Nikon COOLPIX-L610 Instrukcja Użytkownika

È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne critiche) senza a

viiiIntroduzioneTenere lontano dalla portata dei bambiniPrestare particolare attenzione onde evitare che i bambini possano introdurre in bocca la batt

82Funzioni di riproduzioneUso di ViewNX 2ViewNX 2 è un pacchetto software integrato che consente di trasferire, visualizzare, modificare e condividere

83Funzioni di riproduzioneMac OS• Mac OS X (versione 10.6.8, 10.7.4)Per informazioni aggiornate sulla compatibilità con i sistemi operativi, fare rife

84Funzioni di riproduzione4 Scaricare il software.• Quando appare la schermata Download del software, fare clic su Accetto - Avvia il download.• Per i

85Funzioni di riproduzioneTrasferimento delle immagini sul computer1 Scegliete come effettuare la copia delle immagini sul computer.Scegliete uno dei

86Funzioni di riproduzione2 Trasferire le immagini sul computer.• Assicurarsi che il nome della fotocamera collegata o del disco amovibile sia visuali

87Funzioni di riproduzioneVisualizzazione delle immaginiAvviate ViewNX 2.• Le immagini vengono visualizzate in ViewNX 2 al completamento del trasferim

88

89Registrazione e riproduzione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiPer registrare un filmato, basta premere il pulsante b (e registrazion

90Registrazione e riproduzione di filmatiRegistrazione di filmatiPer registrare un filmato, basta premere il pulsante b (e registrazione filmato).1 Vi

91Registrazione e riproduzione di filmatiB Note sul salvataggio dei datiDopo aver ripreso immagini o registrato un filmato, durante il salvataggio del

ixIntroduzione• Interrompere immediatamente l'uso Se si notano cambiamenti nelle batterie, come scolorimento o deformazione.• Se il liquido fuori

92Registrazione e riproduzione di filmatiB Note sull'autofocusL'autofocus potrebbe non dare i risultati previsti (A 72). In questo caso, pro

93Registrazione e riproduzione di filmatiFunzioni che è possibile impostare premendo il pulsante d (menu Filmato)È possibile modificare le impostazion

94Registrazione e riproduzione di filmatiRiproduzione di filmatiPremere il pulsante c per passare al modo di riproduzione.I filmati sono contrassegnat

95Registrazione e riproduzione di filmatiFunzioni disponibili durante la riproduzioneI comandi di riproduzione sono visualizzati nella parte superiore

96

97Impostazioni generali della fotocameraImpostazioni generali della fotocameraNel presente capitolo sono descritte le diverse impostazioni disponibili

98Impostazioni generali della fotocameraFunzioni che è possibile impostare premendo il pulsante d (menu impostazioni)Per modificare le impostazioni se

99Impostazioni generali della fotocameraLingua/Language Consente di modificare la lingua del display della fotocamera. E83Impostazioni TV Consente di

100

E1E Sezione di riferimentoSezione di riferimentoLa sezione di riferimento contiene informazioni dettagliate e suggerimenti sull'uso della fotocam

xIntroduzioneCD-ROMI CD-ROM in dotazione con questo dispositivo non devono essere riprodotti su lettori di CD audio. La riproduzione dei CD-ROM su let

E2Sezione di riferimentoMenuIl menu di ripresa (per il modo A (Auto)) ... E39Il menu ritratto intellige

E3Sezione di riferimentoUso di Panorama semplificato (ripresa e riproduzione)Riprese con Panorama semplificato* Viene visualizzata l'ultima icona

E4Sezione di riferimento3 Premere il pulsante di scatto a fondo corsa, quindi togliere il dito dal pulsante di scatto.• Viene visualizzato l'indi

E5Sezione di riferimentoB Note sulle riprese con la funzione Panorama semplificato• L'angolo di campo dell'immagine salvata è inferiore risp

E6Sezione di riferimentoVisualizzazione delle immagini acquisite con la funzione Panorama semplificatoPassare al modo di riproduzione (A 30), visualiz

E7Sezione di riferimentoModo foto preferiteDopo la ripresa è possibile organizzare le immagini fisse preferite all'interno di un massimo di nove

E8Sezione di riferimentoRiproduzione delle immagini contenute negli albumUtilizzare il multi-selettore per selezionare un album, quindi premere il pul

E9Sezione di riferimentoRimozione di immagini dagli album1 Premere J o K sul multi-selettore per selezionare l'immagine desiderata, quindi premer

E10Sezione di riferimentoModifica dell'icona dell'album1 Utilizzare il multi-selettore per selezionare un album, quindi premere il pulsante

E11Sezione di riferimentoModo ordinamento automaticoLe immagini vengono automaticamente ordinate in categorie, ad esempio ritratti, paesaggi e filmati

xiIntroduzioneAvvisiSimbolo della raccolta differenziata nei paesi europeiQuesto simbolo indica che il presente prodotto deve essere smaltito separata

E12Sezione di riferimentoV Dal crepuscolo all'alba• Immagini catturate utilizzando la funzione Paesaggio notturno nel modo G (auto semplificato)

E13Sezione di riferimentoModo elenca per dataUtilizzare il multi-selettore per selezionare una data, quindi premere il pulsante k per riprodurre le im

E14Sezione di riferimentoVisualizzazione ed eliminazione delle foto acquisite in sequenzaVisualizzare immagini di una sequenzaLe serie di immagini acq

E15Sezione di riferimentoB Opzioni visualizz. sequenza• Per impostare tutte le sequenze in modo che vengano visualizzate solo le foto principali oppur

E16Sezione di riferimentoEliminazione di immagini acquisite in sequenzaSe le Opzioni visualizz. sequenza (E63) del menu play sono impostate su Solo fo

E17Sezione di riferimentoModifica di immagini fisseFunzioni di modificaLe funzioni seguenti consentono di modificare le immagini. Le immagini modifica

E18Sezione di riferimentoB Note sulla modifica delle immagini• Non è possibile procedere alla modifica di immagini catturate con il Formato immagine (

E19Sezione di riferimentok Ritocco rapido: ottimizzazione del contrasto e della saturazionePremere H o I sul multi-selettore per selezionare la quanti

E20Sezione di riferimentoI D-Lighting: ottimizzazione della luminosità e del contrastoÈ possibile creare una copia dell'immagine corrente ottimiz

E21Sezione di riferimentoe Effetto pelle soft: toni effetto pelle softLa fotocamera rileva i volti delle persone nelle immagini e crea una copia con t

xiiIntroduzioneSommarioIntroduzione ... iiDa leggere in priorità ...

E22Sezione di riferimentop Effetti filtro: applicazione degli effetti filtro digitali1 Premere H o I sul multi-selettore per selezionare il tipo di ef

E23Sezione di riferimento2 Regolare l'effetto, quindi premere il pulsante k.• Se si utilizza Soft: premere H o I per selezionare il grado dell&ap

E24Sezione di riferimentog Mini-foto: riduzione della dimensione di un'immagineÈ possibile creare una copia di dimensioni ridotte dell'immag

E25Sezione di riferimentoa Ritaglio: creazione di una copia ritagliataÈ possibile creare una copia contenente solo la parte dell'immagine visibil

E26Sezione di riferimentoC Dimensione dell'immagine• Dal momento che l'area da salvare è ridotta, anche la copia ritagliata avrà dimensioni

E27Sezione di riferimentoCollegamento della fotocamera al televisore (visualizzazione delle immagini sul televisore)Collegando la fotocamera a un tele

E28Sezione di riferimento3 Impostare l'ingresso del televisore sull'ingresso video esterno.• Per ulteriori informazioni, consultare la docum

E29Sezione di riferimentoCollegamento della fotocamera a una stampante (stampa diretta)Le stampanti compatibili con PictBridge (F22) possono essere co

E30Sezione di riferimentoCollegamento della fotocamera a una stampante1 Spegnere la fotocamera.2 Accendere la stampante.• Controllare le impostazioni

E31Sezione di riferimento3 Collegare la fotocamera alla stampante utilizzando il cavo USB in dotazione.• Fare attenzione ad orientare correttamente i

xiiiIntroduzioneFunzioni di ripresa ... 35G (modo auto semplificato)... 36Modo sc

E32Sezione di riferimentoStampa di singole immaginiDopo avere collegato correttamente la fotocamera alla stampante (E30), seguire le procedure descrit

E33Sezione di riferimento4 Selezionare Formato carta, quindi premere il pulsante k.5 Selezionare il formato carta desiderato, quindi premere il pulsan

E34Sezione di riferimentoStampa di più immaginiDopo avere collegato correttamente la fotocamera alla stampante (E30), seguire le procedure descritte d

E35Sezione di riferimentoSelezione stampaSelezionare le immagini da stampare (massimo 99) ed il numero di copie (massimo nove) di ciascuna di esse.• S

E36Sezione di riferimento5 La stampa viene avviata.• Al termine della stampa, sul monitor riappare il menu di stampa illustrato al Passaggio 2.Stampa

E37Sezione di riferimentoModifica di filmatiÈ possibile salvare come file separato determinate parti di un filmato registrato (salvo i filmati registr

E38Sezione di riferimento5 Dopo aver definito tutte le impostazioni, premere H o I per selezionare m Salva, quindi premere il pulsante k.6 Selezionare

E39Sezione di riferimentoIl menu di ripresa (per il modo A (Auto))Formato immagine (Dimensione e qualità dell'immagine)È possibile selezionare la

E40Sezione di riferimentoC Numero di immagini che è possibile salvareNella tabella seguente è indicato il numero approssimativo di immagini che è poss

E41Sezione di riferimentoBilanciamento bianco (Regolazione della tinta)Il colore della luce riflessa da un oggetto varia in base a quello della sorgen

xivIntroduzioneSezione di riferimento... E1Uso di Panorama semplificato (ripresa e riproduzione)...

E42Sezione di riferimentoUso della premisurazione manualeLa premisurazione manuale è utilizzata in presenza di luce mista o per compensare l'effe

E43Sezione di riferimento4 Inquadrare l'oggetto di riferimento nel riquadro di misurazione.5 Premere il pulsante k per misurare un valore per la

E44Sezione di riferimentoRipresa in sequenzaÈ possibile modificare le impostazioni scegliendo la funzione Sequenza o BSS (scelta dello scatto migliore

E45Sezione di riferimentoB Nota sulle riprese in sequenza• Quando si seleziona un'impostazione diversa da Singolo, non è possibile utilizzare il

E46Sezione di riferimentoSensibilità ISOQuando si aumenta la sensibilità ISO, è necessaria meno luce durante le riprese.Una più alta sensibilità ISO c

E47Sezione di riferimentoOpzioni coloreLe opzioni colore consentono di regolare i colori al salvataggio delle immagini.Quando la fotocamera è in modo

E48Sezione di riferimentoModo area AFÈ possibile impostare la modalità di determinazione dell'area di messa a fuoco per l'autofocus.B Note s

E49Sezione di riferimentoIl menu ritratto intelligente• Per informazioni sul Formato immagine, vedere "Formato immagine (Dimensione e qualità del

E50Sezione di riferimentoTimer sorrisoLa fotocamera rileva i volti delle persone, quindi scatta automaticamente ogni volta che rileva un sorriso.Quand

E51Sezione di riferimentoIl menu play• Per informazioni sulle funzioni di modifica delle immagini, vedere "Modifica di immagini fisse" (E17)

xvIntroduzioneIl menu di ripresa (per il modo A (Auto))... E39Formato immagine (Dimensione e

E52Sezione di riferimento2 Selezionare le immagini (massimo 99) ed il numero di copie (massimo 9) di ciascuna di esse.• Selezionare le immagini premen

E53Sezione di riferimentoB Note sulla stampa della data e delle informazioni di ripresaSe si attivano le impostazioni Data e Info dell'opzione Or

E54Sezione di riferimentoBNote sull'opzione Ordine di stampa• Non è possibile creare ordini di stampa per le immagini acquisite nel modo scena Fo

E55Sezione di riferimentob Slide showLe immagini salvate nella memoria interna o in una card di memoria possono essere riprodotte una dopo l'altr

E56Sezione di riferimento3 Terminare lo slide show o riavviarlo.• Dopo la visualizzazione dell'ultima slide o quando lo slide show viene messo in

E57Sezione di riferimentoLa schermata di selezione delle immaginiQuando si utilizza una delle seguenti funzioni, al momento della selezione delle imma

E58Sezione di riferimentof Ruota immagineDopo la ripresa, è possibile specificare l'orientamento (ritratto o paesaggio) in cui le immagini salvat

E59Sezione di riferimentoE Memo vocaleIl microfono della fotocamera consente di registrare memo vocali da associare alle immagini.• Per le immagini no

E60Sezione di riferimentoRiproduzione di memo vocaliLe immagini associate a un memo vocale sono contrassegnate dall'icona p nel modo di riproduzi

E61Sezione di riferimentoh Copia (copia da memoria interna a card di memoria e viceversa)È possibile copiare immagini dalla memoria interna alla card

xviIntroduzioneNote tecniche e indice analitico ... F1Cura e manutenzione del prodotto ... F2La fotocamera ...

E62Sezione di riferimentoB Note sulla copia delle immagini• È possibile copiare file JPEG, MOV, WAV e MPO.• Se per la copia si selezionano immagini as

E63Sezione di riferimentoC Opzioni visualizz. sequenzaPer la riproduzione nel modo a pieno formato (A 30) o nel modo riproduzione miniature (A 75), la

E64Sezione di riferimentoIl menu filmatoOpzioni filmatoÈ possibile selezionare l'opzione filmato desiderata per la registrazione dei filmati.Imma

E65Sezione di riferimento• La frequenza di scatto è di circa 30 fotogrammi al secondo per tutte le opzioni.Opzioni filmato HSp iFrame 540 (960×540)Cir

E66Sezione di riferimentoRegistrazione di filmati in slow motion e fast motion (filmato HS)È possibile registrare filmati HS (high speed, alta velocit

E67Sezione di riferimentoB Note sul Filmato HS• L'audio non viene registrato.• Quando si preme il pulsante b (e registrazione filmato) per avviar

E68Sezione di riferimentoModo autofocusÈ possibile selezionare la modalità di messa a fuoco utilizzata dalla fotocamera nel modo filmato.• Se nelle Op

E69Sezione di riferimentoIl menu impostazioniSchermata avvioÈ possibile configurare la schermata di avvio che compare all'accensione della fotoca

E70Sezione di riferimentoFuso orario e dataÈ possibile impostare l'orologio della fotocamera.Pulsante dM Scheda z M Fuso orario e data M Pulsante

E71Sezione di riferimentoSelezione del fuso orario di destinazione1 Utilizzare il multi-selettore per selezionare Fuso orario, quindi premere il pulsa

1Componenti della fotocameraComponenti della fotocameraNel presente capitolo sono descritti i componenti della fotocamera e le informazioni che vengon

E72Sezione di riferimento4 Premere J o K per selezionare il fuso orario di destinazione.• Se è in vigore l'ora legale, premere H per attivare la

E73Sezione di riferimentoImpostazioni monitorÈ possibile impostare le opzioni seguenti.Info fotoÈ possibile scegliere se visualizzare o meno sul monit

E74Sezione di riferimentoReticolo+info autoOltre alle informazioni visualizzate con l'opzione Info automatiche, viene visualizzato un reticolo ch

E75Sezione di riferimentoStampa data (sovrastampa della data e dell'ora)La data e l'ora di registrazione possono essere applicate in sovraim

E76Sezione di riferimentoRiduzione vibrazioniÈ possibile selezionare l'impostazione della funzione riduzione vibrazioni da utilizzare durante le

E77Sezione di riferimentoRilevam. movimentoÈ possibile selezionare l'impostazione della funzione di rilevamento del movimento, che riduce gli eff

E78Sezione di riferimentoIlluminatore AFÈ possibile attivare o disattivare l'illuminatore ausiliario AF, che agevola il funzionamento dell'a

E79Sezione di riferimentoZoom digitaleÈ possibile attivare o disattivare lo zoom digitale.Pulsante dM Scheda z M Zoom digitale M Pulsante kOpzione Des

E80Sezione di riferimentoImpostazioni audioÈ possibile regolare le impostazioni audio indicate di seguito.Pulsante dM Scheda z M Impostazioni audio M

E81Sezione di riferimentoAutospegnimentoSe non vengono eseguite operazioni per un determinato lasso di tempo, il monitor si spegne e la fotocamera ent

Principali caratteristiche del modello COOLPIX L610Affidatevi alla vostra fotocameraG (modo auto semplificato) ...

2Componenti della fotocameraCorpo macchina12 3456 178911121310Copriobiettivo chiuso1 Occhielli per la cinghia della fotocamera... 42Controllo zoom.

E82Sezione di riferimentoFormatta memoria/Formatta cardQuesta opzione consente di formattare la memoria interna o una card di memoria.La procedura di

E83Sezione di riferimentoLingua/LanguageÈ possibile operare una selezione tra le 31 lingue disponibili per la visualizzazione di menu e messaggi.Pulsa

E84Sezione di riferimentoImpostazioni TVÈ possibile regolare le impostazioni per il collegamento al televisore.Pulsante dM Scheda z M Impostazioni TV

E85Sezione di riferimentoAvviso occhi chiusiÈ possibile attivare o disattivare la funzione di rilevamento di persone con occhi chiusi durante le ripre

E86Sezione di riferimentoLa schermata Avviso occhio chiusiQuando sul monitor appare la schermata Soggetto con occhi chiusi? illustrata a destra, è pos

E87Sezione di riferimentoCaricamento Eye-FiÈ possibile specificare se la Eye-Fi card della fotocamera (disponibile presso altri fabbricanti) debba o m

E88Sezione di riferimentoRipristina tuttoQuando si seleziona Ripristina, vengono ripristinati i valori predefiniti delle impostazioni della fotocamera

E89Sezione di riferimentoMenu ritratto intelligenteMenu di ripresaMenu filmatoOpzione Valore predefinitoEffetto pelle soft (E49) SìTimer sorriso (E50

E90Sezione di riferimentoMenu impostazioniAltriOpzione Valore predefinitoSchermata avvio (E69) NessunaInfo foto (E73) Info automaticheMostra foto scat

E91Sezione di riferimento• Quando si seleziona Ripristina tutto, viene ripristinata anche la numerazione dei file della fotocamera (E93). Dopo il ripr

3Componenti della fotocamera1 23456789101113121 K controllo di sollevamento flash...5, 532 Spia flash...

E92Sezione di riferimentoTipo batteriaPer essere certi che la fotocamera indichi il livello batteria corretto (A 22), selezionare il tipo batteria cor

E93Sezione di riferimentoNomi dei file e delle cartelleDi seguito sono indicati i criteri di denominazione dei file delle immagini, dei filmati e dei

E94Sezione di riferimento• I file copiati mediante la funzione Copia > Immagini selezionate vengono copiati nella cartella corrente e rinominati co

E95Sezione di riferimentoAccessori opzionali* Per caricare le batterie EN-MH2, utilizzare esclusivamente il caricabatteria MH-72 o MH-73. Non utilizza

E96Sezione di riferimentoFissaggio della cinghia della fotocamera AN-CP23214359876a0cb

E97Sezione di riferimentoMessaggi di erroreVisualizzazione Causa/soluzioneAO(lampeggia)Orologio non impostato.Impostare la data e l'ora.E70Batter

E98Sezione di riferimentoCard non formattata. Formattare?SìNoLa card di memoria non è stata formattata con la fotocamera.Durante la formattazione tutt

E99Sezione di riferimentoFile audio non salvabile.Non è possibile allegare un memo vocale a questo file.• Non è possibile allegare memo vocali ai film

E100Sezione di riferimentoImmagine non cancellabileL'immagine è protetta.Disattivare la protezione.E56Destinazione con stesso fuso orarioIl luogo

E101Sezione di riferimentoImpossibile salvare l'immagine 3DLa fotocamera non è riuscita a salvare l'immagine 3D.• Provare ad effettuare nuov

4Componenti della fotocameraFissaggio della cinghia della fotocameraInserire la cinghia nell'occhiello destro o sinistro, quindi fissarla.21

E102Sezione di riferimento* Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante.Errore stampante: verificare inchiostroS

F1Note tecniche e indice analiticoNote tecniche e indice analiticoCura e manutenzione del prodotto...F2La fotocamera...

F2Note tecniche e indice analiticoCura e manutenzione del prodottoLa fotocameraPer garantire un utilizzo corretto e duraturo della fotocamera Nikon, p

F3Note tecniche e indice analiticoB Spegnere la fotocamera prima di estrarre le batterie, l'adattatore CA o la card di memoriaL'estrazione d

F4Note tecniche e indice analiticoB Caricamento delle batterie ricaricabili• Non utilizzare contemporaneamente batterie con diversi livelli di carica

F5Note tecniche e indice analiticoB Carica residua delle batterieSe all'interno della fotocamera si inseriscono batterie scariche, è possibile ch

F6Note tecniche e indice analiticoPulizia e conservazionePuliziaNon utilizzare in nessun caso alcool, solventi o altri prodotti chimici volatili.Obiet

F7Note tecniche e indice analiticoConservazioneRimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare la fotocamera per un lungo periodo. Per evitare l

F8Note tecniche e indice analiticoRisoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona come previsto, consultare l'elenco dei problemi più frequ

F9Note tecniche e indice analiticoIl monitor non è leggibile.• Regolare la luminosità del monitor.• Il monitor è sporco. Pulire il monitor.98, E73F6La

5Componenti della fotocameraSollevamento ed abbassamento del flashPer sollevare il flash, spingere il controllo K (sollevamento flash).• Impostazioni

F10Note tecniche e indice analiticoProblemi di ripresaProblema Causa/soluzione ANon è possibile passare al modo di ripresa.Scollegare il cavo HDMI o U

F11Note tecniche e indice analiticoLe immagini sono mosse.• Utilizzare il flash.• Aumentare il valore della sensibilità ISO.• Utilizzare la funzione d

F12Note tecniche e indice analiticoNon viene emesso alcun suono quando si aziona l'otturatore.• Nel menu impostazioni, è selezionato No nelle Imp

F13Note tecniche e indice analiticoSi ottengono risultati imprevisti con il flash impostato su V (auto con riduzione occhi rossi).Durante le riprese c

F14Note tecniche e indice analiticoProblemi di riproduzioneProblema Causa/soluzione AIl file non può essere riprodotto.• La cartella o il file è stato

F15Note tecniche e indice analiticoLe immagini non vengono visualizzate sul televisore.• Le opzioni Standard video o HDMI nelle Impostazioni TV del me

F16Note tecniche e indice analiticoNikon Transfer 2 non viene avviato automaticamente quando si collega la fotocamera.• La fotocamera è spenta.• La ba

F17Note tecniche e indice analiticoCaratteristiche tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX L610TipoFotocamera digitale compattaNumero di pixel effet

F18Note tecniche e indice analiticoConservazioneSupportiMemoria interna (circa 28 MB), card di memoria SD/SDHC/SDXCFile systemConforme DCF, Exif 2.3,

F19Note tecniche e indice analiticoFlash incorporatoCampo(Sensibilità ISO: Auto)[W]: circa 0,5–6,0 m[T]: circa 1,5–3,2 mControllo flashFlash auto TTL

6Componenti della fotocameraUtilizzo dei menu (pulsante d )Per navigare tra i menu è possibile utilizzare il multi-selettore oppure il pulsante k.1 Pr

F20Note tecniche e indice analitico• A meno che non sia diversamente specificato, tutti i valori indicati si riferiscono ad una temperatura ambiente d

F21Note tecniche e indice analiticoCard di memoria approvateLe seguenti card di memoria Secure Digital (SD) sono state collaudate ed approvate per l&a

F22Note tecniche e indice analitico• PictBridge: standard nato dalla collaborazione tra i produttori di fotocamere digitali e i produttori di stampant

F23Note tecniche e indice analiticoLicenza FreeType (FreeType2)Alcune parti di questo software sono coperte da copyright © 2012 di The FreeType Projec

F24Note tecniche e indice analiticoIndice analiticoSymboliR... 44n Autoscatto...

F25Note tecniche e indice analiticoBlocco della messa a fuoco... 71BSS ...

F26Note tecniche e indice analiticoGGuida... 38HHDMI...

F27Note tecniche e indice analiticoNome della cartella ... E93Numero di esposizioni rimanenti... 22, E40OObietti

F28Note tecniche e indice analiticoSovrastampa della data e dell'ora... 21, E75Spia autoscatto...

F29

7Componenti della fotocamera5 Per selezionare una voce del menu, premere H o I.6 Premere il pulsante k.• Vengono visualizzate le impostazioni relative

F30

È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne critiche) senza a

8Componenti della fotocameraMonitor• Le informazioni visualizzate sul monitor durante la ripresa e la riproduzione variano in funzione delle impostazi

9Componenti della fotocamera1 Modo di ripresa...36, 37, 46, 48, 512 Modo macro...

10Componenti della fotocameraModo di riproduzione1 m 0 s1m 0s9 9 9 / 9 9 9999/ 9991 m 0 s1m 0s9 9 9 9 /9 9 9 99999/99999 9 9 9 . JP G9999. J

11Componenti della fotocamera1 Data di registrazione...182 Ora di registrazione...

iIntroduzioneComponenti della fotocameraPrincipi fondamentali della ripresa e della riproduzioneFunzioni di ripresaFunzioni di riproduzioneRegistrazio

12

13Principi fondamentali della ripresa e della riproduzionePrincipi fondamentali della ripresa e della riproduzionePreparativiPreparativo 1 Inserire le

14Principi fondamentali della ripresa e della riproduzionePreparativo 1 Inserire le batterie1 Aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card

15Principi fondamentali della ripresa e della riproduzioneB Rimozione delle batterie• Spegnere la fotocamera e assicurarsi che la spia di accensione e

16Principi fondamentali della ripresa e della riproduzionePreparativo 2 Inserire una card di memoria1 Spegnere la fotocamera ed aprire il coperchio de

17Principi fondamentali della ripresa e della riproduzioneRimozione della card di memoriaSpegnere la fotocamera e assicurarsi che la spia di accension

18Principi fondamentali della ripresa e della riproduzionePreparativo 3 Impostazione della lingua, della data e dell'oraQuando la fotocamera vien

19Principi fondamentali della ripresa e della riproduzione4 Premere J o K per selezionare l'ora locale, quindi premere il pulsante k.• Premere H

20Principi fondamentali della ripresa e della riproduzione8 Premere il pulsante A.• L'obiettivo si estende ed appare la schermata di selezione de

21Principi fondamentali della ripresa e della riproduzioneC Modifica dell'impostazione della lingua e dell'impostazione di data e ora• È pos

iiIntroduzioneIntroduzioneDa leggere in prioritàGrazie per aver acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX L610. Prima di utilizzare la fotocamer

22Principi fondamentali della ripresa e della riproduzionePassaggio 1 Accendere la fotocamera1 Premere l'interruttore di alimentazione.• L'o

23Principi fondamentali della ripresa e della riproduzioneAccensione e spegnimento della fotocamera• All'accensione della fotocamera, la spia di

24Principi fondamentali della ripresa e della riproduzionePassaggio 2 Selezionare un modo di ripresa1 Premere il pulsante A.• Appare il menu di selezi

25Principi fondamentali della ripresa e della riproduzioneModi di ripresa disponibiliG Modo auto semplificato (A 36)Nel momento in cui si inquadra l&a

26Principi fondamentali della ripresa e della riproduzionePassaggio 3 Inquadratura1 Tenere ben ferma la fotocamera.• Non ostruire l'obiettivo, il

27Principi fondamentali della ripresa e della riproduzioneUso dello zoomPer attivare lo zoom ottico, ruotare il controllo zoom.• Per ingrandire il sog

28Principi fondamentali della ripresa e della riproduzionePassaggio 4 Messa a fuoco e scatto1 Premere il pulsante di scatto a metà corsa (A 29).• Quan

29Principi fondamentali della ripresa e della riproduzioneIl pulsante di scattoPremere a metà corsaPer impostare la messa a fuoco e l'esposizione

30Principi fondamentali della ripresa e della riproduzionePassaggio 5 Riproduzione delle immagini1 Premere il pulsante c (riproduzione).• La fotocamer

31Principi fondamentali della ripresa e della riproduzioneC Visualizzazione delle immagini• Subito dopo il passaggio all'immagine precedente o a

iiiIntroduzioneInformazioni sul presente ManualePer iniziare ad utilizzare immediatamente la fotocamera, vedere "Principi fondamentali della ripr

32Principi fondamentali della ripresa e della riproduzionePassaggio 6 Eliminazione di immagini1 Per eliminare l'immagine visualizzata al momento

33Principi fondamentali della ripresa e della riproduzioneUso della schermata Cancella foto selezionate1 Premere J o K sul multi-selettore per selezio

34

35Funzioni di ripresaFunzioni di ripresaNel presente capitolo sono descritti i modi di ripresa della fotocamera e le funzioni disponibili nell'am

36Funzioni di ripresaG (modo auto semplificato)Nel momento in cui si inquadra l'immagine, la fotocamera seleziona automaticamente il modo scena o

37Funzioni di ripresaModo scena (modi di ripresa specifici per determinate tipologie di scene)Quando viene selezionata una delle seguenti scene, le im

38Funzioni di ripresaPer visualizzare una descrizione di ciascuna scenaSelezionare la scena desiderata dalla schermata di selezione scena e ruotare il

39Funzioni di ripresae Ritratto notturno• Si attiva sempre il flash. Prima di procedere alla ripresa, sollevare il flash.• Quando rileva il volto di u

40Funzioni di ripresaj Paesaggio notturno• Dopo aver selezionato j Paesaggio notturno, selezionare Y Mano libera o Z Treppiedi dalla schermata success

41Funzioni di ripresau Alimenti• Viene attivato il modo macro (A 58) e la fotocamera imposta automaticamente lo zoom nella posizione più vicina in cui

ivIntroduzioneInformazioni e precauzioniAggiornamento costanteNell'ambito dei servizi di assistenza offerti, Nikon si impegna a garantire un aggi

42Funzioni di ripresao Controluce• Si attiva sempre il flash. Prima di procedere alla ripresa, sollevare il flash.• La fotocamera esegue la messa a fu

43Funzioni di ripresaB Autoscatto animali dom.•Per modificare le impostazioni della funzione Autoscatto animali dom., premere J sul multi-selettore (n

44Funzioni di ripresas Fotografia 3D• La fotocamera acquisisce un'immagine per ciascun occhio, in modo da simulare un'immagine 3D su un tele

45Funzioni di ripresaB Riproduzione di immagini 3D• Le immagini 3D non possono essere riprodotte in modo tridimensionale sul monitor della fotocamera.

46Funzioni di ripresaModo effetti speciali (applicazione di effetti durante la ripresa)È possibile applicare effetti alle immagini in fase di ripresa.

47Funzioni di ripresaModifica delle impostazioni del modo effetti speciali• Funzioni che è possibile impostare con il multi-selettore (A 52) ➝ modo fl

48Funzioni di ripresaModo ritratto intelligente (cattura di volti sorridenti)Quando la fotocamera rileva un volto sorridente, è possibile effettuare a

49Funzioni di ripresaModifica delle impostazioni del modo ritratto intelligente• Funzioni che è possibile impostare con il multi-selettore (A 52) ➝ mo

50Funzioni di ripresaUso della funzione effetto pelle softQuando scatta l'otturatore in uno dei seguenti modi di ripresa, la fotocamera rileva un

51Funzioni di ripresaA Modo autoQuesto modo è utilizzato per le riprese generiche. Nel menu di ripresa (A 63), è possibile regolare le impostazioni in

vIntroduzioneInformazioni sui manuali• È severamente vietata la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, l'inserimento in un sistema di re

52Funzioni di ripresaFunzioni che è possibile impostare con il multi-selettoreDurante le riprese, è possibile utilizzare H, I, J e K sul multi-seletto

53Funzioni di ripresaUso del flash (modi flash)Per scattare foto con il flash in luoghi bui o quando il soggetto è in controluce, è necessario solleva

54Funzioni di ripresaModi flash disponibili• Se non si desidera utilizzare il flash, abbassarlo.UAutoSe l'illuminazione è scarsa, il flash scatta

55Funzioni di ripresaB Abbassamento del flashQuando non si utilizza il flash, abbassare l'unità flash con delicatezza finché non scatta in posizi

56Funzioni di ripresaUso dell'autoscattoL'autoscatto della fotocamera fa scattare l'otturatore circa 10 secondi dopo che è stato premut

57Funzioni di ripresa4 Premere il pulsante di scatto a fondo corsa.• L'autoscatto viene attivato e il numero di secondi rimanenti prima dello sca

58Funzioni di ripresaUso del modo macroNel modo macro, la fotocamera è in grado di mettere a fuoco soggetti fino ad una distanza di solo 1 cm circa da

59Funzioni di ripresaB Note sull'uso del flashIl flash potrebbe non riuscire ad illuminare l'intero soggetto a distanze inferiori a 50 cm.C

60Funzioni di ripresaRegolazione della luminosità (Compensazione esposizione)È possibile regolare la luminosità globale dell'immagine.1 Premere K

61Funzioni di ripresaImpostazioni predefiniteQui di seguito sono descritte le impostazioni predefinite di ciascun modo di ripresa.Flash1(A 53)Autoscat

viIntroduzioneEliminazione dei dispositivi di memorizzazione datiLa cancellazione di immagini o la formattazione dei dispositivi di memorizzazione dat

62Funzioni di ripresa1L'impostazione è utilizzata quando il flash è sollevato.2Non è possibile modificare l'impostazione. La fotocamera sele

63Funzioni di ripresaFunzioni che è possibile impostare premendo il pulsante d (Menu di ripresa)Durante le riprese, è possibile impostare le funzioni

64Funzioni di ripresaMenu di ripresa disponibiliOpzione DescrizioneAFormato immagineConsente di selezionare la combinazione di dimensione e qualità de

65Funzioni di ripresaFunzioni che non possono essere utilizzate simultaneamenteNon è possibile utilizzare simultaneamente determinate funzioni.Funzion

66Funzioni di ripresaSuono scatto Sequenza (A 64)Quando si seleziona un'impostazione diversa da Singolo, il suono di scatto non viene udito.Funzi

67Funzioni di ripresaMessa a fuocoGrazie alla funzione autofocus, questa fotocamera esegue automaticamente la messa a fuoco durante le riprese. L&apos

68Funzioni di ripresaB Note sulla funzione di rilevamento del volto• La capacità di rilevamento volti della fotocamera dipende da diversi fattori, tra

69Funzioni di ripresaScelta soggetto AFQuando il Modo area AF (A 64) nel modo A (auto) è impostato su Scelta soggetto AF, quando si preme il pulsante

70Funzioni di ripresaB Note sulla Scelta soggetto AF• Il soggetto che viene rilevato come soggetto principale dipende dalla condizioni di ripresa.• Qu

71Funzioni di ripresaBlocco della messa a fuocoQuando la fotocamera esegue la messa a fuoco di un oggetto al centro dell'inquadratura, è possibil

viiIntroduzioneInformazioni sulla sicurezzaOnde evitare eventuali danni al prodotto Nikon o possibili lesioni personali, leggere integralmente e con l

72Funzioni di ripresaB Soggetti inadatti alla funzione AutofocusNelle condizioni seguenti, la fotocamera potrebbe non eseguire la messa a fuoco come p

73Funzioni di riproduzioneFunzioni di riproduzioneNel presente capitolo sono descritte le funzioni disponibili durante la riproduzione delle immagini.

74Funzioni di riproduzioneZoom in riproduzioneSe si ruota il controllo zoom su g (i) nel modo di riproduzione a pieno formato (A 30), l'immagine

75Funzioni di riproduzioneVisualizzazione miniature, visualizzazione calendarioSe nel modo di riproduzione a pieno formato (A 30) si ruota il controll

76Funzioni di riproduzioneSelezione di una tipologia di immagini per la riproduzioneLa fotocamera consente di cambiare modo di riproduzione in base al

77Funzioni di riproduzionePassaggio da un modo di riproduzione all'altro1 Durante la visualizzazione di immagini nel modo di riproduzione a pieno

78Funzioni di riproduzioneFunzioni che è possibile impostare premendo il pulsante d (Menu play)Durante la visualizzazione di immagini nel modo di ripr

79Funzioni di riproduzione1Le immagini vengono modificate e salvate con un nuovo nome file. Esistono alcune limitazioni (E18). Non è per esempio possi

80Funzioni di riproduzioneCollegamento della fotocamera a un televisore, un computer o una stampantePer meglio visualizzare immagini e filmati, è poss

81Funzioni di riproduzioneVisualizzazione delle immagini sul televisore E27È possibile visualizzare sul televisore le immagini ed i filmati ripresi co