Nikon D5 Instrukcja Użytkownika

CÂMARA DIGITALGuia de MenusLeia este guia para obter mais informações sobre as opções do menu da câmara. Para obter informações sobre operações básica

10❚❚ Predefinições do Menu de Gravação de FilmagemOpção PredefiniçãoNome de ficheiro (0 53) DSCDestino (0 53) Ranhura 1Área de imagem (0 53)Escolha a

100As funções que podem ser atribuídas a estes controlos são as seguintes:Estão disponíveis as seguintes opções:Opção0 v x z 8 GtAbertura motorizada (

101iCompensação de exposição +A compensação de exposição aumenta enquanto o botão Pv for premido. Utilize em combinação com a Definição Personalizada

1021Gravar filmagensPrima ligeiramente o botão de disparo do obturador para iniciar a visualização em direto. Pode depois premir ligeiramente o botão

103❚❚ Pressionar + Discos de ControloPara escolher as funções desempenhadas pelos seguintes controlos em combinação com os discos de controlo, marque

104B O Menu de Configuração: Configuração da CâmaraPara exibir o menu de configuração, prima o botão G e selecione o separador B (menu de configuração

105Para iniciar a formatação, escolha uma ranhura do cartão de memória e selecione Sim. Note que a formatação elimina permanentemente todas as fotogra

106Altere os fusos horários, defina o relógio da câmara, escolha a ordem de apresentação da data e ligue ou desligue a hora de verão.B pisca no painel

107Utilize o multisseletor como mostrado abaixo para ajustar o equilíbrio de cores do monitor com referência a uma imagem de amostra. A imagem de amos

108Apresenta a informação de rotação e inclinação com base na informação do sensor de inclinação da câmara. Se a câmara não estiver inclinada nem para

109Se estiver selecionado Automático (AUTO), a cor das letras no ecrã de informações irá mudar automaticamente de preto para branco ou de branco para

11❚❚ Predefinições do Menu de Ajustes PersonalizadosOpção Predefiniçãoa1 Seleção da prioridade AF-C (0 63) Obturaçãoa2 Seleção da prioridade AF-S (0 6

110Ajuste a focagem com precisão em até 20 tipos de objetivas. Use apenas quando necessário; a regulação de AF não é recomendada na maioria das situaç

111Grave a distância focal e a abertura máxima de objetivas sem CPU, permitindo-lhes ser utilizadas com funções normalmente reservadas a objetivas com

112O sensor de imagem que funciona como elemento de fotografia da câmara está equipado com um filtro de passagem baixa para evitar o efeito moiré. Suj

113Obtenha dados de referência para a opção Desativar Remoção de Manchas na Imagem no Capture NX-D (para mais informações, consulte a ajuda online do

1142 Enquadrar um objeto branco homogéneo no visor.Com a objetiva a cerca de dez centímetros de um objeto branco homogéneo e bem iluminado, enquadre o

115Adicione um comentário às fotografias novas à medida que são tiradas. Os comentários podem ser visualizados como meta-dados no ViewNX-i ou no Captu

116Adicione informações de direitos de autor às fotografias novas à medida que são tiradas. As informações de direitos de autor estão incluídas nos da

117As predefinições IPTC podem ser criadas na câmara e incorporadas nas novas fotografias, tal como descrito abaixo. Também pode carregar as predefini

118❚❚ Copiar Predefinições para a CâmaraPara copiar as predefinições IPTC a partir de um cartão de memória para um destino selecionado na câmara, sele

119D Informação IPTCIPTC é uma norma estabelecida pelo International Press Telecommunications Council (IPTC) com o objetivo de clarificar e simplifica

12c1 Botão disp. obturador AE-L (0 72) Desligadoc2 Temporizador de espera (0 72) 6 seg.c3 Auto-temporizador (0 73)Atraso do temporizador 10 seg.Núme

120Ajuste as definições para memórias de voz.❚❚ Memória de VozEsta opção controla se as memórias de voz são gravadas automática ou manualmente. Estão

121❚❚ Controlo da Memória de VozEsta opção é ativada quando a gravação de memória de voz é atribuída ao botão Fn3 (0 83), quando controla a gravação m

122Escolha o nível e o volume do sinal sonoro que soa quando a câmara foca utilizando o AF de servo simples (AF-S), quando a focagem bloqueia durante

123Ajuste as definições para conexão a dispositivos HDMI.Ajuste as definições para conexão a dispositivos GPS opcionais.HDMIBotão G ➜ B menu de config

124Ajuste as definições para os controladores remotos sem fios WR-R10 opcionais e para as unidades de flash controladas por rádio opcionais que suport

125Escolha a função desempenhada pelo botão Fn no controlador remoto sem fios opcional.Atribuir Botão Fn Remoto (WR)Botão G ➜ B menu de configuraçãoOp

126Ajuste as definições para a conexão a computadores ou servidores ftp através de redes Ethernet ou sem fios. A conexão a redes Ethernet requer um ca

127Consulte a informação sobre a bateria atualmente inserida na câmara.Informações da BateriaBotão G ➜ B menu de configuraçãoItem DescriçãoCarregar O

128Selecione Guardar definições para guardar as seguintes definições no cartão de memória, ou no cartão de memória inserido na Ranhura 1 se estiverem

129Disparo de fotografia (todos os bancos)Definir bracketing auto.Fotogr. visualiz. em direto silenc.Gravar filmagensNome de ficheiroDestinoÁrea de im

13f1 Atrib. de controlo personaliz. (0 83)Botão de pré-visualização Pré-visualizarBotão de pré-visualização + y NenhumBotão Fn1 NenhumBotão Fn1 + y Es

130As definições guardadas usando a D5 podem ser restauradas selecionando Carregar definições. Note que Guardar/carregar definições só está disponível

131N O Menu de Retoque: Criar Cópias RetocadasPara ver o menu de retoque, prima o botão G e selecione o separador N (menu de retoque).As opções do men

132Criar Cópias RetocadasPara criar uma cópia retocada:1 Selecionar um item no menu de retoque.Prima 1 ou 3 para marcar um item, 2 para o selecionar.2

1333 Selecionar opções de retoque.Para mais informações, consulte a secção do item selecionado. Para sair sem criar uma cópia retocada, prima G.4 Cria

134Crie cópias JPEG de fotografias NEF (RAW).1 Selecionar Processamento NEF (RAW).No menu de retoque, marque Processamento NEF (RAW) e prima 2 para ap

1353 Escolher as definições para a cópia JPEG.Ajuste as definições listadas abaixo. Note que o equilíbrio de brancos e o controlo de vinhetas não estã

136Crie uma cópia recortada da fotografia selecionada. A fotografia selecionada é apresentada com o recorte selecionado a amarelo; crie uma cópia reco

137Crie cópias pequenas de fotografias selecionadas.1 Selecionar Redimensionar.Para redimensionar as imagens selecionadas, marque Redimensionar no men

1383 Escolher um tamanho.Marque Escolher tamanho e prima 2.Serão apresentadas as opções mostradas à direita; marque uma opção e prima J.4 Escolher fot

1395 Guardar as cópias redimensionadas.Será apresentado um diálogo de confirmação. Marque Sim e prima J para guardar as cópias redimensionadas.O D-Lig

14❚❚ Predefinições do Menu de Configuraçãof4 Personal. discos de controlo (0 96)Inverter rotaçãoCompensação de exposição: UVeloc. obturador/abertura:

140Esta opção é utilizada para corrigir os "olhos vermelhos" causados pelo flash e apenas está disponível com fotografias tiradas utilizando

141Crie cópias com uma distorção periférica reduzida. Selecione Automático para deixar a câmara corrigir automaticamente a distorção e depois faça os

142Crie cópias que reduzam os efeitos da perspetiva tirada a partir da base de um objeto alto. Utilize o multisseletor para ajustar a perspetiva (note

143Copie fotografias a Preto e branco, Sépia ou Cianotipo (monocromático azul e branco).Ao selecionar Sépia ou Cianotipo, é apresentada uma pré-visual

1441 Selecionar Sobreposição de imagens.Marque Sobreposição de imagens no menu de retoque e prima 2. O diálogo mostrado à direita será apresentado com

1455 Pré-visualizar a sobreposição.Para pré-visualizar a composição como mostrado à direita, prima 4 ou 2 para colocar o cursor na coluna Pré-vis., de

146Recorte o segmento do filme para criar cópias editadas das filmagens ou guarde os enquadramentos selecionados como imagens JPEG. Compare cópias ret

1474 Comparar a cópia com o original.A imagem de origem é apresentada à esquerda e a cópia retocada é apresentada à direita, com as opções utilizadas

148O O Meu Menu/m Definições RecentesPara apresentar O Meu Menu, prima G e selecione o separador O (O Meu Menu).A opção O MEU MENU pode ser utilizada

1493 Selecionar um item.Marque o item pretendido e prima J.4 Posicionar o novo item.Prima 1 ou 3 para mover o novo item para cima ou para baixo em O M

15Equilíbrio de cores do monitor (0 107) A-B: 0, G-M: 0Ecrã de informações (0 109) AutomáticoLimpar sensor de imagem (0 112)Limpar ao ligar/desligar L

1503 Eliminar os itens selecionados.Premir J. Será apresentado um diálogo de confirmação; prima novamente J para eliminar os itens selecionados.❚❚ Reo

151Definições RecentesPara apresentar as vinte definições mais recentes, selecione m DEFINIÇÕES RECENTES para O O MEU MENU > Escolher separador.1 S

Nenhuma reprodução deste manual sob forma alguma, no seu todo ou em parte (excepto para uma breve referência em artigos críticos ou análises) pode ser

16D O Menu de Reprodução: Gerir ImagensPara exibir o menu de reprodução, prima o botão G e selecione o separador K (menu de reprodução).Botão GOpção 0

17Elimine várias imagens.Selecione uma pasta para reprodução.EliminarBotão G ➜ D menu de reproduçãoOpção DescriçãoQ SelecionadasElimine as fotografias

18Oculte ou revele as fotografias selecionadas como descrito abaixo. As fotografias ocultadas são apenas visíveis no menu Ocultar imagem e apenas pode

19Escolha a informação disponível no ecrã de informações de fotografia para a reprodução. Prima 1 ou 3 para marcar uma opção e, em seguida, prima 2 pa

2Guia de Menus 7Predefinições ... 7D O Menu de Reproduçã

203 Escolher Selecionar imagem(ns).Marque Selecionar imagem(ns) e prima 2.4 Selecionar a pasta de origem.Marque a pasta que contém as imagens a copiar

217 Escolher Selecionar pasta de destino.Marque Selecionar pasta de destino e prima 2.8 Selecionar uma pasta de destino.Para introduzir um número de p

22Escolha se as fotografias são automaticamente apresentadas no monitor imediatamente após o disparo. Se estiver selecionado Desligada, as fotografias

23Escolha a fotografia apresentada depois de uma imagem ser eliminada.Escolha se a fotografia apresentada imediatamente após ser tirada a uma sequênci

24As fotografias tiradas enquanto Ligada estiver selecionado contêm informações sobre a orientação da câmara, permitindo-lhes ser automaticamente roda

25Crie uma apresentação de diapositivos das fotografias na atual pasta de reprodução (017). As imagens ocultas (018) não são apresentadas.Para iniciar

26A caixa de diálogo mostrada à direita é apresentada quando a apresentação termina. Selecione Reiniciar para reiniciar ou Sair para voltar para o men

27C O Menu de Disparo de Fotografia: Opções de DisparoPara apresentar o menu de disparo de fotografia, pressione G e selecione o separador C (menu de

28As opções do menu de disparo de fotografia são guardadas num de quatro bancos. Com exceções para Bancos do menu de fotogr. alarg., Exposição múltipl

29❚❚ Restaurar as Definições PadrãoPara restaurar as definições padrão, marque um banco no menu do Banco menu de disparo de fotogr. e prima O (Q). Ser

3Definir Picture Control...44Gerir Picture Control ...

30Dê um novo nome à pasta e selecione a pasta na qual serão guardadas as imagens subsequentes.❚❚ Alterar nomeAs pastas são identificadas por um nome d

312 Escolher um número de pasta.Prima 4 ou 2 para marcar um dígito, prima 1 ou 3 para alterar. Se já existir uma pasta com o número selecionado, será

323 Selecionar a pasta marcada.Prima J para selecionar a pasta marcada. As fotografias subsequentes serão armazenadas na pasta selecionada.D Números d

33As fotografias são guardadas usando nomes de ficheiro que consistem de "DSC_" ou, no caso de imagens que usam o espaço de cor Adobe RGB (0

34Escolha a função desempenhada pelo cartão na Ranhura 2 quando estão inseridos dois cartões de memória na câmara.Escolha entre Capacidade excedida (o

35• Flash externo automático: Neste modo, a saída é ajustada automaticamente de acordo com a quantidade de luz refletida pelo motivo; a compensação do

36❚❚ Opções de Flash Sem FiosAjustar as definições para o controlo sem fios em simultâneo de várias unidades de flash remotas.Opção DescriçãoAWL ótico

37❚❚ Controlo de Flash RemotoEscolha entre as seguintes opções de fotografia com flash remoto.❚❚ Info. de Flash Remoto de RádioVisualize as unidades d

38❚❚ Escolha a Área de ImagemA câmara oferece uma escolha de entre as seguintes áreas de imagem:❚❚ Recorte de DX AutomáticoSe Ligado estiver seleciona

39Escolha o formato do ficheiro e a razão de compressão (qualidade de imagem).Qualidade de ImagemBotão G ➜C menu de disparo de fotografiaOpçãoTipo de

4A Definições Personalizadas: Regulação Precisa das Definições da Câmara ...59Banco Definições Personalizadas...

40Escolha o tamanho, em píxeis, das fotografia gravadas com a câmara. Selecione JPEG/TIFF para escolher o tamanho de imagens JPEG e TIFF, e NEF (RAW)

41Escolha um tipo de compressão e profundidade de bits para fotografias NEF (RAW).❚❚ Compressão NEF (RAW)❚❚ Profund. Bits NEF (RAW)Gravação NEF (RAW)B

42Ajuste as definições de sensibilidade ISO para fotografias.Definições de Sensibilidade ISOBotão G ➜C menu de disparo de fotografiaOpção DescriçãoSen

43Faça corresponder o equilíbrio de brancos à fonte de luz.Equilíbrio de BrancosBotão G ➜C menu de disparo de fotografiaOpção Descriçãov AutomáticoO e

44Escolha como as novas fotografias serão processadas. Selecione de acordo com o tipo de cena ou com a sua intenção criativa.Crie Picture Controls per

45O espaço de cor determina a gama de cores disponível para a reprodução das cores. sRGB é recomendado para impressão e exibição gerais e Adobe RGB, c

46Se estiver selecionado Ligada, as fotografias tiradas a velocidades do obturador mais lentas que 1 seg. serão processadas para reduzir o ruído (pont

47A "vinhetagem" corresponde à diminuição da luminosidade nas margens de uma fotografia. Controlo de vinhetas reduz a vinhetagem para as obj

48Reduza o tremeluzir e o aparecimento de faixas quando fotografar sob iluminação fluorescente ou de vapor de mercúrio durante a fotografia através do

49Grave de duas a dez exposições NEF (RAW) como uma única fotografia.Exposição MúltiplaBotão G ➜C menu de disparo de fotografiaOpção DescriçãoModo de

5e: Bracketing/Flash ...79e1: Veloc. Sincronização Flash...

50Utilizada com motivos de alto contraste, a Gama Dinâmica Elevada (High Dynamic Range, HDR) preserva os detalhes nos realces e sombras, combinando do

51Tire fotografias no intervalo selecionado até que o número de disparos especificado tenha sido gravado. Selecione um modo de obturação diferente de

521 O Menu de Gravação de Filmagem: Opções de Gravação de FilmagemPara exibir o menu de gravação de filmagem, pressione G e selecione o separador 1 (m

53Marque Sim e prima J para restaurar as opções do menu de gravação de filmagem para os seus valores predefinidos (0 10).Escolha o prefixo de três let

54Escolha o tamanho de imagem da filmagem (em píxeis) e o valor de fotogramas por segundo.Escolha entre Qualidade alta e Normal.Tam. Img./Fotogramas S

55Ajuste as seguintes definições de sensibilidade ISO.• Sensibilidade ISO (modo M): Escolha a sensibilidade ISO para o modo de exposição M de valores

56Escolha um Picture Control para filmagens (0 44). Selecione Igual às definições de fotografia para utilizar a opção selecionada atualmente para foto

57Selecione Ligado para ativar o filtro de graves para o microfone incorporado (os microfones estéreo opcionais não são afetados), reduzindo o ruído p

58Reduza o tremeluzir e o aparecimento de faixas quando fotografar sob iluminação fluorescente ou de vapor de mercúrio durante a visualização em diret

59A Definições Personalizadas: Regulação Precisa das Definições da CâmaraPara apresentar o menu de Definições Personalizadas, prima G e selecione o se

6IPTC ... 117Opções da Memória de Voz ...

60Estão disponíveis as seguintes Definições Personalizadas:Definição Personalizada 0Banco definições personalizadas 61a Focagem automáticaa1 Seleção d

61As Definições Personalizadas são guardadas em um de quatro bancos. Alterações às definições num banco não têm efeito nos restantes. Para guardar uma

62A Banco Definições PersonalizadasO painel de controlo superior e os ecrãs de informação mostram o banco de Definições Personalizadas atual.A Consult

63Quando AF-C estiver selecionado para fotografia de visor, esta opção controla se as fotografias podem ser tiradas sempre que o botão de disparo do o

64Quando AF-S estiver selecionado para fotografia de visor, esta opção controla se as fotografias apenas podem ser tiradas quando a câmara está focada

65❚❚ Movimento de MotivosSelecione Estável para uma focagem suave ao fotografar motivos que se aproximam da câmara a um passo estável ou Errático para

66Escolha se é possível selecionar pontos de focagem individuais para a orientação "horizontal" (paisagem), para a orientação "vertical

67Escolha se o botão de disparo do obturador pode ser usado para focar (Obturador/AF-ON) ou se a focagem pode apenas ser ajustada usando o botão AF-ON

68Escolha os modos de focagem automática disponíveis na fotografia de visor. Se apenas for selecionado um modo, o modo de focagem automática não pode

69Escolha entre as seguintes opções de apresentação de pontos de focagem.Selecione os incrementos utilizados quando fizer ajustes à sensibilidade ISO.

U7Guia de MenusAs definições padrão para as opções dos menus da câmara são listadas a seguir.❚❚ Predefinições do Menu de ReproduçãoPredefiniçõesOpção

70Esta opção controla se o botão E é necessário para definir a compensação de exposição. Se Ligada (restauro automático) ou Ligada está selecionado, o

71Escolha U Deteção de rostos ativada para ativar a deteção de rostos ao fotografar retratos com a medição matricial durante a fotografia de visor.Esc

72Escolha se a exposição bloqueia quando é premido o botão de disparo do obturador.Escolha durante quanto tempo a câmara continua a medir a exposição

73Escolha a duração do atraso no disparo do obturador, o número de disparos tirados e o intervalo entre disparos em modo auto-temporizador.• Atraso do

74Escolha a máxima velocidade de avanço de imagem nos modos CH (contínuo a alta velocidade) e CL (contínuo a baixa velocidade).O número de disparos má

75Escolha as opções a que pode aceder premindo o botão S e rodando o disco de controlo principal quando o disco do modo de obturação estiver rodado pa

76Selecione Ativar para ativar o obturador eletrónico com cortina dianteira no modo MUP, eliminando o efeito tremido causado pelo movimento do obturad

77Escolha Ligado para apresentar, a pedido, linhas de grelha no visor para referência quando compuser fotografias.DesligadoA numeração dos ficheiros é

78Se Desligada for selecionado, as luzes de fundo do painel de controlo e dos botões (iluminadores) apenas irão acender enquanto o botão de alimentaçã

79Esta opção controla a velocidade de sincronização do flash.e: Bracketing/Flashe1: Veloc. Sincronização FlashBotão G ➜A Menu de Definições Personaliz

8❚❚ Predefinições do Menu de Disparo de FotografiaOpção PredefiniçãoBancos do menu de fotogr. alarg. (0 29) DesligadoPasta de armazenamento (0 30)Alte

80Esta opção determina a menor velocidade do obturador disponível ao utilizar a sincronização dianteira ou traseira ou a redução do efeito de olhos ve

81Se Ligado está selecionado quando a câmara é utilizada com uma unidade de flash opcional que suporte o Sistema de Iluminação Criativa da Nikon (CLS)

82Na predefinição de MTR > sub > sobre (H) o bracketing de exposição, flash e equilíbrio de brancos são realizados na seguinte ordem: a fotograf

83Escolha as funções atribuídas aos controlos da câmara, utilizados individualmente ou em combinação com os discos de controlo.❚❚ PremirEscolha as fun

84* Os botões de função de focagem da objetiva podem ser utilizados para a função atribuída apenas quando AF-L está selecionado com o seletor de funçã

85Estão disponíveis as seguintes opções:MMedição central ponderada ✔✔✔✔——✔ ——NMedição localizada ✔✔✔✔——✔ ——tMedição ponderada às luzes ✔✔✔✔——✔ ——bApre

86KModo de área de AFMarque esta opção e prima 2 para selecionar um modo de área de AF (excluindo seguimento 3D). O modo selecionado terá efeito enqua

871Sequência do bracketingSe o controlo for premido enquanto a exposição, o flash ou o bracketing ADL estiverem ativos no modo de imagem a imagem ou d

88uContínuo 14 fps (Mup)Para tirar fotografias a aproximadamente 14 fps com o espelho elevado no modo de obturação contínuo a baixa velocidade ou cont

89JSelec. ponto focagem centralPrima o controlo para selecionar o ponto de focagem central.GIgual ao botão AF-ONO controlo desempenha a mesma função q

9Definir Picture Control (0 44) StandardEspaço de cor (0 45) sRGBD-Lighting ativo (0 45) DesligadoRedução do ruído expos. longa (0 46) DesligadaRed. r

90❚❚ Pressionar + Discos de ControloPara escolher as funções desempenhadas pelos seguintes controlos em combinação com os discos de controlo, marque a

91Estão disponíveis as seguintes opções:wMedição ———✔ ———tBracketing automático —————✔ —$Exposição múltipla —————✔ —2HDR (gama dinâmica elevada) —————

92zModo de atraso à exposiçãoPrima o controlo e rode um disco de controlo para escolher um modo de atraso à exposição (0 75).nBanco menu de disparo de

93❚❚ "Seletor Secundário" e "Multisseletor para Disparos Verticais"Para escolher a função atribuída ao seletor secundário e ao mul

94Esta opção determina a função atribuída ao centro do multisseletor durante a fotografia de visor, reprodução e visualização em direto (independentem

95❚❚ Modo de Reprodução❚❚ Visualização em DiretoSelecionar Ligado para Bloqueio velocidade obturador bloqueia a velocidade do obturador no valor atual

96Esta opção controla a operação dos discos principal e secundário.f4: Personal. Discos de ControloBotão G ➜A Menu de Definições PersonalizadasOpção D

97Definição da aberturaSe estiver selecionado Disco de controlo secundário, a abertura apenas pode ser ajustada com o disco de controlo secundário (ou

98Se Reiniciar temporizador espera estiver selecionado, operar o multisseletor quando o temporizador de espera expirar irá ativar os medidores e inici

99Escolha se rodar o botão de alimentação para D ativa apenas o painel de controlo e as luzes de fundo dos botões ou se também liga o ecrã de informaç