Nikon D3200 Instrukcja Użytkownika

AMA15865 Impresso na EuropaSB3K01(1G)6MB2291G-01Nenhuma reprodução deste manual sob forma alguma, no seu todo ou em parte (excepto para uma breve refe

1XXIntroduçãoReserve alguns momentos para se familiarizar com os controlos e os ecrãs da câmara. Pode ser útil marcar esta secção e consultá-la durant

2XCorpo da Câmara (Continuação)2111121317231916141518222421203456789101 Ocular do visor ...92 Ocular de borracha3 Receptor d

3XDisco de ModosA câmara oferece a escolha dos seguintes modos de disparo e do modo g:Modos P, S, A e M (0 38)Seleccione estes modos para ter um contr

4XVisor12 312101315146 84115971 Pontos de focagem2 Indicador de focagem ... 143 Indicador de bloqueio de exposição automática (AE)4Velocidad

5XEcrã de InformaçõesAs definições da câmara podem ser visualizadas e ajustadas no ecrã de informações. Prima uma vez o botão P para exibir as definiç

6XPrimeiros PassosDesligue sempre a câmara antes de inserir ou retirar a bateria ou os cartões de memória.1 Montar a correia.Fixe a correia de forma s

7X4 Insira um cartão de memória (disponível em separado).Verifique, para ter a certeza, se o cartão está na orientação correcta e depois deslize o car

8X7 Escolha um idioma e configure o relógio da câmara.Utilize o multisselector e o botão J para escolher um idioma e definir o relógio da câmara.Mover

9X8 Focar o visor.Depois de retirar a tampa da objectiva, rode o controlo de ajuste dióptrico até que a imagem no visor e o ponto de focagem estejam p

10XD Formatar Cartões de MemóriaSe esta for a primeira vez que o cartão de memória vai ser utilizado na câmara ou se o cartão tiver sido formatado nou

Documentação do produtoA documentação para este produto consiste num Manual do Utilizador (este livrete) e um Manual de Referência (pdf). Para obter o

11XA Retirar a objectivaCertifique-se de que a câmara está desligada ao retirar ou trocar as objectivas. Para retirar a objectiva, prima sem soltar o

12ssFotografia BásicaAntes de disparar, verifique o nível da bateria e o número de exposições restantes.1 Ligar a câmara.2 Verificar o nível da bateri

13sFotografia do tipo "Aponte e Fotografe" (Modos i e j)Esta secção descreve como tirar fotografias nos modos i e j, modos automáticos de &q

14s5 Prima ligeiramente o botão de disparo do obturador.Prima ligeiramente o botão de disparo do obturador para focar. A câmara seleccionará automatic

15s7 Disparar.Prima suavemente o botão de disparo do obturador até ao fim para disparar o obturador e gravar a fotografia. A luz de acesso ao cartão d

16sA Botão de disparo do obturadorA câmara tem um botão de disparo do obturador com duas fases. A câmara foca quando o botão de disparo do obturador é

17sFotografia Criativa (Modos de Cena)A câmara oferece uma escolha de modos de "cena". Escolher um modo de cena optimiza automaticamente as

18sm DesportosAs velocidades do obturador rápidas congelam o movimento para as fotos de desportos dinâmicos, nas quais o motivo principal se destaca c

II19Reprodução e EliminaçãoAs fotografias são automaticamente apresentadas durante alguns segundos depois do disparo. Se não apresentada nenhuma fotog

20I❚❚ Reprodução de MiniaturasUtilize o multisselector ou o disco de controlo para marcar imagens e prima J para apresentar a imagem marcada em ecrã i

iConteúdos da embalagemConfirme que a embalagem contém os seguintes itens:Os compradores do kit opcional de objectiva devem confirmar se a embalagem t

21!!Modo de guiaO modo de guia dá acesso a várias funções frequentemente utilizadas e úteis. O nível superior da guia é exibido quando o disco de modo

22!Menus do Modo de guiaPara aceder a estes menus, marque Disparar, Ver/eliminar ou Configurar e prima J.❚❚ Disparar* Afecta outros itens de Funcionam

23!❚❚ Ver/Eliminar❚❚ Configurar* Disponível apenas quando o cartão de memória Eye-Fi compatível está inserido.As alterações a Qualidade de imagem, Tam

24!Usar o GuiaAs seguintes operações podem ser realizadas enquanto a guia é exibida:Para Utilizar DescriçãoVoltar para o nível superior da guiaBotão G

25zzMais sobre a FotografiaEscolha entre os seguintes modos de obturação:1 Prima I (E/#).Será apresentada uma lista de modos de obturação.2 Escolha um

26zA Memória TemporáriaA câmara está equipada com uma memória temporária para o armazenamento temporário, permitindo que o disparo continue enquanto

27zModos Auto-temporizador e Controlo RemotoO auto-temporizador e o controlo remoto ML-L3 opcional (0 73) permitem que o fotógrafo esteja distante da

28zD Antes de Utilizar o Controlo RemotoAntes de utilizar o controlo remoto pela primeira vez, retire a folha de plástico transparente isoladora da ba

29zFocarEsta secção descreve as opções de focagem disponíveis quando as fotografias são enquadradas no visor. A focagem pode ser ajustada automática o

30zA Seguimento da Focagem PrevisívelNo modo AF-C ou quando está seleccionado focagem automática de servo contínuo para o modo AF-A, a câmara irá inic

iiConteúdos da embalagem ...iPara Sua Segur

31zModo de área de AFEscolha como é seleccionado o ponto de focagem para a focagem automática. Note que d (AF de área dinâmica) e f (Seguimento 3D (11

32zQualidade e Tamanho da ImagemJuntos, a qualidade e o tamanho da imagem determinam quanto espaço cada fotografia ocupa no cartão de memória. Imagens

33zTamanho de imagemO tamanho da imagem é medido em pixéis. Escolha a partir das seguintes opções:1 Colocar o cursor no ecrã de informações.Se a infor

34zUtilizar o Flash IncorporadoA câmara suporta vários modos de flash para fotografar motivos pouco iluminados ou à contraluz. ❚❚ Usar o Flash Incorpo

35zModo de flash Os modos flash disponíveis variam com o modo de disparo:1 Colocar o cursor no ecrã de informações.Se a informação do disparo não for

36zA Modos FlashOs modos flash listados na página anterior podem combinar uma ou mais das seguintes definições, como mostrado pelo ícone do modo flash

37zSensibilidade ISOA "sensibilidade ISO" é o equivalente digital da velocidade da película. Quanto maior for a sensibilidade ISO, menor ser

38ttModos P, S, A e MOs modos P, S, A e M oferecem diferentes graus de controlo sobre a velocidade do obturador e a abertura. Consulte o Manual de ref

39txyUQnModo S (Auto. c/ prior. ao obturador)No modo automático com prioridade ao obturador, é possível escolher a velocidade do obturador enquanto a

40tModo M (Manual)No modo de exposição manual é possível controlar tanto a velocidade do obturador como a abertura. Estão disponíveis velocidades de o

iiiModos P, S, A e M 38Modo P (Programação automática)...38Modo

x41xVisualização em directoSiga os passos seguintes para tirar fotografias de visualização em directo.1 Prima o botão a.O espelho será levantado e a v

42xFocar em Visualização em DirectoSiga os passos abaixo para escolher os modos de focagem e de área de AF e a posição do ponto de focagem.❚❚ Escolher

43x❚❚ Escolher um modo de área de AFNos modos além de i e j, os seguintes modos de área de AF podem ser seleccionados em visualização em directo:1 Col

44x❚❚ Escolher o Ponto de FocagemO método para seleccionar o ponto de focagem para a focagem automática varia de acordo com a opção seleccionada para

45x❚❚ Ecrã de Visualização em DirectoItem Descrição 0qModo de disparo O modo seleccionado actualmente com o disco de modos. 13, 17, 38wÍcone "Sem

46xA Opções de Apresentação da Visualização em Directo/Gravação de FilmagemPrima o botão R para percorrer as opções de apresentação, como mostrado aba

47xD Fotografar no Modo Visualização em DirectoPara evitar que a luz que entra pelo visor interfira na exposição, retire a ocular de borracha e cubra

48xD Usar a Focagem Automática na Visualização em DirectoA focagem automática é mais lenta na visualização em directo, e o monitor pode ficar mais bri

y49yGravar e Visualizar FilmesOs filmes podem ser gravados no modo de visualização em directo.1 Prima novamente o botão a.O espelho é levantado e a vi

50y4 Terminar a gravação.Prima o botão de filmagem novamente para terminar a gravação. A gravação terminará automaticamente quando a duração máxima fo

ivPara evitar danos no produto Nikon, ou lesões, suas ou de terceiros, leia as seguintes precauções de segurança na totalidade antes de usar este equi

51yDefinições de FilmagemUtilize a opção Definições de filmagem, no menu de disparo, para ajustar as seguintes definições.• Tam. img./fotogramas seg.,

52y1 Seleccionar Definições de filmagem.Prima o botão G para exibir os menus. Marque Definições de filmagem no menu de disparo e prima 2.2 Escolha as

53yVisualizar FilmesOs vídeos são indicados por um ícone 1 na reprodução de imagem completa (0 19). Prima J para iniciar a reprodução.As seguintes ope

54UUGuia de menusA maioria das opções de disparo, reprodução e configuração pode ser acedida a partir dos menus da câmara. Para visualizar os menus, p

55UGuia de menus❚❚ D Menu de Reprodução: Gestão de Imagens❚❚ C Menu de disparo: Opções de disparo❚❚ B Menu de Configuração: Configuração da câmara* Di

56UUtilizar os Menus da CâmaraO multisselector e o botão J são utilizados para navegar os menus da câmara.Siga os passos abaixo para navegar pelos men

57U4 Posicionar o cursor no menu seleccionado.Premir 2 para posicionar o cursor no menu seleccionado.5 Marcar um item do menu.Prima 1 ou 3 para marcar

58QQViewNX 2Instale o software fornecido para apresentar e editar as fotografias e filmes que foram copiados para o seu computador. Antes de instalar

59Q4 Saia do instalador.É instalado o seguinte software:5 Remova o CD de instalação da drive de CD-ROM.Windows Mac OSClique em Yes (Sim) Clique em OK•

60QUtilizar o ViewNX 2Copiar Fotografias para o Computador1 Escolha como as fotografias serão copiadas para o computador.Escolha um dos seguintes méto

vATome as devidas precauções ao manusear o carregador• Mantenha seco. A não observância desta precaução poderá resultar em incêndio ou choque eléctric

61Q4 Termine a ligação.Se a câmara estiver ligada ao computador, desligue a câmara e desligue também o cabo USB. Se estiver a utilizar um leitor de ca

62nnNotas técnicasEsta câmara suporta a focagem automática apenas com objectivas AF-S e AF-I com CPU. As objectivas AF-S têm nomes que começam com AF-

63nOutros acessóriosNo momento da elaboração deste manual, estão disponíveis os seguintes acessórios para a D3200.Fontes de alimentação• Bateria de iõ

64nCartões de memória aprovadosOs seguintes cartões de memória SD foram testados e aprovados para uso na D3200. Cartões com velocidades de escrita de

65nCuidados a ter com a câmaraArmazenamentoQuando a câmara não for utilizada durante um período de tempo prolongado, retire a bateria e guarde-a num l

66nCuidados a ter com a câmara e a bateria: PrecauçõesCuidados a ter com a câmaraNão deixe cair: Poderão ocorrer avarias no equipamento se este for su

67nArmazenamento: Para impedir a formação de mofo ou bolor, guarde a câmara num local seco e com boa ventilação. Se utilizar um adaptador CA, desligue

68n• A temperatura interna da bateria poderá subir durante a sua utilização. Se tentar carregar a bateria enquanto a temperatura interna estiver eleva

69nMensagens de erroEsta secção apresenta uma lista de indicadores e mensagens de erro que são apresentados no visor e no monitor.A Ícones de avisoUm

70nNão disponível se o cartão Eye-Fi estiver bloqueado.(/k(pisca)O cartão Eye-Fi está bloqueado (protegido contra gravação). Deslize a protecção contr

viAvisos para os Clientes na EuropaEste símbolo indica que os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser recolhidos separadamente.As informações

71nErro. Pressione o botão de disparo do obturador novamente.O(pisca)Libertar o obturador. Se o erro persistir ou ocorrer com frequência, contacte o r

72nEspecificações❚❚ Câmara digital Nikon D3200TipoTipo Câmara digital reflex de objectiva simplesMontagem da objectiva Montagem F da Nikon (com contac

73nObjectivaObjectivas compatíveis A focagem automática não está disponível com outras objectivas AF-S e AF-I. A focagem automática não está disponíve

74nFocagemFocagem automática Módulo de sensor de focagem automática Nikon Multi-CAM 1000 com detecção de fase TTL, 11 pontos de focagem (incluindo um

75nVisual. em directoServo da objectiva•Focagem automática (AF): AF de servo simples (AF-S); AF servo permanente (AF-F)• Focagem manual (MF)Modo de ár

76n• Excepto se especificado o contrário, todos os valores são referentes a uma câmara com uma bateria totalmente carregada a funcionar a uma temperat

77n❚❚ Carregador de bateria MH-24❚❚ Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL14❚❚ Objectiva AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR IIA Nikon não se r

78nA Objectiva AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR IIA objectiva geralmente usada neste manual para fins ilustrativos é a AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/

79nA Duração da BateriaO número de fotografias que é possível tirar com baterias completamente carregadas varia em função do estado da bateria, da tem

80nTermos da garantia - Nikon Europa - Serviço de garantiaEstimado cliente Nikon, Obrigado por ter adquirido este produto Nikon. No caso do seu produt

viiAVC Patent Portfolio LicenseESTE PRODUTO É LICENCIADO AO ABRIGO DA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PARA UTILIZAÇÃO PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE UM CONSU

81n3. A garantia não será aplicável em caso de:• danos causados por utilização incorrecta incluindo, mas não limitado, a não utilização do produto par

AMA15865 Impresso na EuropaSB3K01(1G)6MB2291G-01Nenhuma reprodução deste manual sob forma alguma, no seu todo ou em parte (excepto para uma breve refe