejaotisB Märkused võttekuupäeva ja fototeabe printimise kohta• Mõne printeriga ei pruugi võttekuupäeva ja võtteteabe printimine võimalik olla.•

E56ViitejaotisSlide Show (Slaidiesitus)Taasesitage pilte ükshaaval automaatses „slaidiesituses”. Kui slaidiesituses taasesitatakse videofaile, kuvatak

E57ViitejaotisProtect (Kaitse)Kaamera kaitseb valitud pilte juhusliku kustutamise eest.Valige piltide valikuekraanilt kaitsmiseks pilte või tühistage

E58ViitejaotisPiltide valikuekraanKui kaamera kasutamise ajal kuvatakse paremal näidatule sarnane piltide valikuekraan, järgige piltide valimiseks all

E59ViitejaotisRotate Image (Pildi pööramine)Määrake suund, milles salvestatud pilte kuvatakse taasesituses. Liikumatuid pilte saab pöörata 90 kraadi p

xvSissejuhatusEreduse kohandamine (Exposure Compensation (Särikompensatsioon))... 54Vaikesätted...

E60ViitejaotisVoice Memo (Häälteade)Piltidele saab salvestada ja lisada häälteateid.Häälteadete salvestamine• Vajutage ja hoidke all nuppu k, et salve

E61ViitejaotisHäälteadete kustutamineVajutage nuppu l, kui kuvatud on osas „Häälteadete esitus” (E60) kirjeldatud ekraan.Kui kuvatakse kinnitusdialoog

E62Viitejaotis2 Valige kopeerimissuvand ja vajutage nuppu k.• Kui valite suvandi Selected images (Valitud pildid), kasutage piltide määramiseks piltid

E63ViitejaotisSequence Display Options (Sarja kuvamissuvandid)Valige sarja kuuluvate piltide kuvamiseks kasutatav meetod (E12).Seadistus rakendatakse

E64ViitejaotisMovie Options (Video suvandid)Valige salvestamiseks soovitud videosuvand. Valige tavakiiruse videosuvandid, et salvestada tavakiirusel,

E65Viitejaotis1Seadistatavad elemendid ja kaadrikiirus varieeruvad olenevalt sättest Video mode (Videorežiim), mis on määratud häälestusmenüü suvandis

E66ViitejaotisAegluubis ja suure kiirusega videote salvestamine (HS-video)HS-video suvandiga salvestatud videoid saab taasesitada aegluubis taasesitus

E67ViitejaotisC Aegluubis ja kiirendusega videote taasesitamineTavakiirusega salvestamisel:Salvestamisel sättega h HS 480/4× (a HS 480/4×):Videod salv

E68ViitejaotisOpen with HS Footage (Ava HS-videolõiguga)Määrake, kas soovite HS-videote salvestamisel alustada salvestamist suure kiirusega või tavaki

E69ViitejaotisWind Noise Reduction (Tuulemüra vähendamine)Valige, kas video salvestamise ajal vähendatakse tuulemüra.• Kui suvandist Movie options (Vi

xviSissejuhatusLemmikute albumiikooni muutmine... E9Automaatse sorti

E70ViitejaotisWelcome Screen (Tiitelkuva)Konfigureerige tiitelkuva, mis kuvatakse kaamera sisselülitamisel.HäälestusmenüüVajutage nuppu d M menüü ikoo

E71ViitejaotisTime Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev)Määrake kaamera kellaaeg.Ajavööndi seadistamine1 Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valida Time

E72Viitejaotis2 Valige w Home time zone (Kodune ajavöönd) või x Travel destination (Reisi sihtkoht) ning vajutage nuppu k.• Ekraanil kuvatavat kuupäev

E73ViitejaotisMonitor Settings (Ekraani sätted)Photo Info (Fototeave)Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Monitor settings (Ekraani sätted) M nupp kSuva

E74ViitejaotisB Märkused ekraanisätete kohtaKui suvandi Quick effects (Kiirefektid) (E48) sätteks on On (Sees), siis Image review (Pildi ülevaatus) on

E75ViitejaotisPrint Date (Kuupäeva printimine) (Kuupäeva ja kellaaja pealetrükkimine)Piltidele saab pildistamise ajal lisada võttekuupäeva ja -aja pea

E76ViitejaotisGesture Control (Viipega juhtimine)Määrake, kas viipega juhtimise funktsioon aktiveeritakse siis, kui suunate ekraani samamoodi nagu kaa

E77ViitejaotisVibration Reduction (Stabiliseerimine)Valige see suvand, et vähendada pildistamisaegse kaamera rappumise tagajärgi.Kui kasutate pildista

E78ViitejaotisMotion Detection (Liikumistuvastus)Lubage liikumistuvastus, et vähendada pildistamise ajal kaamera rappumise ja objekti liikumise efekte

E79ViitejaotisAF Assist (Automaatse teravustamise abi)Aktiveerige või desaktiveerige automaatse teravustamise abi valgusti, mis lihtsustab automaatset

xviiSissejuhatusChoose Key Picture (Põhipildi valimine)... E63Videomen

E80ViitejaotisSound Settings (Helisätted)Auto Off (Automaatne väljalülitus)Määrake, millise ajaintervalli möödudes lülitub kaamera ooterežiimi (A21).T

E81ViitejaotisFormat Memory (Mälu vormindamine) / Format Card (Kaardi vormindamine)Kasutage seda valikut sisemälu või mälukaardi vormindamiseks.Sisemä

E82ViitejaotisLanguage (Keel)Valige kaamera menüüde ja teadete kuvamiseks keel.TV Settings (TV-sätted)Kohandage seadeid teleriga ühendamiseks.C HDMI j

E83ViitejaotisCharge by Computer (Laadimine arvutist)B Märkused arvutiga laadimise kohta• Kui kaamera ühendatakse arvutiga, lülitub kaamera automaatse

E84ViitejaotisBlink Warning (Pilgutuse hoiatus)Valige, kas näotuvastuse (A64) funktsiooni abil pildistamisel tuvastab kaamera silmi pilgutanud inimese

E85ViitejaotisWi-Fi Options (Wi-Fi suvandid)Konfigureerige kaamera ja nutiseadme ühendamiseks Wi-Fi (juhtmevaba LAN-i) sätteid.Vajutage nuppu d M menü

E86ViitejaotisTekstisisestuseks mõeldud klaviatuuri kasutamine• Kasutage tärkide valimiseks mitmikvalija nuppe HIJK. Vajutage nuppu k, et sisestada va

E87ViitejaotisEye-Fi Upload (Eye-Fi üleslaadimine)B Märkused Eye-Fi-kaartide kohta• Arvestage, et pilte ei laadita üles, kui signaalitugevus ei ole pi

E88ViitejaotisReset All (Lähtesta kõik)Suvandi Reset (Lähtestamine) valimisel ennistatakse kaamera sätted vaikeväärtustele.• Teatavaid sätteid (näitek

E89ViitejaotisVaadake veateate kuvamise korral allpool toodud tabelit.VeateatedEkraanikuva Põhjus/lahendusABattery temperature is elevated.The camera

c Gesture control (Viipega juhtimine) – autoportreede lihtne jäädvustamineSelle kaamera ekraani suunda ja nurka saab reguleerida.Te saate autoportreid

xviii

E90ViitejaotisNot available if Eye-Fi card is locked. (Ei ole kasutatav lukustatud Eye-Fi kaardiga.)Eye-Fi-kaardi kirjutuskaitse lüliti on „lukustatud

E91ViitejaotisImage cannot be modified. (Pilti ei saa modifitseerida.)Valige pildid, mis toetavad redigeerimisfunktsiooni.E14, F14Cannot record movie.

E92ViitejaotisNo access. (Juurdepääs puudub.)Kaamera ei saanud nutiseadmelt andmeside signaali. Seadistage Wi-Fi network (Wi-Fi võrk) sättele On (Sees

E93Viitejaotis* Vaadake lisajuhendeid ja informatsiooni oma printeri dokumentidest.Printer error: check printer status. (Printeri viga: kontrollige pr

E94ViitejaotisPiltide, videote või häälteadete failinimed määratakse järgmiselt.* Kaasa arvatud pildid, mida on redigeeritud kiirefektide funktsioonig

E95ViitejaotisSaadavus võib riigiti või piirkonniti varieeruda.Vaadake viimase teabe saamiseks meie veebilehte või brošüüre.Valikulised lisatarvikudAk

E96

F1Toote eest hoolitsemine...F2Kaamera ...

F2Tehnilised märkused ja registerKaameraJärgige selle Nikoni toote pika kasutusea ja optimaalse funktsionaalsuse tagamiseks kaamera kasutamisel ja hoi

F3Tehnilised märkused ja registerB Ärge suunake objektiivi pika aja jooksul tugevate valgusallikate pooleSalvestamise ajal vältige pikaaegset objektii

1Kaamera osadKaamera osadKaamera korpus2 3 467891 51211141310Objektiivi kate on suletud1Välk ...

F4Tehnilised märkused ja register• Arvestage, et aku võib kasutamise ajal kuumeneda; enne laadimist oodake aku jahtumiseni. Nende ettevaatusabinõude e

F5Tehnilised märkused ja register• Ärge mitte mingil juhul kasutage mõnda teist marki või mudelit vahelduvvooluadapterit, vaid ainult vahelduvvooluvõr

F6Tehnilised märkused ja registerPuhastamineÄrge kasutage alkoholi, lahusteid ega muid lenduvaid kemikaale.HoiundamineKui te kaamerat ei kasuta, lülit

F7Tehnilised märkused ja registerKui kaamera ei tööta ootuspäraselt, vaadake enne jaemüüja või ettevõtte Nikon ametliku teenindusesindajaga konsulteer

F8Tehnilised märkused ja registerKaamera lülitub ettehoiatamata välja.• Kaamera lülitub toite säästmiseks automaatselt välja (automaatne väljalülitusf

F9Tehnilised märkused ja registerEkraanil ei kuvata ühtegi näidikut.Hide info (Peida teave) on valitud Photo info (Fototeave) sätteks häälestusmenüüs

F10Tehnilised märkused ja registerProbleemid pildistamiselProbleem Põhjus/lahendus AEi saa lülitada sisse võtterežiimi.• Ühendage HDMI-kaabel või USB-

F11Tehnilised märkused ja registerVälguga tehtud piltidel on eredad täpid.Välk peegeldub õhus olevatelt osakestelt tagasi. Määrake välgurežiimi sättek

F12Tehnilised märkused ja registerAutomaatse teravustamise abivalgusti ei sütti.• Off (Väljas) on valitud häälestusmenüü suvandi AF assist (Automaatse

F13Tehnilised märkused ja registerNahatoone ei ühtlustata.• Mõnedes võtteoludes ei pruugi kaamera nägude nahatoone ühtlustada.• Kui pildil on vähemalt

2Kaamera osad12364589101171Laadimistuli...13Välklamp...

F14Tehnilised märkused ja registerProbleemid taasesitusegaProbleem Põhjus/lahendus AFaili ei saa taasesitada.• See kaamera ei pruugi taasesitada teise

F15Tehnilised märkused ja registerPilti ei saa pöörata.See kaamera ei saa pöörata teise digitaalkaamera margi või mudeliga jäädvustatud pilte.–Pilte e

F16Tehnilised märkused ja registerPrintimiseks mõeldud pilte ei kuvata.• Mälukaardil ei ole ühtki pilti. Asendage mälukaart.• Sisemälust piltide print

F17Tehnilised märkused ja registerNikon COOLPIX S6600 digitaalkaameraTehnilised andmedTüüpKompaktne digitaalkaameraEfektiivsete pikslite arv16,0 miljo

F18Tehnilised märkused ja registerSalvestamineMeediumSisemälu (ligikaudu 25 MB), SD-/SDHC-/SDXC-mälukaartFailisüsteemStandarditega DCF, Exif 2.3 ja DP

F19Tehnilised märkused ja registerVälkTööulatus (ligikaudne)(ISO sensitivity (ISO-tundlikkus): Auto (Automaatne))[W]: 0,5–3,0 m[T]: 1,5–1,8 mVälgu juh

F20Tehnilised märkused ja register• Kui ei ole teisiti märgitud, on kõigi näitajate eeltingimuseks täielikult laetud aku ning ümbritseva keskkonna tem

F21Tehnilised märkused ja registerLaaditav liitium-ioonaku EN-EL19Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter EH-70PB Tehnilised andmed• Nikon ei vastuta k

F22Tehnilised märkused ja registerTunnustatud mälukaardidJärgmised Secure Digitali (SD) mälukaardid on kontrollitud ja tunnustatud selles kaameras kas

F23Tehnilised märkused ja registerAVC Patent Portfolio litsentsSee toode on litsentsitud AVC Patent Portfolio litsentsiga isiklikuks ja mitteäriliseks

3Kaamera osadKaamera rihma kinnitamineEkraani avamine ja nurga reguleerimineSelle kaamera ekraani suunda ja nurka saab reguleerida. Reguleerimisvõimal

F24Tehnilised märkused ja registerKaubamärgiteave• Microsoft, Windows ja Windows Vista on kas registreeritud kaubamärgid või ettevõtte Microsoft Corpo

Tehnilised märkused ja registerF25Sümbolidx Stseeni automaatne valija... 32b Stseenirežiim...

F26Tehnilised märkused ja registerAutomaatse sortimise režiim... E10Automaatse teravustamise abi... 1Automaatvälk ...

Tehnilised märkused ja registerF27Firmware version (Püsivaraversioon)... 79, E88Fixed

F28Tehnilised märkused ja registerLaiend... E94Landscape (Maastik) c ...

Tehnilised märkused ja registerF29Pildi koopia... E61Pildi suurus...

F30Tehnilised märkused ja registerSlide show (Slaidiesitus)... 70, E56Slow sync (Aeglane sünkroniseerimine)...

Tehnilised märkused ja registerF31VVahelduvvooluadapter... 83, E95Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter...

F32

4Kaamera osadKasutage menüüdes navigeerimiseks mitmikvalijat ja nuppu k.Menüüde kasutamine (nupp d)1 Vajutage nuppu d.• Kuvatakse menüü.2 Vajutage mit

YP3G01(Y1)6MN255Y1-01Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ü

5Kaamera osadC Märkused menüüsuvandite seadistamise kohta• Teatud menüüsuvandeid ei saa valitud võtterežiimist või kaamera seisundist olenevalt seadis

6Kaamera osadVõtte- ja taasesitusrežiimi kasutamise ajal ekraanil kuvatav teave muutub kaamera sätetest ja kasutusseisundist sõltuvalt.Vaikimisi kuvat

7Kaamera osad1Võtterežiim...22, 232Välgurežiim...

8Kaamera osadTaasesitusrežiim29m00 s29m00s29m00 s29m00s999 / 999999 / 9999999 / 99999999 / 999914151617ab4 5 6 7 8 910 1119202123221813112232425262715

9Kaamera osad1Albumiikoon lemmikpiltide režiimis...E62Kategooriaikoon automaatse sortimise režiimis...

iSissejuhatusKaamera osadPildistamise ja taasesituse põhitoimingudPildistamisfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidVideote salvestamine ja taasesitamineKa

10Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudPildistamise ja taasesituse põhitoimingud1 Avage akupesa / mälukaardi pilu kate.2 Sisestage aku.• Lükake or

11Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud3 Sulgege akupesa / mälukaardi pilu kate.Aku väljavõtmineLülitage kaamera välja, kontrollige, kas toide-see

12Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud1 Pange valmis kaasasolev vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter.Kui pistikuadapter* on teie kaameraga kaas

13Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud3 Eemaldage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter vooluvõrgust ja ühendage seejärel USB-kaabel lahti.C Arv

14Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud1 Lülitage kaamera välja ja avage akupesa /mälukaardi pilu kate.2 Sisestage mälukaart.• Lükake mälukaarti s

15Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudB Mälukaartide vormindamineKui sisestate sellesse kaamerasse esimest korda mälukaardi, mida on kasutatud te

16Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudKui kaamera lülitatakse esimest korda sisse, kuvatakse keelevalikuekraan ning kaamerakella jaoks kuupäeva j

17Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud4 Valige kodune ajavöönd ja vajutage nuppu k.• Vajutage suveaja aktiveerimiseks H. Kui suveaja funktsioon o

18Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudC Keele ning kuupäeva ja kellaaja sätete muutmine• Te saate neid sätteid muuta, kui kasutate suvandite Lang

19

iiSissejuhatusSissejuhatusTäname teid, et ostsite digitaalkaamera Nikon COOLPIX S6600. Palun lugege enne kaamera kasutamist osas „Ohutuse nimel” (Avii

20Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud1 Vajutage toitelülitit.• Ekraan lülitub sisse.• Vajutage kaamera väljalülitamiseks uuesti toitelülitit.2 K

21Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudC Funktsioon Auto Off (Automaatne väljalülitus)• Aeg, mille möödumisel lülitub kaamera ooterežiimile, on li

22Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud1 Vajutage nuppu A.2 Kasutage võtterežiimi valimiseks mitmikvalija nuppe HI ning vajutage nuppu k.• Selles

23Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudKasutatavad võtterežiimidx Scene auto selector (Stseeni automaatne valija) A32Kaamera valib pildi kadreerim

24Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud1 Hoidke kaamerat liikumatuna.• Hoidke sõrmed ning muud esemed objektiivist, välklambist, automaatse teravu

25Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudC Statiivi kasutamisel• Soovitame järgnevates olukordades kasutada kaamera stabiliseerimiseks statiivi.- Ku

26Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud1 Vajutage päästik poolenisti alla.• Kui objekt on teravustatud, helendab teravustamisala roheliselt (rohel

27Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudPäästikB Märkused piltide ja videote salvestamise kohtaPiltide või video salvestamise ajal vilgub järelejää

28Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud1 Vajutage c (taasesituse) nuppu.• Kui kaamera on välja lülitatud ning vajutate ja hoiate all c (taasesitus

29Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudC Märkused kiirefektide funktsiooni kohta• Kui täiskaadris taasesitusrežiimis on kuvatud e, saate pildile e

iiiSissejuhatusKasutusjuhendistKui te soovite kaamerat kohe kasutama hakata, vaadake jaotist „Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud” (A10).Kaamera

30Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud1 Vajutage nuppu l, et kustutada ekraanil kuvatud pilt.2 Kasutage soovitud kustutusmeetodi valimiseks mitmi

31Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudValitud piltide kustutamise kuva kasutamine1 Kasutage kustutatava pildi valimiseks mitmikvalija nuppe JK ja

32PildistamisfunktsioonidPildistamisfunktsioonidKaamera valib pildi kadreerimisel automaatselt optimaalse stseenirežiimi, mis muudab stseenile sobivat

33PildistamisfunktsioonidC Stseenirežiimide valimine• Kui kasutate digitaalset suumi, valitakse võttestseeni režiimiks d.• Teatud võtteoludes ei pruug

34PildistamisfunktsioonidStseeni valimisel optimeeritakse kaamera sätted automaatselt valitud stseenile vastavaks.* Kuvatakse viimasena valitud stseen

35PildistamisfunktsioonidSoovitused ja märkused• Kaamera jäädvustab päästiku lõpuni allavajutatuna hoidmise ajal kuni ligikaudu 6 pilti pidevvõttena k

36Pildistamisfunktsioonid• Valige suvandi j Night landscape (Öine maastik) valimise järel kuvatavalt ekraanilt Hand-held (Käeshoitav) või Tripod (Stat

37Pildistamisfunktsioonid• Kaamera jäädvustab päästiku lõpuni allhoidmise ajal kuni kümnest pildist koosneva seeria ning seeria kõige teravam pilt val

38Pildistamisfunktsioonid• Valige suvandi p Easy panorama (Kerge panoraam) valimise järel kuvatavalt ekraanilt pildistamisulatuseks kas Normal (180°)

39Pildistamisfunktsioonid• Kui te suunate kaamera koerale või kassile, tuvastab kaamera lemmiklooma näo ja teravustab sellele. Vaikimisi vabastatakse

ivSissejuhatusMuu teave• Sümbolid ja leppemärgidVajaliku teabe leidmise hõlbustamiseks on selles juhendis kasutatud järgnevaid sümboleid ja leppemärke

40PildistamisfunktsioonidPiltidele saab pildistamise ajal rakendada efekte.* Kuvatakse viimasena valitud efekti ikoon.* Mõned efektid ei ole suvandi M

41Pildistamisfunktsioonid• Kaamera teravustab kaadri keskel olevat ala.• Kui valitud on Selective color (Valikuline värv) või Cross process (Risttöötl

42PildistamisfunktsioonidKui kaamera tuvastab naeratava näo, saate pildi jäädvustada automaatselt ilma päästikule vajutamata (naeratusdetektor (A59)).

43PildistamisfunktsioonidC Kui taimeri tuli vilgubKui kaamera tuvastab naeratusdetektori kasutamisel näo, siis taimeri tuli vilgub, ning see vilgub ki

44PildistamisfunktsioonidKasutatakse üldpildistamisel. Sätteid saab kohandada võtteoludele ja jäädvustatavale võttetüübile vastavaks.• Saate muuta sed

45PildistamisfunktsioonidKiirefektide kasutamineRežiimis A (automaatne) saate piltidele rakendada efekte kohe pärast katiku vabastamist.• Redigeeritud

46PildistamisfunktsioonidKui suunate ekraani samamoodi nagu kaamera objektiivi ja liigutate oma kätt ekraanil kuvatava ikooni poole, vabastatakse pära

47Pildistamisfunktsioonid3 Kadreerige pilt.• Liigutage suumiasendi reguleerimiseks oma kätt r (lainurk) või s (telefoto) poole. Suumiasend muutub korr

48PildistamisfunktsioonidKasutatavad funktsioonid varieeruvad võtterežiimist olenevalt, nagu on kirjeldatud allpool.* Kasutatavus sõltub sättest.Mitmi

49PildistamisfunktsioonidVälgu kasutamineTe saate valida võtteoludele vastava välgurežiimi.1 Vajutage mitmikvalijal H (m).2 Valige soovitud välgurežii

vSissejuhatusTeave ja ettevaatusabinõudEluaegne õpeEttevõtte Nikon tootetoe ja hariduspanuse „Eluaegse õppe” juurde kuuluv pidevalt uuendatav teave on

50PildistamisfunktsioonidKasutatavad välgurežiimidC Välgurežiimi säte• Säte ei pruugi teatud võtterežiimides kasutatav olla.• Režiimis A (automaatne)

51PildistamisfunktsioonidTaimeri kasutamineKaamera on varustatud taimeriga, mis vabastab katiku päästikule vajutamisest ligikaudu kümne või kahe sekun

52Pildistamisfunktsioonid4 Vajutage päästik lõpuni alla.• Algab pöördloendus. Taimeri tuli vilgub ja jääb enne katiku vabastamist ligikaudu üheks seku

53PildistamisfunktsioonidLähivõtterežiimi kasutamineKasutage lähivõtete jäädvustamiseks lähivõtterežiimi.1 Vajutage mitmikvalijal I (p).2 Valige ON ja

54PildistamisfunktsioonidEreduse kohandamine (Exposure Compensation (Särikompensatsioon))Te saate reguleerida pildi üldist eredust.1 Vajutage mitmikva

55PildistamisfunktsioonidVaikesättedJärgnevalt on kirjeldatud kõigi võtterežiimide vaikesätteid.Välk(A49)Self-timer (Taimer)(A51)Lähivõte(A53)Exposure

56Pildistamisfunktsioonid1Kaamera valib automaatselt valitud stseenile sobiva välgurežiimi. W (väljas) on valitav käsitsi.2Pole võimalik muuta. Kaamer

57PildistamisfunktsioonidVajutage allpool loetletud sätete muutmiseks pildistamise ajal nuppu d (A4).Sätted, mida saab muuta, erinevad olenevalt võtte

58PildistamisfunktsioonidVõttemenüü suvandidSuvand KirjeldusAImage mode (Pildirežiim)Võimaldab teil määrata piltide salvestamisel kasutatava pildi suu

59PildistamisfunktsioonidSkin softening (Naha ühtlustamine)Võimaldab teil valida inimeste nägude naha ühtlustamise määra.• Vaikesäte: Normal (Tavaline

viSissejuhatusKasutusjuhenditest• Selle tootega kaasasolevate juhendite ühtegi osa ei tohi paljundada, edastada, transkribeerida, hoida andmeotsingusü

60PildistamisfunktsioonidMõnesid funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsuvanditega.Funktsioonid, mida ei saa ühel ajal kasutadaKeelatud funktsi

61PildistamisfunktsioonidContinuous (Pidev) Self-timer (Taimer) (A51)Kui taimerit kasutatakse siis, kui valitud on Pre-shooting cache (Võtte-eelne puh

62PildistamisfunktsioonidB Märkused digitaalse suumi kohta• Olenevalt võtterežiimist või valitud sätetest ei pruugi digitaalne suum olla saadaval (E79

63PildistamisfunktsioonidTeravustamisala varieerub võtterežiimist olenevalt.Objekti leidmisega automaatse teravustamise kasutamineKui suvand AF area m

64PildistamisfunktsioonidNäotuvastuse kasutamineJärgmistes võtterežiimides kasutab kaamera automaatseks nägude teravustamiseks näotuvastust. • Režiim

65PildistamisfunktsioonidNaha ühtlustamise kasutamineKui katik vabastatakse allpool loetletud võtterežiimidest ühe kasutamise ajal, tuvastab kaamera i

66PildistamisfunktsioonidAutomaatseks teravustamiseks sobimatud objektidKaamera ei pruugi ootuspäraselt teravustada järgnevates olukordades. Objekt ei

67PildistamisfunktsioonidTeravustamise lukustusTeravustamise lukustusega pildistamine on soovitatav siis, kui kaamera ei aktiveeri soovitud objekti si

68TaasesitusfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidSuumilüliti liigutamine g (i) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A28) suumib pildile lähemale.• Te sa

69TaasesitusfunktsioonidSuumilüliti liigutamisel f (h) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A28) kuvatakse pildid pisipiltidena.• Te saate muuta kuva

viiSissejuhatusAndmesalvestusseadmete utiliseerimineArvestage, et piltide kustutamine või andmesalvestusseadmete, nagu mälukaardid või kaamera sisseeh

70TaasesitusfunktsioonidKui vaatate pilte täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi taasesitusrežiimis, saate konfigureerida allpool loetletud menü

71Taasesitusfunktsioonid* Redigeeritud pildid salvestatakse eraldi failidena. Mõnda pilti ei ole võimalik redigeerida.Copy (Koopia) Võimaldab piltide

72Videote salvestamine ja taasesitamineVideote salvestamine ja taasesitamine1 Kuvage võtteekraan.• Kontrollige video järelejäänud salvestusaega.• Kui

73Videote salvestamine ja taasesitamineB Maksimaalne video pikkusÜks videofail ei tohi olla suurem kui 4 GB või pikem kui 29 minutit, isegi kui mäluka

74Videote salvestamine ja taasesitamineB Kaamera temperatuur• Kaamera võib kuumeneda, kui videot salvestatakse pikka aega või kui kaamerat kasutatakse

75Videote salvestamine ja taasesitamineNupu d abil seadistatavad funktsioonid (videomenüü)Konfigureerida saab allpool loetletud menüüsuvandite sätteid

76Videote salvestamine ja taasesitamineVajutage taasesitusrežiimi minemiseks nuppu c.Videod tunneb ära videosuvandite ikooni järgi (A75).Vajutage vide

77Videote salvestamine ja taasesitamineTaasesituse ajal kasutatavad funktsioonidTaasesitusnupud on kuvatud ekraani alumises osas.Kasutage alljärgneval

78Kaamera üldhäälestusKaamera üldhäälestusKonfigureerida saab allpool loetletud menüüsuvandite sätteid.Nupu d abil seadistatavad funktsioonid (häälest

79Kaamera üldhäälestusMotion detection (Liikumistuvastus)Võimaldab teil valida, kas kaamera suurendab automaatselt säriaega, et vähendada kaamera rapp