Nikon Coolpix L5 Instrukcja Użytkownika

DeNKKOR5XOPTICALZOOMI6.3-31.4mm1:2.9-5.0DIGITALKAMERADas Nikon-Handbuch zur Digitalfotografie mit der

viiiEinleitungAnschluss an einen Drucker ...64Anschließen der Kamera an einen

88Aufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüGrundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüDas Systemmenü enthält die folgenden Optionen:R Menüs c 89Wähle

89Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüEinblenden des SystemmenüsUm das Systemmenü einzublenden, marki

90Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüV StartbildSie können das Startbild, das beim Einschalten derKa

91Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüW Datum & UhrzeitStellen Sie die Kamera auf das aktuelle Da

92Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü4 Drücken Sie den Multifunktionswählerlinks oder rechts (I oder

93Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenül ZeitzonenDie Kamera unterstützt die im Folgenden aufgeführten

94Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüZ MonitorIm Menü »Monitor« können Sie Einstellungen fürdie Moni

95Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüf Datum einbel.Datum und Uhrzeit einer Aufnahme können fest ind

96Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüZeitraum einbelichtenWenn diese Funktion aktiviert ist, wird in

97Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüh SoundIn diesem Menü können Sie Einstellungen für dieakustisch

ixEinleitungTechnische Hinweise ...103Optionales Zubehör ...

98Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüM Speicher löschen/O FormatierenMit dieser Funktion können Sie

99Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüj Sprache/LanguageWählen Sie die gewünschte Sprache für die Men

100Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenün ZurücksetzenDiese Option setzt folgende Kamerafunktionen auf

101Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüSystemmenüSonstiges• Wenn Sie die Kamera auf die Standardvorga

102Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüg Akku/BatterieUm sicherzustellen, dass die Kamera die korrekt

103Technische HinweiseTechnische HinweiseOptionales ZubehörEmpfohlene SpeicherkartenDie folgenden Speicherkarten wurden für die Verwendung mit derCOOL

104Technische HinweiseDatei- und OrdnernamenDie den Bildern, Filmsequenzen und Sprachnotizen zugewiesenen Dateina-men bestehen aus drei Teilen: Einem

105Technische HinweiseSorgsamer Umgang mit der KameraBitte beachten Sie die folgenden Hinweise zum Umgang mit Ihrer Kameraund dem mitgelieferten Akku

106Sorgsamer Umgang mit der KameraTechnische Hinweisek Akkus und Batterien• Prüfen Sie nach dem Einschalten der Kamera den Ladezustand der Akkus bzw.

107Sorgsamer Umgang mit der KameraTechnische HinweiseAufbewahrungSchalten Sie die Kamera aus, wenn sie gerade nicht verwendet wird. Verge-wissern Sie

xEinleitung

108Technische HinweiseFehlermeldungenDie folgende Tabelle enthält alle Fehlermeldungen und Warnhinweise, die die Kamerazu gegebener Zeit anzeigt. Bitt

109FehlermeldungenTechnische HinweiseDas Bild kann nicht gespeichert werdenM oder OBeim Speichern ist ein Fehler aufgetreten.Formatieren Sie den inter

110FehlermeldungenTechnische HinweiseVerbindungsfehlerEWährend der Datenüber-tragung oder des Druck-vorgangs wurde die USB-Verbindung unterbro-chen.Fa

111Technische HinweiseLösungen für ProblemeSollten technische Probleme beim Fotografieren mit der Kamera auftreten,prüfen Sie bitte die mögliche Fehle

112Lösungen für ProblemeTechnische HinweiseDer Autofokus kann nicht auf das Motiv scharf stellen.•Das Motiv ist zu kontrastarm, wird von regel-mäßigen

113Lösungen für ProblemeTechnische HinweiseDie Rote-Augen-Korrektur hat Bildbereiche verändert, in denen sich keine Augen befinden.In sehr seltenen Fä

114Lösungen für ProblemeTechnische Hinweisej Hinweis zu Kameras mit elektronischer SteuerungIn sehr seltenen Fällen kann es aufgrund einer äußeren sta

115Technische HinweiseTechnische DatenDigitalkamera Nikon COOLPIX L5Kameratyp Digitale KompaktkameraEffektive Auflösung 7,2 MegapixelBildsensor 1/2,5-

116Technische DatenTechnische Hinweise* Gemäß CIPA-Standard (Camera and Imaging Products Association) zur Messung der Lebensdauer von Kameraakkus/-bat

117Technische DatenTechnische HinweiseSofern nicht anders angegeben, beziehen sich alle Angaben auf Aufnahme-bedingungen mit voll aufgeladenen Akkus v

1EinleitungÜber dieses HandbuchVielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Dieses Handbuch enthältdie vollständige Bedienungsanleitung für Ihre N

118Technische HinweiseIndexSymbolet (j) Taste 20, 29j (t) Taste 47, 48, 49v (k) Taste 20, 29k (v) Taste 47, 48, 49v (l) Taste 9m Menütaste 5, 9, 89d T

119IndexTechnische HinweiseDDämmerung 39Dateinamen 104Datum & Uhrzeit 14, 91Datum einbel. 95DCF 117Diashow 84D-Lighting 50Dokumentkopie 41DPOF 70,

120IndexTechnische HinweiseNetzadapter 13, 58, 103NTSC 99OObjektiv 4Ordnernamen 104PPAL 99Panorama-Assistent 41, 42G 43Papierformat 66, 68PictBridge 6

121

122

123

Gedruckt in BelgienYP6G01(12)6MA20312-01Die Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch auszugsweise (außer kurze Anführungen in Artikeln oder Kritiken),

2EinleitungInformationen und VorsichtsmaßnahmenImmer auf dem neuesten StandIm Rahmen der kundenfreundlichen Informationspolitik bietet Nikon im Intern

3Informationen und VorsichtsmaßnahmenEinleitungHinweise zum UrheberrechtBitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digita

4EinleitungDie Kamera in der ÜbersichtBefestigen des Trageriemens6.3-31.4mm1:2.9-5.0NIKKOR5XOPTICALZOOM6.3-31.4mm1:2.9-5.0NIKKOR5XOPTICALZOOMBetriebsb

5Die Kamera in der ÜbersichtEinleitungMonitor (c 6)m: Menütaste (c 9)Anschlussabdeckung (c 59, 60, 65)Anschluss für NetzadapterkabelKontrollleuchte fü

6EinleitungDer MonitorJe nach aktuellen Kameraeinstellungen erscheinen bei Aufnahme und Wie-dergabe bestimmte Symbole und Anzeigen auf dem Monitor. Au

7Der MonitorEinleitungWiedergabe12:0012:0010.10.200610.10.200699999999/99999999100NIKON100NIKON9999.JPG9999.JPG:STARTSTARTOK125361074811 9121314151617

MarkennachweisMacintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Micr

8EinleitungGrundeinstellungen und HilfeBetriebsartenschalterStellen Sie den Betriebsartenschalter auf die gewünschte Betriebsart ein. Der Multifunktio

9Grundeinstellungen und HilfeEinleitungDie MenütasteWenn die Menütaste m gedrückt wird, erscheint je nach gewählterBetriebsart eines der folgenden Men

10Vor der ersten AufnahmeVor der ersten AufnahmeEinsetzen von Akkus oder BatterienDie Kamera wird mit zwei Mignonzellen betrieben. Je nachdem, in welc

11Einsetzen von Akkus oder BatterienVor der ersten Aufnahme3 Nehmen Sie die Akkus aus dem Ladegerät und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose.

12Einsetzen von Akkus oder BatterienVor der ersten AufnahmeEinsetzen der Akkus/Batterien1 Öffnen Sie das Akku-/Batteriefach.• Halten Sie die Kamera mi

13Einsetzen von Akkus oder BatterienVor der ersten Aufnahmej Weitere Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit Akkus und Batte-rien• Bitte lesen Sie die W

14Vor der ersten AufnahmeEinstellen von Sprache, Datum und UhrzeitWenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird, erscheint ein Dialog zurAuswahl de

15Einstellen von Sprache, Datum und UhrzeitVor der ersten Aufnahme6 Drücken Sie den Multifunktionswähleroben oder unten (G oder H), um denTag (»T«) ei

16Vor der ersten AufnahmeEinsetzen einer SpeicherkarteAufnahmen werden im internen Speicher der Kamera (etwa 8 MB) oder auf einer aus-tauschbaren SD-

17Einsetzen einer SpeicherkarteVor der ersten AufnahmeHerausnehmen der SpeicherkarteSchalten Sie die Kamera aus und vergewissern Siesich, dass die Bet

iEinleitungVor der ersten AufnahmeFotografieren und Bildwieder-gabe: Automatik (L)Motivprogramme und Motivas-sistenten: b Porträt-AutofokusErweiterte

18Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik (L)Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik (L)Schritt 1: Aktivieren der Automatik (L) und Einschalte

19Schritt 1: Aktivieren der Automatik (L) und Einschalten der KameraFotografieren und Bildwiedergabe: Automatik (L)l Monitoranzeigen bei Automatik (L)

20Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik (L)Schritt 2: Wählen des Bildausschnitts1 Richten Sie die Kamera auf das Motiv.• Halten sie die Kamera r

21Schritt 2: Wählen des BildausschnittsFotografieren und Bildwiedergabe: Automatik (L)j DigitalzoomEin mit dem Digitalzoom vergrößertes Bild erscheint

22Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik (L)Schritt 3: Fokussieren und Auslösen1 Drücken Sie den Auslöser bis zum erstenDruckpunkt.• Die Kamera s

23Schritt 3: Fokussieren und AuslösenFotografieren und Bildwiedergabe: Automatik (L)j Während des SpeichernsWährend des Speicherns erscheint auf dem M

24Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik (L)Schritt 4: Wiedergabe und Löschen von BildernWiedergabe der Bilder: EinzelbildwiedergabeDrücken Sie d

25Schritt 4: Wiedergabe und Löschen von BildernFotografieren und Bildwiedergabe: Automatik (L)k EinzelbildwiedergabeBei Einzelbildwiedergabe stehen fo

26Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik (L)Fotografieren mit BlitzlichtIn einem speziellen Menü können Sie zur Aufnahmesituation passende Blitz-

27Fotografieren mit BlitzlichtFotografieren und Bildwiedergabe: Automatik (L)j Aufnahmen ohne Blitz bei schwachem UmgebungslichtBitte beachten Sie die

iiEinleitungEinleitungSicherheitshinweiseBitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie IhrNikon-Produkt in Betrieb nehmen, um

28Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik (L)Aufnahmen mit SelbstauslöserDie Kamera verfügt über einen Selbstauslöser mit zehn Sekunden Vorlauf-ze

29Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik (L)MakroaufnahmenDie Makrofunktion eignet sich für Nahaufnahmen mit einem Mindestab-stand von 4 cm. Bitt

30Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik (L)BelichtungskorrekturMit einer Belichtungskorrektur können Sie die von der Kamera vorgeschla-gene Beli

31Motivprogramme und Motivassistenten: bMotivprogramme und Motivassistenten: b Motivprogramme und MotivassistentenDie Kamera verfügt über vier Motivas

32Motivprogramme und Motivassistenten: bDie MotivassistentenDie vier Motivassistenten bieten eine Auswahl an Gestaltungshilfen, die alsLinien auf dem

33Die MotivassistentenMotivprogramme und Motivassistenten: bB PorträtassistentDieser Assistent eignet sich für Porträtaufnahmenvor unscharfem Hintergr

34Die MotivassistentenMotivprogramme und Motivassistenten: bE LandschaftsassistentFür Landschafts- und Stadtaufnahmen mit kräftigenFarben, beispielswe

35Die MotivassistentenMotivprogramme und Motivassistenten: bP SportassistentIdeal für dynamische Sport- und Actionszenen, beidenen das Motiv in seiner

36Die MotivassistentenMotivprogramme und Motivassistenten: bD NachtporträtassistentDer Nachtporträtassistent sorgt für eine ausgewo-gene Ausleuchtung

37Motivprogramme und Motivassistenten: bDie MotivprogrammeFotografieren mit Motivprogramm1 Stellen Sie den Betriebsartenschalter aufb ein.2 Drücken Si

iiiSicherheitshinweiseEinleitungVorsicht im Umgang mitAkkus/BatterienAkkus und Batterien können beiunsachgemäßer Handhabung auslau-fen oder explodiere

38Die MotivprogrammeMotivprogramme und Motivassistenten: bDie folgenden Motivprogramme stehen zur Verfügung:C InnenaufnahmeBei dieser Einstellung berü

39Die MotivprogrammeMotivprogramme und Motivassistenten: bj Fotografieren mit StativEs wird empfohlen, bei Aufnahmen mit Stativ den Bildstabilisator a

40Die MotivprogrammeMotivprogramme und Motivassistenten: bM NahaufnahmeMit dieser Einstellung können Sie Blumen, Insekten und andere kleine Objekte au

41Die MotivprogrammeMotivprogramme und Motivassistenten: bO DokumentkopieDiese Einstellung liefert scharfe Aufnahmen von Text und Zeichnungen auf Wand

42Die MotivprogrammeMotivprogramme und Motivassistenten: bFotografieren mit dem Panorama-Assistenten (c 41)Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bild

43Die MotivprogrammeMotivprogramme und Motivassistenten: bj Panorama-AssistentDie Einstellungen für Blitz (c 26), Selbstauslöser (c 28), Makroaufnahme

44Porträt-AutofokusPorträt-AutofokusFotografieren mit Porträt-AutofokusDer Porträt-Autofokus steht bei Automatik, den Motivprogrammen und bei der Auf-

45Fotografieren mit Porträt-AutofokusPorträt-Autofokusj Gesichtserkennung• Ob die Kamera Gesichter erkennen kann, hängt von einer Reihe von Faktoren a

46Porträt-AutofokusDas Menü des Porträt-AutofokusIm Menü des Porträt-Autofokus können Sie Bildqualität und Bildgröße ein-stellen oder einen Porträteff

47Erweiterte BildwiedergabeErweiterte BildwiedergabeWiedergabe mehrerer Bilder: Der BildindexMit der Taste j (t) können Sie von der Einzel-bildansicht

ivSicherheitshinweiseEinleitung• Fassen Sie die Stecker oder dasAkkuladegerät niemals mit nassenHänden an. Bei Missachtung die-ser Vorsichtsmaßnahme b

48Erweiterte BildwiedergabeDetailansicht: AusschnittvergrößerungBei Einzelbildwiedergabe (c 24) können Sie dasangezeigte Bild mit der Taste k (v) schr

49Erweiterte BildwiedergabeBearbeiten der BilderErstellen einer Ausschnittkopie: Freigestellter BildausschnittWenn während einer Ausschnittvergrößerun

50Bearbeiten der BilderErweiterte BildwiedergabeOptimieren des Kontrasts: D-LightingMit der D-Lighting-Funktion lassen sich von Aufnahmen, die im Gege

51Bearbeiten der BilderErweiterte BildwiedergabeBilder mit geringerer Auflösung: Kompaktbilder (H)Erstellen Sie vom angezeigten Bild eine Kopie mit ge

52Bearbeiten der BilderErweiterte BildwiedergabeBei der Bildwiedergabe sind Kompaktbilder amgrauen Rahmen und dem Symbol I, J oder Kzu erkennen.Einsch

53Erweiterte BildwiedergabeSprachnotizen: Aufnahme und WiedergabeBei Einzelbildwiedergabe (c 24) lassen sich mit dem integrierten Mikrofonzu Bildern,

54FilmsequenzenFilmsequenzenAufzeichnen von FilmsequenzenGehen Sie wie folgt vor, um Filmsequenzen mit Ton aufzunehmen, der überdas integrierte Mikrof

55FilmsequenzenDas Menü »Filmsequenz«Optionen für FilmsequenzenIm Menü für Filmsequenzen stehen die unten aufgeführten Optionen zurAuswahl.1Alle Angab

56Das Menü »Filmsequenz«FilmsequenzenAuswählen einer Filmsequenzoption1 Stellen Sie den Betriebsartenschalter aufT ein.2 Drücken Sie die Menütaste (m)

57FilmsequenzenWiedergabe von FilmsequenzenWenn Sie die Kamera auf Bildwiedergabe einstellen(c 24), sind aufgezeichnete Filmsequenzen amSymbol S zu er

vEinleitungHinweiseSymbol für die getrennte Ent-sorgung in europäischen Län-dernDieses Symbol zeigt an,dass dieses Produktgetrennt entsorgt werdenmuss

58Anschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerSie können Ihre aufgenommenen Bilder auf einem

59Anschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschluss an einen FernseherSchließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Audio-/Videokabel an

60Anschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschluss an einen ComputerSchließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Compu

61Anschluss an einen ComputerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAuswählen des USB-ProtokollsVor dem Anschließen der Kamera an einen Co

62Anschluss an einen ComputerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerÜbertragen von Bildern zum Computer1Starten Sie den Computer, auf dem

63Anschluss an einen ComputerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker5 Trennen Sie nach der Übertragung die Verbindung zwischenKamera und C

64Anschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschluss an einen DruckerSie können die Kamera direkt an einen PictBridge-kompatiblen Druckerans

65Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerAnschließen der Kamera an einen Drucker1 Stellen Sie die Kamera auf das

66Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerDrucken einzelner BilderGehen Sie wie folgt vor, um nach dem Anschließe

67Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker5 Drücken Sie den Multifunktionswähleroben oder unten (G oder H), um da

viEinleitungInhaltsverzeichnisEinleitung ...iiSi

68Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker2Drücken Sie den Multifunktionswähleroben oder unten (G oder H), um die

69Anschluss an einen DruckerAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker5 Wählen Sie für jedes Bild die ge-wünschte Anzahl der Abzüge (maximal9

70Anschluss an einen Fernseher, Computer oder DruckerErstellen eines DPOF-DruckauftragsMit der Option »Druckauftrag« im Wiedergabemenü können Sie eine

71Erstellen eines DPOF-DruckauftragsAnschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker5Wählen Sie, ob das Aufnahmedatum und Bild-informationen mitged

72Aufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüAufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüDas Aufnahmemenü enthält die folgenden O

73Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüZ Bildqual./-größeDie mit einer Digitalkamera aufgenommenen Bilderwerden als

74Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenük Speicherkapazität im Verhältnis zu Bildqualität und BildgrößeDer folgenden

75Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüd WeißabgleichWählen Sie eine zur Beleuchtung passende Weiß-abgleichseinstell

76Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüf MesswertDie Bestimmung des Weißabgleichs anhand eines Messwerts ist in Situ

77Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüm Belichtungsmess.Das Belichtungsmesssystem der Kamera bestimmtdie optimale B

viiEinleitungMotivprogramme und Motivassistenten: b ...31Motivprogramme und Motivassistenten ...

78Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüq SerienaufnahmeMit einer Serienaufnahme können Sie die aus-drucksstarke Mimi

79Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüA BSSDie Einstellung »BSS« (Best-Shot-Selector) eignetsich für Aufnahmen ohne

80Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenük MessfeldvorwahlMit dieser Option können Sie festlegen, in welchem derfünf A

81Aufnahmeoptionen: Das AufnahmemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüEinschränkungen für die Kombination von Kamera-einstellungenBei Automatik (L)

82Aufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüWiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüDas Wiedergabemenü enthält die folgenden Optionen: Einblenden des Wiederg

83Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüMenüsteuerungVerwenden Sie zum Navigieren in den Menüs denMultifunktionsw

84Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüAufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenüz DiashowGeben Sie die aufgenommenen Bilder in einerautomatisch ablaufend

85Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüA LöschenIm Menü »Löschen« stehen die unten aufgeführtenOptionen zur Ausw

86Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüE Transferkennz.Wenn Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an e

87Wiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüAufnahme-, Wiedergabe- und SystemmenüL KopierenMit der Funktion »Kopieren« können Sie Bilder zwi-schen dem int